Powerfix Profi 71825 Manuel du propriétaire

IAN 71825

FURNITURE TRANSPORT SET PMTR 4 A1

FURNITURE TRANSPORT SET

Translation of original operation manual

MØBELTRANSPORTSÆT

Oversættelse af den originale driftsvejledning

MÖBELTRANSPORT, SET

Översättning av bruksanvisning i original

HUONEKALUJEN SIRTOALUSTAT

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

MÖBELTRANSPORT-SET

Originalbetriebsanleitung

GB/IE Operation and Safety Notes Page 1

FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 7

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 13

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 19

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 25

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens/maskinens funktioner.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

- 1 -

CONTENT PAGE

Safety notices 2

Intended purpose 2

Description 2

Items supplied 2

Overview 3

Technical data 3

Placing furniture on the roller bases 3

Shunting furniture 4

Removing the roller bases 4

Troubleshooting 4

Cleaning 4

Storage 4

Disposal 5

Importer/Service 5

Declaration of conformity 5

Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet

for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date.

IB_71825_PMTR4A1_LB3 23.12.2011 11:17 Uhr Seite 1

- 2 -

FURNITURE TRANSPORT

SET

Safety notices

Risks of Injury!

• Serious injuries caused by the tipping of loads

are possible. Ensure that the load to be shunted

cannot tip over. Arrange for a second person to

assist. Only move the load slowly.

• Injuries are possible through the uncontrolled

lowering of loads. Always lower loads under

control.

• Use the lever arm and the four roller bases only

if they are in a faultless condition.

• Do not extend/lengthen the lever arm.

• Ensure that all doors and drawers that the piece

of furniture might have are secured against

unintentional opening before shunting it.

• Ensure that there are no obstacles in the way on

the shunting route.

• Only use the furniture transport set on level

surfaces.

• Place the roller bases under the furniture so that

the roller-wheels are all facing in the same

direction.

• Do not permit children or people requiring

guidance to handle the furniture transport set

without supervision. They may not be able to

correctly assess the potential dangers.

Property Damage!

• Remove the contents from furniture pieces before

lifting and shunting them.

• Incorrect placing of the lever arm may cause

damage to furniture. Always slide the swivel

head of the lever arm under the furniture to the

stop plate.

• Place the four roller bases below the extreme

corners of the furniture piece. The furniture piece

should sit completely on the four roller bases.

• Shunt larger furniture pieces with assistance from

a second person.

• Ensure that there are no obstacles in the way on

the shunting route.

• Only use the furniture transport set on level

surfaces.

Intended purpose

The furniture transport set is only suitable for

shunting furniture over short distances.

The furniture transport set is NOT intended for

commercial employment.

The manufacturer accepts no liability for damage

resulting from improper or false usage of the device.

Description

With the help of the furniture transport set you can

lift pieces of furniture and place them on the roller

bases.

Subsequently, you can shunt the furniture over short

distances with a minimum of effort.

Items supplied

Immediately after unpacking check to ensure that all

components are available and that there are no

signs of visible damage to the furniture transport set:

• 1 Lever arm with swivelling head

• 4 transport rollers with rotatable loading

surfaces

• Operating Instructions

IB_71825_PMTR4A1_LB3 23.12.2011 11:17 Uhr Seite 2

- 3 -

Overview

Lever arm

Hand grip

Roller base

Rotatable loading surface

Swivelling head

Technical data

Loading per roller base: 150 kg

Loading Lever arm: 150 kg

Weight: ca. 1,1 kg

Placing furniture on the roller

bases

1. Ensure that there is sufficient space available to

work safely.

2.Remove obstacles, e.g. other furniture items,

within ca. 1,5 m from the roller bases .



Hints:

To avoid uneven lifting, always take into account

the load centre of gravity and place the lever

arm on the side to be lifted.

1. Hold the lever arm at the hand grip . With

this you will require the least effort.

2.Push the swivelling head of the lever arm 

under the furniture and in the middle of it (A).

3.To lift the furniture, slowly press the lever arm 

down (B).

4.Hold the lever arm pressed down.

5.Place one roller base (C) under each raised

corner of the furniture piece.

6.To lower the furniture piece onto the roller base

, slowly lift the lever arm (D).

7. Remove the lever arm .

8.Repeat the above procedure for the opposite

side of the furniture piece.

IB_71825_PMTR4A1_LB3 23.12.2011 11:17 Uhr Seite 3

- 4 -



Hint:

The roller bases are each fitted with a rota-

table loading surface . With these you can

subsequently adjust the roller bases under

the furniture piece.

Shunting furniture

1. Adjust the roller bases so that the wheels all

face in the same direction.

2.Pull/push the furniture piece to the desired loca-

tion with the assistance of the roller bases .

Removing the roller bases



Hint:

To avoid uneven lifting, always take into account

the load centre of gravity and place the lever

arm on the side to be lifted.

