Powerfix Profi 96475 Manuel utilisateur

IAN 96475

DIY VICE

Operation and Safety Notes

IMADŁO UNIWERSALNE

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

UNIVERZÁLIS SATU

Kezelési és biztonsági utalások

UNIVERZALNI PRIMEŽ

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

UNIVERSAL-SCHRAUBSTOCK

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

DIY VICE

UNIVERZÁLNÍ SVĚRÁK

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

UNIVERZÁLNY ZVERÁK

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

GB Operation and Safety Notes Page 4

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 9

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 15

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 20

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 25

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 30

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 35

4 GB

Introduction

Intended Use.................................................................... Page 5

Description of parts and features.................................... Page 5

Technical data.................................................................. Page 6

Included items .................................................................. Page 6

Safety advice............................................................ Page 6

Fixing in place.......................................................... Page 7

Use

Clamping and releasing a workpiece ............................ Page 7

Mounting the tube attachment ........................................ Page 8

Cleaning and care................................................. Page 8

Disposal......................................................................... Page 8

5GB

DIY vice

Introduction

The instructions for use are to be considered as part of the

product. They contain important information concerning

safety, use and disposal. Before using the product,

please familiarise yourself with all of the safety information and

instructions for use. The product must only be used as described

and for the stated ﬁelds of application. If you pass the product on

to third parties, please give them all of the documentation as well.

Intended Use

The product is intended for clamping small, light workpieces made

of wood or metal, e.g. for model-making, to hold them still while

further work is performed on them. Other uses or changes to the

product are considered to be contrary to the intended use and

may harbour risks of injury and damage. The manufacturer does

not accept any liability for injury or damage resulting from use of

this product contrary to its intended use. The product is not intended

to be used for commercial purposes.

Description of parts and features

1Jaw protectors

2Jaws with V-grooves

3Hexagonal socket head screw

4Hexagonal socket head screw

5Ball joint

6Ball joint tommy bar

7Clamping screw

8Hexagonal socket head screw

9Vice jaws tommy bar

10 Spindle

11 Vice base

6 GB

12 Hexagon socket screw key

13 Tube attachment

Technical data

Maximum jaw opening width: approx. 50mm

Length of jaws: approx. 78mm

Maximum bench top thickness: approx. 50mm

Weight: approx. 865g

Dimensions height: approx. 15.5 x 7.4 x 25.5cm

(l x w x h)

Height from top of bench: approx. 15.5cm

Tube attachment: ø approx. 38- 43mm

Max. tube weight: 2kg

Max. tube length: 30cm

Included items

1 Diy vice

1 Hexagon socket screw key

1 Tube attachment

1 Operating instructions

Safety advice

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A

SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

CAUTION! DANGER OF INJURY! When working with

hand-held electrical power tools, you can be seriously injured

if the clamped workpiece slips or becomes loose. Never work

on a clamped workpiece using hand-held electrical power tools.

Check the product before each use for any damage. Do not

use the product if you discover it is damaged in any way.

Check all threaded connections on the product for proper

seating before each use.

7GB

Use the product on a stable, ﬂat, undamaged surface (e.g.

a workbench).

Place circular workpieces in the vertical or horizontal V-groove

and clamp them tightly in place. By doing this you will prevent

the workpiece from slipping.

The vice is an aluminium injection casting and therefore is only

impact resistant to limited extent.

Do not use extension tubes on the tommy bars. There is the

danger of overloading (fracturing) the spindle.

Wear safety gloves and glasses.

Fixing in place

Attach the vice on to a smooth, ﬂat surface.

To do this turn the clamping screw 7anticlockwise until the

clamp opening has widened enough.

Push the vice on the supporting surface (table-top, work-

bench) and ﬁx it in place on the supporting surface by turning

the clamping screw 7.

Use

Clamping and releasing a workpiece

1. Turn the vice base 11 into the desired position and ﬁx the ball

joint 5in position with the ball joint tommy bar 6.

Note: Turn the vice base 11 so that the ends of the jaws 2

project out over the supporting surface. This allows you to

clamp even long workpieces (in the limiting case with one end

on the ﬂoor) to work on their ends.

2. Turn the vice jaws tommy bar 9anticlockwise to open the

jaws 2.

3. Place the workpiece between the jaws 2and clamp it by

turning the vice jaws tommy bar 9clockwise. Ensure that the

workpiece is tightly clamped.

You can now work on the workpiece.

After completing work on the workpiece, release it by turning

the vice jaws tommy bar 9anticlockwise.

8 GB

Mounting the tube attachment

The tube attachment is intended for clamping tubes with a diameter

of 38- 43mm.

