Prestigio RoadRunner 519I Manuel utilisateur
Inside your package Your device at a glance
MIC
OK
RESET
Reset
Lens
For charging only
PCDVRR519I & 520I_QSG v1.2.indb 1
6/4/2015 4:06:24 PM
1
Getting started Technical specifications
2
3
Display 2.0", 480 x 240 pixels
Processor NT96220
Image sensor 3.0 MP Aptina CMOS 1/3"
View angle 120°
Video resolution
1920x1080p (25 fps) 11.76 GB/Hour
1280x720p (30 fps) 11.22 GB/Hour
640x480p (30 fps) 6.06 GB/Hour
Photo resolution 12M
Video format AVI
Picture format JPG
Memory up to 32 GB (high-speed micro SD card
recommended, SDHC)
Microphone Built-in
Motion Detection Yes
Power source Built-in battery, car charger
Interfaces Mini USB
Operating
temperature 0 °C ~ 45 °C
Dimension 68 x 51 x 31 mm (H x W x D)
Weight 60 g
PCDVRR519I & 520I_QSG v1.2.indb 2
6/4/2015 4:06:24 PM
Quick Start Guide
Prestigio RoadRunner
EN
Getting started
Start recording
1. Insert a micro SD card (not included).
2. Connect the device to the car charger. When the car engine
starts, the device will begin loop recording.
Taking photos
• Press [ ] to select the picture mode, and then press [OK]
to take photos.
Settings
In preview mode, press and hold [OK] to enter settings. Use
[ ]/[ ] to navigate the menu.
Video settings
• Resolution: Select the resolution of recorded video:
1080FHD / 1920x1080, 1080P / 1440x1080, 720P /
1280x720, WVGA / 848x480, VGA / 640x480, QVGA /
320x240.
• Loop recording: Set the video duration for loop recording.
When the micro SD card is full, the device will delete the
first unlocked video file automatically.
• Motion detection: Turn on or off motion detection. If there
is any motion detected while the car engine is stopped,
your car DVR will start recording automatically.
• G-sensor: Select the sensitivity of the G-sensor.
Picture settings
• Capture mode: Select the capture Mode from Single /2S
Timer/ 5S Timer/ 10S Timer.
• Resolution: Select the picture image size from 12M /
4032x3024, 108M / 3264x2448, 5M / 2592x1944, 3M /
2048x1536, VGA / 640x480, 1.3M / 1280x960.
• Burst: Select to turn the burst on or off.
• Quality: Select quality from Fine / Normal / Economy.
General settings
In preview mode, press and hold [OK] twice to enter general
settings.
Playback and media connection
Playback mode
In preview mode, press [ ] to select playback mode.
1. Press [ ]/[ ] to scroll through the files.
2. Press [OK] to start playback.
3. Press [ ] again to exit playback mode.
Note:
While viewing the file list, you can press and hold [OK] to
select to:
• Delete one file or all the files.
• Protect or unprotect the selected file.
PCDVRR519I & 520I_QSG v1.2.indb 1
6/4/2015 4:06:24 PM
EN
Quick Start Guide
Prestigio RoadRunner
Disclaimer
As Prestigio continuously updates and improves its products,
your device’s software and hardware may have a slightly
different appearance or modified functionalities than those
presented in this quick start guide.
Prestigio hereby states that this device complies to basic
requirements and other relevant regulations given by the
EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of
conformity is available at: www.prestigio.com/certificates.
Connect to your PC
Remove memory card from DVR and insert it into Computer’s
card reader. DVR’s USB port is for charging purpose only.
Safety precautions
Please read all safety precautions before using the device.
• Only PRESTIGIO certified technicians are qualified to repair
your device.
• To prevent fire or shock hazard, do not expose your device
to rain or moisture.
• Do not allow the device to come in close contact with a
flame.
• Do not put, store or leave your device in or near sources
of heat, in direct strong sunlight, in a high temperature
location, in a pressurized container or in a microwave oven.
• Keep the device away from magnets or magnetic fields.
PCDVRR519I & 520I_QSG v1.2.indb 2
6/4/2015 4:06:24 PM
Краткое руководство пользователя
Prestigio RoadRunner
RU
Начало работы
Начало записи
1. УстановитекартупамятиmicroSD(невходитвкомплект
поставки).
2. Подключитеустройствокрозеткеавтомобильного
прикуривателя.Призапускедвигателяустройство
начнетциклическуюзаписьвидео.
Фотосъемка
• Нажмитекнопку[ ]длявыборарежимовсъемки.