1. Push the swivelling head of the lever arm 

under the furniture and in the middle of it.



Hint:

Hold the lever arm at the hand grip .

With this you will require the least effort.

2.To lift the furniture, slowly press the lever arm 

down.

3.Hold the lever arm pressed down.

4.Remove the roller bases .

5.To lower the furniture piece, slowly lift the lever

arm .

6.Remove the lever arm .

7. Repeat the above procedure for the opposite

side of the furniture piece.

Troubleshooting

The furniture piece is very difficult to shunt.

• Adjust the roller bases so that all of the

wheels are facing in the same direction.

The furniture piece tips easily.

• Place the four roller bases under the extreme

corners of the furniture piece. Thereby, the furni-

ture piece should be positioned completely over

the four roller bases .

Cleaning



Important

It is possible to damage the lever arm  and

the four roller bases by cleaning it.

For cleanng the lever arm and the four roller

bases NEVER use spirits, solvents or detergents

that can attack plastics.

Clean the lever arm and the four roller bases

only with a moist cloth.

Storage

In each of the roller bases there is a hole. With

these holes the roller bases can be hung for

example on a pinboard for hand tools.

The furniture transport set can also be stored in its

original packaging.

IB_71825_PMTR4A1_LB3 23.12.2011 11:17 Uhr Seite 4

- 5 -

Disposal

Do not dispose of the appliance in your normal

domestic waste.

Dispose of the appliance through an approved dis-

posal centre or at your community waste facility.

Observe the currently applicable regulations.

In case of doubt, please contact your waste disposal

centre.

Dispose of all packaging materials in an

environmentally friendly manner.

Importer/Service

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Tel.: +49 (0) 2327 / 30180

IAN 71825

Declaration of conformity

We, Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH,

Burgstraße 21, D-44867 Bochum, declare on our

own responsibility, that the product conforms with

all requirements of the Machine Guidelines

2006/42/EC.

Type/Appliance Designation:

Powerfix Profi-Plus Furniture Transport Set PMTR 4 A1

Serial number:

IAN 71825

Year of manufacture:

11/2011

Bochum, dated 30.11.2011

Semi Uguzlu, Quality Manager

IB_71825_PMTR4A1_LB3 23.12.2011 11:17 Uhr Seite 5

- 6 -

IB_71825_PMTR4A1_LB3 23.12.2011 11:17 Uhr Seite 6

- 7 -

SISÄLLYSLUETTELO SIVU

Turvaohjeet 8

Määräystenmukainen käyttö 8

Kuvaus 8

Toimituslaajuus 8

Yleiskatsaus 9

Tekniset tiedot 9

Huonekalun asettaminen rullaalustoille 9

Huonekalun siirtäminen 10

Rulla-alustojen poistaminen 10

Apua vikojen esiintyessä 10

Puhdistus 10

Säilytys 10

Hävittäminen 11

Maahantuoja/huolto 11

Vaatimustenmukaisuusvakuutus 11

Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähettyvillä myös myöhemmissä

käytöissä. Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle.

IB_71825_PMTR4A1_LB3 23.12.2011 11:17 Uhr Seite 7

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Powerfix Profi Outils

Powerfix Profi

Powerfix Profi 312154 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi PMTR 4 A1 Manuel du propriétaire

Powerfix Profi

Powerfix Profi 283350 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi 282447 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi PMTR 4 A1 Manuel du propriétaire

Powerfix Profi

Powerfix Profi Z30003 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi PMWS 2 A1 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi 96475 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi PLPRS A1 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi HG00186 Instructions d'installation et d'utilisation

Powerfix Profi

Powerfix Profi Z29760A Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi 282447 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi 283350 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi PLPRS A1 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi PFRS 1.5 A1 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi 282447 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi 114378 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi Z31169 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi DIY VICE Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi PFRS 1.5 A1 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi PPR 1 A1 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi PMTR 4 A1 Guide de démarrage rapide

Powerfix Profi

Powerfix Profi 287982 Instructions d'installation et d'utilisation

Powerfix Profi

Powerfix Profi PKRS 1.5 A1 Manuel utilisateur

Manuels Outils populaires d'autres marques

Martor

Martor SECUNORM 175 Manuel utilisateur

ERKCO

ERKCO 1000 Manuel utilisateur

jbc

jbc N4473 Manuel utilisateur

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Manuel utilisateur

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Manuel utilisateur

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Manuel utilisateur

Hilti

Hilti DX 9-ENP Manuel utilisateur

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8578 Manuel utilisateur

Makita

Makita DHR241 Manuel utilisateur

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Manuel utilisateur

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Manuel utilisateur

Clemco

Clemco 24189 Manuel utilisateur

VVG

VVG VNG 903 Series Manuel utilisateur

Hilti

Hilti FX 3-A Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H6472 Manuel utilisateur

axing

axing BWZ 5-02 Manuel utilisateur

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Comment utiliser