Powerfix Profi PLPRS A1 Manuel utilisateur

IAN 78554

LAMINATE/PARQUET REPAIR SET

PLPRS A1

LAMINAT-/PARKETT-REPARATURSET

Bedienungsanleitung

LAMINATE/PARQUET REPAIR SET

Operating instructions

LAMINAT-/PARKETREPARATIONS-SÆT

Betjeningsvejledning

REPARATIONSSATS FÖR LAMINAT/PARKETT

Bruksanvisning

LAMINAATIN JA PARKETIN KORJAUSSETTI

Käyttöohje

GB/IE Operating instructions Page 1

FI Käyttöohje Sivu 11

SE Bruksanvisning Sidan 21

DK Betjeningsvejledning Side 31

DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 41

Before reading, unfold both pages containing illustrations

and familiarise yourself with all functions of the

device.

Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja

tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser

igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens/maskinens funktioner.

Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv

bekendt med alle apparatets funktioner.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbil-

dungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

A B

C D

E F

G H

PLPRS A1

Table of contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Warnings used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Handling batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Basic safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

First use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Items supplied and transport inspection . . . . . 5

Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . 5

Battery insertion/exchange . . . . . . . . . . . . . . 6

Operating elements . . . . . . . . . . . . . .6

Handling and operation . . . . . . . . . . .6

Switching the appliance on/oﬀ . . . . . . . . . . . 6

Application example. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Malfunction causes and remedies . . . . . . . . . 8

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Disposal of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Disposing of the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

IB_78554_PLPRSA1_LB3.indb 1IB_78554_PLPRSA1_LB3.indb 1 16.10.12 15:3516.10.12 15:35

2PLPRS A1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new

appliance.

You have clearly decided in favour of a high-

quality product. These operating instructions are

a part of this product. They contain important

information in regard to safety, use and disposal.

Before using the product, familiarise yourself

with all operating and safety instructions. Use

this appliance only as described and only for

the speciﬁed areas of application. Retain these

instructions for future reference. In addition, pass

these operating instructions on to whoever might

acquire the appliance at a future date.

Limited liability

All technical information, data and information for

installation, connection and operation contained

in these operating instructions correspond to the

latest at time of printing and, to the best of our

knowledge, take into account our previous experi-

ence and know-how. No claims can be derived

from the details, illustrations and descriptions in

these instructions. The manufacturer assumes no

responsibility for damage caused by failure to

observe these instructions, improper use, incompe-

tent repairs, making unauthorised modiﬁcations or

for using unapproved replacement parts.

Intended use

This laminate/parquet repair kit is intended for

the repair of laminate, parquet, cork and wood

or plastic surfaces. The supplied wax melter is

intended exclusively for the melting of hard wax

suitable for these applications. The appliance is

intended exclusively for domestic use. Do not

use the appliance for commercial or industrial

applications. Use the appliance only in a dry

environment resp. in indoor areas. This appliance

is not intended for any other use or for uses

beyond those detailed. Claims of any kind for

damage resulting from unintended use will not

be accepted. The user alone bears the risk.

IB_78554_PLPRSA1_LB3.indb 2IB_78554_PLPRSA1_LB3.indb 2 16.10.12 15:3516.10.12 15:35

PLPRS A1

Warnings used

In these extant operating instructions the following

warnings are used:

DANGER

A warning at this risk level indicates

a threateningly dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided, it could

lead to death or serious physical injury.

► Follow the instructions in this warning to avoid

the death of or serious physical injury to people.

WARNING

A warning at this risk level indicates

a potentially dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided, it could

lead to physical injuries.

► Follow the instructions in this warning to avoid

personal injuries.

CAUTION

A warning at this risk level indicates

potential property damage.

If the situation is not avoided it could lead to

property damage.

► Follow the directives in this warning to avoid

property damage.

NOTICE

► A notice indicates additional information

that could assist you in the handling of the

appliance.

Safety

In this chapter you will receive important safety

information regarding the handling of the appli-

ance. This appliance complies with the statutory

safety regulations. Incorrect usage can lead to

personal injury and property damage.