• Затемнажмитекнопку[OK]дляфотосъемки.
Настройки
Врежимепредварительногопросмотранажмитеи
удерживайтекнопку[OK],чтобывойтивнастройки.
Воспользуйтесь[ ]/[ ]длянавигациипоменю.
Настройки видео
• Разрешение:Выберитеразрешениевидео:1080FHD/
1920x1080, 1080P / 1440x1080, 720P / 1280x720, WVGA /
848x480, VGA / 640x480, QVGA / 320x240.
• Цикличная запись:Настройтедлительностьодного
файлаприцикличнойзаписи.Призаполнениикарты
microSDустройствоавтоматическиудалитпервый
незаблокированныйвидеофайл.
• Детектор движения:Включениеиливыключение
детекторадвижения.Вслучаепоявлениядвижения
привыключенномдвигателевидеорегистраторначнет
видеозаписьавтоматически.
• G-сенсор:ВыберитечувствительностьG-сенсора.
Настройки изображений
• Режим сьемки:ВыберитережимсьемкиСразу/Через2
сек/Через5сек/Через10сек.
• Разрешение:Выберитеразмеризображения:12M/
4032x3024, 108M / 3264x2448, 5M / 2592x1944, 3M /
2048x1536, VGA / 640x480, 1.3M / 1280x960.
• Серийная сьемка:Выберите,чтобывыключитьили
включитьсерийнуюсьемку.
• Качество:ВыберитекачествоХорошее/Нормальное/
Экономичное.
Общие настройки
Врежимепредварительногопросмотранажмите[OK]два
раза,чтобызайтивобщиенастройки.
Просмотр и медиа-подключения
Режим просмотра
Врежимепросмотранажмите[ ],чтобывыбратьрежим.
1. Нажмите[ ]/[ ]дляперемещениямеждуфайлами.
2. Нажмите[OK],чтобыначатьпросмотр.
3. Нажмите[ ]снова,чтобывыйтиизрежимапросмотра.
PCDVRR519I & 520I_QSG v1.2.indb 1
6/4/2015 4:06:24 PM
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio RoadRunner
Примечание
ПосколькукомпанияPrestigioпостоянносовершенствует
своиустройства,программныеиаппаратныефункции
вашегоустройствамогутнезначительноотличатьсяот
представленныхвданномруководстве.
КомпанияPrestigioзаявляет,чтоданноеустройство
соответствуетнормамдирективы1999/5/EC.Полная
версиидекларациисоответствиядоступнанасайте:
www.prestigio.com/certificates.
Внимание:
Просматриваясписокфайлов,нажмитеиудерживайте
[OK],чтобывыбрать:
• Удалитьодиниливсефайлы.
• Защититьизбранныйфайл,илиснятьснегозащиту.
Подключение к ПК
Извлекитекартупамятиизвидеорегистратораивставьте
еевкард-ридеркомпьютера.USB-портвидеорегистратора
предназначентолькодлязарядки.
Инструкции по безопасности
Внимательноизучитеинструкциипобезопасностиперед
использованиемустройства.
• Ремонтвашегоустройстваможетосуществлятьсятолько
всертифицированномсервисномцентреPRESTIGIO.
• Чтобыизбежатьпожараилипораженияэлектрическим
током,неподвергайтеустройствовоздействиюдождя/
повышеннойвлажности.
• Неподвергайтеустройствовоздействиюогня.
• Неподвергайтеустройствовоздействиювысоких
температур,прямогосолнечногосвета,нехраните
еговконтейнереподдавлениеминекладитев
микроволновуюпечь.
• Недопускайтеконтактасисточникамисильного
электромагнитногоизлучения.
PCDVRR519I & 520I_QSG v1.2.indb 2
6/4/2015 4:06:24 PM
Kratko uputstvo za
Prestigio RoadRunner
BA
Početna uputstva
Pokretanje snimanja
1. UbacitemikroSDkarticu(neisporučujeseuzuređaj).
2. Spojiteuređajsapunjačemzavozilo.Kadapokrenete
motorautomobila,uređajćeautomatskipokrenuticiklično
snimanje.
Snimanje fotografija
• Pritisnite [ ]daizaberetenačinradazafotografisanje,a
potom pritisnite [OK]dasnimitefotografiju.
Postavke
Urežimupregleda,pritisniteidržite[OK] da biste ušli u
postavke. Koristite [ ]/[ ]dabistesekretalipomeniju.
