Powerfix Profi 312154 Manuel utilisateur

UNIVERSAL-SCHRAUBSTOCK/

DIY VICE/ÉTAU UNIVERSEL

IAN 312154

DIY VICE

Operation and safety notes

UNIVERSAL-SCHRAUBSTOCK

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ÉTAU UNIVERSEL

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

UNIVERSELE BANKSCHROEF

Bedienings- en veiligheidsinstructies

UNIVERZÁLNÍ SVĚRÁK

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

IMADŁO UNIWERSALNE

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

UNIVERZÁLNY ZVERÁK

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and safety notes Page 11

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes

de sécurité Page 16

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 21

PL Wskazówki dotyczące obsługi

i bezpieczeństwa Strona 26

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní

pokyny Strana 32

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné

pokyny Strana 37

5DE/AT/CH

Einleitung...................................................................... Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung................................. Seite 6

Teilebeschreibung............................................................ Seite 6

Technische Daten............................................................. Seite 7

Lieferumfang..................................................................... Seite 7

Sicherheitshinweise............................................. Seite 7

Montage........................................................................ Seite 8

Gebrauch...................................................................... Seite 8

Werkstück einspannen/lösen......................................... Seite 8

Rohrhalterung montieren ................................................. Seite 9

Reinigung und Pflege......................................... Seite 9

Entsorgung.................................................................. Seite 10

6 DE/AT/CH

Universal-Schraubstock

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben

sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie

sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen

Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und

die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese An-

leitung

an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zum Einspannen von kleineren leichten Werkstücken

aus Holz oder Metall, z.B. im Modellbau, zur anschließenden

Bearbeitung vorgesehen. Andere Verwendungen oder Verände-

rungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß und

können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen.

Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden

übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für

den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

1Schutzhüllen für die Spannbacken

2Spannbacken mit V-Nuten

3Innen-Sechskantschraube

4Innen-Sechskantschraube

5Kugelgelenk

6Befestigungsknebel für das Kugelgelenk

7Klemmschraube

8Innen-Sechskantschraube

9Befestigungsknebel für die Spannbacken

10 Spindel

11 Schraubstockaufsatz

7DE/AT/CH

12 Innen-Sechskantschlüssel

13 Rohrhalterung

Technische Daten

Maximale Spannweite: ca. 50mm

Länge der Spannbacken: ca. 78mm

Maximale Tischplattenstärke: ca. 50mm

Gewicht: ca. 865g

Maße gesamt: ca. 14,6 x 7,8 x 26cm

(L x B x H)

Höhe ab Tischkante: ca. 15,5cm

Rohrhalterung: ø ca. 38-43mm

Max. Rohrgewicht: 2kg

Max. Rohrlänge: 30cm

Lieferumfang

1 Universal-Schraubstock

1 Innen-Sechskantschlüssel

1 Rohrhalterung

1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND

ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Beim Arbeiten

mit handgeführten Elektrowerkzeugen können Sie sich durch

Abrutschen oder Lösen des eingespannten Werkstücks schwer

verletzen. Bearbeiten Sie deshalb niemals eingespannte

Werkstücke mit handgeführten Elektrowerkzeugen.

J Kontrollieren Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf eventuelle

Beschädigungen. Verwenden Sie es nicht, wenn Sie irgendwelche

Beschädigungen feststellen.

8 DE/AT/CH

J Kontrollieren Sie alle Schrauben des Produkts vor jedem

Gebrauch auf festen Sitz.

J Verwenden Sie das Produkt auf einer stabilen, ebenen und

unbeschädigten Oberﬂäche (z.B. einer Werkbank).

J Platzieren Sie runde Werkstücke in der senkrechten oder

waagerechten V-Nut und spannen Sie sie fest. So verhindern

Sie ein Abrutschen der Werkstücke.

J Der Schraubstock ist aus Aluminium-Spritzguss und daher nur

bedingt schlagfest.

J Verwenden Sie keine Verlängerungsrohre zum Festspannen.

Es besteht die Gefahr der Überlastung der Spindel (Bruchgefahr).

J Verwenden Sie Schutzhandschuhe und Schutzbrille.

Montage

j Befestigen Sie den Schraubstock auf einer ebenen Fläche.

j Drehen Sie dazu die Klemmschraube 7gegen den Uhrzeiger-

sinn, bis die Klemmvorrichtung weit genug geöﬀnet ist.

j Schieben Sie den Schraubstock auf die Unterlage (Tischplatte,

Werkbank) und befestigen Sie ihn durch Drehen der Klemm-

schraube 7an der Unterlage.