DANGER

► Do not use the appliance in locations where

there is a risk of ﬁre or explosion, e.g. in the

vicinity of inﬂammable liquids or gases.

IB_78554_PLPRSA1_LB3.indb 3IB_78554_PLPRSA1_LB3.indb 3 16.10.12 15:3516.10.12 15:35

4PLPRS A1

Handling batteries

WARNING

Risks from uses other than those

intended! There is a risk of explosions

and leakage!

For the safe handling of batteries, take note of

the following safety instructions:

► Do not throw batteries into a ﬁre.

► Never short-circuit batteries.

► Do not attempt to recharge batteries.

► Regularly check the condition of the batteries.

Leaking battery acid can cause permanent

damage to the appliance. Special caution

should be exercised when handling damaged

or leaking batteries. There is a risk of receiv-

ing acid burns! Wear protective gloves.

► Store batteries in a place inaccessible to

children. If a battery should be swallowed,

seek medical attention IMMEDIATELY.

► If you do not intend to use the appliance for

an extended period, remove the batteries.

Basic safety instructions

For safe handling of the appliance, follow the

safety information below:

■ Before use, check the appliance for visible

external damage. Do not take into use a

damaged appliance or one that has been

dropped.

■ Do not make any unauthorised modiﬁcations

or alterations to the appliance.

■ This appliance is not intended for use by

individuals (including children) with restricted

physical, physiological or intellectual abilities

or deﬁciencies in experience and/or knowl-

edge unless they are supervised by a person

responsible for their safety or receive instruc-

tions from this person on how the appliance

is to be used.

■ Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

■ Protect the appliance against moisture and

liquid penetration.

■ Do not operate the appliance close to open

ﬂames (e.g. candles).

■ Avoid direct sunlight.

IB_78554_PLPRSA1_LB3.indb 4IB_78554_PLPRSA1_LB3.indb 4 16.10.12 15:3516.10.12 15:35

PLPRS A1

■ Avoid unintentional operation of the wax

melter. Ensure that the wax melter is switched

oﬀ before lifting or carrying it.

■ On ceasing work, always switch the wax

melter oﬀ with the slide switch (position OFF)

when you put it down.

■ Avoid skin contact with the wax melter tip and

protect yourself against dripping wax. There is

a risk of burns!

First use

DANGER

During the commissioning of the appliance

personal injury and property damage

could occur!

► Packaging material should not be used as

a play thing. There is a risk of suﬀocation.

Items supplied and transport

inspection

This Laminate/Parquet Repair Set is supplied with

the following components as standard:

▯ Wax melter

▯ Cleaning scraper

▯ Scraper with planer function

▯ Scraper with curvature

▯ 11 x Hard wax sticks

▯ Sanding sponge

▯ Cleaning cloth

▯ 2 x Batteries 1.5 V Type AA/LR6/Mignon

▯ Storage case

▯ This operating manual

NOTICE

► Check the contents to ensure that everything

is available and for signs of visible damage.

► If the contents are not complete, or are dam-

aged due to defective packaging or through

transportation, contact the Service Hotline

(see chapter Service).

Disposal of the packaging

The packaging protects the appliance against

transport damage. The packaging materials are

selected from the point of view of their environ-

mental friendliness and disposal technology and

are therefore recyclable. The recirculation of

packaging into the material circuit saves on raw

material and reduces the amount of waste gener-

ated. Dispose of packaging material that is no

longer needed as per the regionally established

regulations.

IB_78554_PLPRSA1_LB3.indb 5IB_78554_PLPRSA1_LB3.indb 5 16.10.12 15:3516.10.12 15:35

6PLPRS A1

Battery insertion/exchange

This wax melter requires 2 x 1.5 V batteries, type

AA/LR6/Mignon, for operation.

♦ Open the battery compartment on the

underside of the wax melter .

♦ Place the batteries into the battery compart-

ment , following the polarity details as

depicted in it.

♦ Close and secure the battery compartment.