Video postavke
• Rezolucija:Odaberiterezolucijusnimljenogvideozapisa:
1080FHD / 1920x1080, 1080P / 1440x1080, 720P /
1280x720, WVGA / 848x480, VGA / 640x480, QVGA /
320x240.
• Beskonačno snimanje:Postavitetrajanjevideozapisa
zabeskonačnosnimanje.KadajemikroSDkarticapuna,
uređajćeautomatskiobrisatiprviotključanivideofajl.
• Detekcija pokreta:Uključiteiliisključitedetekcijupokreta.
Akojeprimjećenbilokakavpokretkadamotorautane
radi,DVRsistemvašegautaćepočetisnimatiautomatski.
• G-senzor:OdaberiteosjetljivostG-senzora.
Postavke slike
• Režim snimanja:OdaberiterežimsnimanjaizopcijaAt
once /In 2 sec/ In 5 sec/ In 10 sec (odmah/za 2 sek./ za 5
sek./ za 10 sek.).
• Rezolucija:Odaberiteveličinuslikeizopcija12M/
4032x3024, 108M / 3264x2448, 5M / 2592x1944, 3M /
2048x1536, VGA / 640x480, 1.3M / 1280x960.
• Rafalno snimanje:Odaberitedabisteisključiliiliuključili
rafalnosnimanje.
• Kvalitet:OdaberitekvalitetizopcijaFine/Normal/
Economy (visoki/normalni/ekonomski).
Opće postavke
Urežimupregleda,dvaputpritisnite[OK]dabisteušliuopće
postavke.
Reproduciranje i veza sa medijima
Režim reprodukcije
Urežimupregleda,pritisnite[ ]dabisteodabralirežim
reprodukcije.
1. Pritisnite [ ]/[ ]dabisteklizalipremadoljemeđu
fajlovima.
2. Pritisnite [OK]dapočnetereprodukciju.
3. Ponovo pritisnite [ ]dabisteizašliizrežimaza
reprodukciju.
PCDVRR519I & 520I_QSG v1.2.indb 1
6/4/2015 4:06:25 PM
BA
Kratko uputstvo za
Prestigio RoadRunner
Izjava o ograničenju odgovornosti
KakoseproizvodiPrestigioneprekidnoažurirajuiunapređuju,
softverihardverVašeguređajamožeizgledatimalodrugačije
ilimožebitiizmijenjenefunkcionalnostiuodnosunatokako
jepredstavljenuovomkratkomuputstvu.
Prestigioovimputemizjavljujedaovajuređajispunjava
osnovneusloveiostaleodgovarajućepropisedateudirektivi
EUbr.1999/5/EC.Punaverzijaizjaveoispunjavanjuuslova
dostupnajena:www.prestigio.com/certificates.
Napomena:
Dokpregledavatespisakfajlova,možetepritisnutiidržati[OK]
da biste odabrali da:
• Obrišetejedanilisvefajlove.
• Zaštititeiliuklonitezaštitusaodabranogfajla.
Povezivanje sa vašim računarom
UklonitememorijskukarticuizDVRuređajaiumetnitejeu
čitačkarticenaračunaru.USBpriključakDVRuređajajesamo
zapunjenje.
Mjere predostrožnosti
MolimoVasdapročitatesvemjerepredostrožnostiprije
upotrebeuređaja.
• SamotehničarikojejeovlastioPRESTIGIOkvalifikovanisu
dapopraveVašuređaj.
• Kakobistespriječiliopasnostodplamenailielektričnog
udara,uređajneizlažitekišiilivlazi.
• Nedozvolitedauređajdođeudodirsaplamenom.
• NeostavljajteinečuvajteVašuređajblizuizvoratoplote
ilinadirektnomuticajusunca,namjestimagdjeje
visoka temperaturea, u posudama pod pritiskom ili u
mikrotalasnu.
• Čuvajteuređajdaljeodmagnetaimagnetnihpolja.
PCDVRR519I & 520I_QSG v1.2.indb 2
6/4/2015 4:06:25 PM
Кратко ръководство
Prestigio RoadRunner
BG
Първи стъпки
Старт на записа
1. ПоставетеmicroSDкарта(неевключенавкомплекта).
2. Свържетеустройствотокъмзаряднотозакола.Когато
двигателятсестартира,устройствотозапочвазапис.
Снимки
• Натиснете[ ]задаизберетережиманаснимане[OK]
(видео/снимки)инатиснетеиконката.
Настройки
ВрежимПреглед,натиснетеизадръжте[OK],зада
въведетенастройките.Използвайте[ ]/[ ]занавигация
вмехюто.