1. Release the hexagonal socket head screw 3at the end of

the spindle using the supplied hexagon socket screw key 12 .

2. Turn the vice jaws tommy bar 9anticlockwise until the

spindle 10 is turned out of the rear jaw 2.

3. Using the supplied hexagon socket screw key 12 , release the

hexagonal socket head screw 8on the underside of the vice

base 11 and remove the spindle 10 from the vice.

4. Now that the hexagonal socket head screw 4is accessible,

remove it and take the vice base oﬀ the ball joint 5.

5. Place the tube attachment 13 on to the ball joint 5and

fasten it in place with the hexagonal socket head screw 4.

6. Turn and tilt the ball joint 5to achieve the right position.

Cleaning and care

Clean the product with a dry, ﬂuﬀ-free cloth.

Never use aggressive or corrosive cleaning agents, as they

may damage the product.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of

how to dispose of your worn-out product.

9PL

Wstęp

Zastosowanie produktu zgodne

z przeznaczeniem........................................................ Strona 10

Opis części...................................................................Strona 10

Dane techniczne ..........................................................Strona 11

Zakres dostawy............................................................ Strona 11

Wskazόwki bezpieczeństwa..................Strona 11

Montaż.......................................................................Strona 12

Zastosowanie

Zamocowanie/zwolnienie

przedmiotu obrabianego ............................................Strona 12

Montaż zamocowania do rur..................................... Strona 13

Czyszczenie oraz pielęgnacja ................Strona 14

Utylizacja.................................................................Strona 14

10 PL

Imadło uniwersalne

Wstęp

Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona

ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytko-

wania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu

proszę zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi

obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować w sposób

tu opisany i zgodnie z określonym tu zakresem zastosowania. W

przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć

do niego całą jego dokumentację.

Zastosowanie produktu

zgodne z przeznaczeniem

Niniejszy produkt przeznaczony jest do mocowania mniejszych

lekkich przedmiotόw z drewna lub metalu, np. w modelarstwie,

do dalszej obrόbki. Inne zastosowanie, aniżeli przewidziane lub

dokonywanie zmian na produkcie uważane jest za niezgodne z

przeznaczeniem i może wywołać takie ryzyka, jak obrażenia lub

uszkodzenia. Za szkody powstałe na wskutek zastosowania

sprzecznego z przeznaczeniem producent nie ponosi odpowie-

dzialności. Niniejszy produkt nie jest przewidziany do stosowania

w celach komercyjnych.

Opis części

1Pokrowce ochronne na szczęki

2Szczęka z rowkami w kształcie V

3Śruba z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym

4Śruba z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym

5Przegub kulowy

6Pokrętka mocująca do przegubu kulowego

7Śruba zaciskowa

8Śruba z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym

9Pokrętka mocująca do szczęk

Autres manuels pour 96475

Table des matières

Langues :

Autres manuels Powerfix Profi Outils

Powerfix Profi

Powerfix Profi 282447 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi HG00186 Instructions d'installation et d'utilisation

Powerfix Profi

Powerfix Profi 312154 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi PKRS 1.5 A1 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi PMWS 2 A1 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi 314158 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi Z31169 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi 114378 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi 283350 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi PMTR 4 A1 Guide de démarrage rapide

Powerfix Profi

Powerfix Profi 284621 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi 284621 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi PFRS 1.5 A1 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi 96475 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi PMTR 4 A1 Manuel du propriétaire

Powerfix Profi

Powerfix Profi PMTR 4 A1 Manuel du propriétaire

Powerfix Profi

Powerfix Profi PPR 1 A1 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi 282447 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi 282485 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi HG00963 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi PLPRS A1 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi 287982 Instructions d'installation et d'utilisation

Powerfix Profi

Powerfix Profi Z29760A Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi Z30003 Manuel utilisateur

Manuels Outils populaires d'autres marques

Martor

Martor SECUNORM 175 Manuel utilisateur

ERKCO

ERKCO 1000 Manuel utilisateur

jbc

jbc N4473 Manuel utilisateur

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Manuel utilisateur

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Manuel utilisateur

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Manuel utilisateur

Hilti

Hilti DX 9-ENP Manuel utilisateur

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8578 Manuel utilisateur

Makita

Makita DHR241 Manuel utilisateur

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Manuel utilisateur

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Manuel utilisateur

Clemco

Clemco 24189 Manuel utilisateur

VVG

VVG VNG 903 Series Manuel utilisateur

Hilti

Hilti FX 3-A Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H6472 Manuel utilisateur

axing

axing BWZ 5-02 Manuel utilisateur

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Comment utiliser