Gebrauch

Werkstück einspannen/lösen

1. Drehen Sie den Schraubstockaufsatz 11 in die gewünschte

Position und ﬁxieren Sie das Kugelgelenk 5mit dem

Befestigungsknebel 6.

Hinweis: Drehen Sie den Schraubstockaufsatz 11 so, dass die

Enden der Spannbacken 2über die Unterlage hinausragen.

So lassen sich auch lange Werkstücke senkrecht (bis zum

Boden) einspannen, um die Stirnseiten bearbeiten zu können.

2. Zum Öﬀnen der Spannbacken 2drehen Sie den Befestigungs-

knebel 9gegen den Uhrzeigersinn.

3. Legen Sie das Werkstück zwischen die Spannbacken 2und

klemmen Sie diese durch Drehen des Befestigungsknebels 9

9DE/AT/CH

im Uhrzeigersinn fest. Stellen Sie sicher, dass das Werkstück

fest eingespannt ist.

j Sie können nun das Werkstück bearbeiten.

j Lösen Sie das Werkstück nach der Bearbeitung, indem Sie

den Befestigungsknebel 9gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Rohrhalterung montieren

Die Rohrhalterung dient zum Einspannen von Rohren mit einem

Durchmesser von 38-43mm.

1. Lösen Sie mit dem mitgelieferten Innen-Sechskantschlüssel 12

die Innen-Sechskantschraube 3am Ende der Spindel.

2. Drehen Sie den Befestigungsknebel 9gegen den Uhrzeiger-

sinn, bis sich die Spindel 10 aus der hinteren Spannbacke 2

gedreht hat.

3. Lösen Sie mit dem mitgelieferten Innen-Sechskantschlüssel 12

die Innen-Sechskantschraube 8an der Unterseite des

Schraubstockaufsatzes 11 und entfernen Sie die Spindel 10

aus dem Schraubstock.

4. Entfernen Sie die nun erreichbare Innen-Sechskantschraube 4

und nehmen Sie den Schraubstockaufsatz vom Kugelgelenk 5.

5. Setzen Sie die Rohrhalterung 13 auf das Kugelgelenk 5und

befestigen Sie sie mit der Innen-Sechskantschraube 4.

6. Drehen und kippen Sie das Kugelgelenk 5, um die richtige

Position zu erreichen.

Reinigung und Pﬂege

j Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen, fusselfreien Tuch.

j Verwenden Sie keinesfalls aggressive oder ätzende Reinigungs-

mittel. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden.

10 DE/AT/CH

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die

Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren

Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Powerfix Profi Outils

Powerfix Profi

Powerfix Profi 284621 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi PMTR 4 A1 Manuel du propriétaire

Powerfix Profi

Powerfix Profi 282447 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi 284621 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi 283350 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi PFRS 1.5 A1 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi PLPRS A1 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi 96475 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi Z30003 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi PLPRS A1 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi PMTR 4 A1 Manuel du propriétaire

Powerfix Profi

Powerfix Profi PMTR 4 A1 Manuel du propriétaire

Powerfix Profi

Powerfix Profi 314158 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi 114378 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi 282447 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi PLPRS A1 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi 287982 Instructions d'installation et d'utilisation

Powerfix Profi

Powerfix Profi Z29760A Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi DIY VICE Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi PMTR 4 A1 Guide de démarrage rapide

Powerfix Profi

Powerfix Profi 71825 Manuel du propriétaire

Powerfix Profi

Powerfix Profi HG00963 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi 282485 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi 282447 Manuel utilisateur

Manuels Outils populaires d'autres marques

Martor

Martor SECUNORM 175 Manuel utilisateur

ERKCO

ERKCO 1000 Manuel utilisateur

jbc

jbc N4473 Manuel utilisateur

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Manuel utilisateur

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Manuel utilisateur

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Manuel utilisateur

Hilti

Hilti DX 9-ENP Manuel utilisateur

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8578 Manuel utilisateur

Makita

Makita DHR241 Manuel utilisateur

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Manuel utilisateur

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Manuel utilisateur

Clemco

Clemco 24189 Manuel utilisateur

VVG

VVG VNG 903 Series Manuel utilisateur

Hilti

Hilti FX 3-A Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H6472 Manuel utilisateur

axing

axing BWZ 5-02 Manuel utilisateur

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Comment utiliser