Настройки на видеозаписа
• Резолюция:Изберетерезолюциятанавидеозаписите:
1080FHD / 1920x1080, 1080P / 1440x1080, 720P /
1280x720, WVGA / 848x480, VGA / 640x480, QVGA /
320x240.
• Запис в затворен кръг:Настройкана
продължителносттанавидеотозазаписвзатворен
кръг.КогатопаметтанаmicroSDкартатасезапълни,
устройствотощеизтриепървияотключенвидеофайл
автоматично,задазаписвавърхунего.
• Регистриране на движение:Включванеилиизключване
нарегистриранетонадвижение.Придолавянена
движение,когатомоторътнаколатаеспрял,вашият
DVRзаавтомобилщезапочнеавтоматичнодазаписва.
• G-датчик:изборначувствителносттанадатчиказа
ускорение(G-датчик).
Настройки на снимките
• Режим на заснемане:изберетережиманазаснемане
отВеднага/След2сек./След5сек./След10сек.
• Резолюция:Изберетеразмеранаснимката:12M/
4032x3024, 108M / 3264x2448, 5M / 2592x1944, 3M /
2048x1536, VGA / 640x480, 1.3M / 1280x960.
• Залп:Изберетедалидавключите/изключитезалпов
режим(бързозаснеманенасерияотснимки).
• Качество:Изберетекачеството-Fine/Normal/Economy
(високо/нормално/икономично).
Общи настройки
Врежимпрегледнатиснете[OK]двойно,задавлезетев
общинастройки.
Възпроизвеждане на мултимедийни
файлове и свързване към РС
Режим възпроизвеждане
Врежимпрегледнатиснете[ ],задаизберетережим
възпроизвеждане.
1. С[ ]/[ ]можетедапреглеждатефайловете.
2. Натиснете[OK],задазапочнетевъзпроизвеждане.
PCDVRR519I & 520I_QSG v1.2.indb 1
6/4/2015 4:06:25 PM
BG
Кратко ръководство
Prestigio RoadRunner
Отхвърляне на претенции
Prestigioнепрекъснатообновяваиподобрявасвоите
продукти,затовасофтуерътихардуерътнавашето
устройствоможедаизглеждатмалкопо-различноот
представенитевтовакраткоръководство.
СнастоящетоPrestigioдекларира,четоваустройство
съответстванаосновнитеизискванияидругите
релевантнинаредбизададениотДирективатана
ЕС1999/5/EC.Пълниятвариантнадекларациятаза
съвместимостможетеданамеритена:
www.prestigio.com/certificates.
3. Натиснете[ ]отново,задаизлезетеотрежим
възпроизвеждане.
Забележка:
Докатогледатесписъкасфайлове,можетеданатиснетеи
задържите[OK],задаизберете:
• Даизтриетеединиливсичкифайлове.
• Дазащититеилимахнетезащитатаотдаденфайл.
Свързване към РС
Извадетекартата-паметотDVRустройствотоияпоставете
вчетецанакартинавашиякомпютър.USBпортътнаDVR
устройствотослужисамозазареждане.
Мерки за безопасност
Моля,прочетевсичкимеркизабезопасностпредида
започнетедаизползватеустройството.
• СамосертифицираниотPRESTIGIOтехницимогатда
ремонтиратвашетоустройство.
• Задапредотвратитепожарилиелектрическиудар,не
излагайтеустройствотонадъждиливлага.
• Непоставяйтеустройствотоблизодоогън.
• Непоставяйте,несъхранявайтеинеоставяйтевашето
устройствовъвилиблизодоизточницинатоплина,на
прякаслънчевасветлина,илипривисокатемпература,
вконтейнерподналяганеиливмикровълновапечка.
• Пазетеустройствотодалечотмагнитиилимагнитни
полета.
PCDVRR519I & 520I_QSG v1.2.indb 2
6/4/2015 4:06:25 PM
Autres manuels pour RoadRunner 519I
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Prestigio Caméra embarquée
Prestigio
Prestigio RoadRunner 710X series Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio Roadrunner 460W Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner 507 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner 350 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio Roadrunner 310 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner 420 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner PCDVRR515 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner 330i Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner 526 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio Roadrunner 500 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner 600GPSDL Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio ROADRUNNER 300I Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner 526DL Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner 560 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio ROADDETECTOR 525GPS Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio PCDVRR320 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner 400GPS Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner PCDVRR515 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio ROADRUNNER 440GPS Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner PCDVRR320i Manuel utilisateur