Operating elements

Wax melter

Wax melter tip

On/Oﬀ switch

Activation button

Battery compartment

Cleaning scraper

Scraper with planer function

Scraper with curvature

Sanding sponge

Cleaning cloth

Handling and operation

In this chapter you will receive important infor-

mation for the handling and operation of the

appliance.

Switching the appliance on/oﬀ

♦ To switch the appliance on, place the On/

Oﬀ switch at the position "ON".

♦ Press and hold the activation button to

heat up the wax melter tip .

♦ To switch the appliance oﬀ, place the On/

Oﬀ switch at the position "OFF".

Application example

Preparation (Fig. A)

♦ Clean the damaged area with the spatula

and remove all loose parts. Press the edges

of the damaged area round.

Colour selection (Fig. B)

♦ Select the matching colour tone.

Ensure that several colour tones, from light to

dark, are always used. With real wood, it is

recommended to additionally work with trans-

parent (K), so as to achieve a sense of depth.

IB_78554_PLPRSA1_LB3.indb 6IB_78554_PLPRSA1_LB3.indb 6 16.10.12 15:3516.10.12 15:35

PLPRS A1

Melting and ﬁlling (Figs. C + D)

♦ Place the On/Oﬀ switch at the position

"ON" to switch the appliance on.

♦ Press and hold the activation button to

heat up the wax melter tip .

♦ Now melt small portions of the hard wax and

place them into the damaged area, until it is

slightly overﬁlled. Start with the light colour

tones and progress step by step to the dark

colour tones.

NOTICE

► At pressure points it is often suﬃcient if you

use only the transparent hard wax (K).

Filling (Fig. E)

♦ For vertical surfaces it is recommended to mix

the colour tone beforehand, collect it on the

spatula and then ﬁll the damaged area.

When working on curved areas the scraper

with curvature should be used to ﬁll hard

wax into the damaged area.

Smoothing (Fig. F)

♦ Allow the hard wax to cool for a few seconds

(about 10 seconds).

♦ After cooling, smooth any protrusion with the

planing grooves of the scraper . Use only

light pressure to smooth the protrusion.

Fine matching (Fig. G)

♦ For ﬁne matching, now imitate the grain struc-

ture with a darker colour tone.

♦ Subsequently, again smooth any protrusion

with the planing grooves of the scraper .

Degreasing (Fig. H)

♦ To ﬁnish, remove the last hard wax residues

with the sanding sponge . Thereby the

gloss level of the surface will also be simulta-

neously matched. Job done!

Cleaning the planer grooves (Fig. I)

♦ Place the cleaning scraper on the cooled

wax melter tip and scrape the wax resi-

dues from the plane grooves.

IB_78554_PLPRSA1_LB3.indb 7IB_78554_PLPRSA1_LB3.indb 7 16.10.12 15:3516.10.12 15:35

Autres manuels pour PLPRS A1

Table des matières

Langues :

Autres manuels Powerfix Profi Outils

Powerfix Profi

Powerfix Profi PKRS 1.5 A1 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi 284621 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi PMTR 4 A1 Manuel du propriétaire

Powerfix Profi

Powerfix Profi 284621 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi PLPRS A1 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi Z30003 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi Z29760A Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi PMTR 4 A1 Manuel du propriétaire

Powerfix Profi

Powerfix Profi 283350 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi PPR 1 A1 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi PMTR 4 A1 Manuel du propriétaire

Powerfix Profi

Powerfix Profi 282447 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi PMWS 2 A1 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi HG01976 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi 282447 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi HG00963 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi PMTR 4 A1 Manuel du propriétaire

Powerfix Profi

Powerfix Profi 282447 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi 96475 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi PFRS 1.5 A1 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi 287982 Instructions d'installation et d'utilisation

Powerfix Profi

Powerfix Profi 283350 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi 282485 Manuel utilisateur

Powerfix Profi

Powerfix Profi DIY VICE Manuel utilisateur

Manuels Outils populaires d'autres marques

Martor

Martor SECUNORM 175 Manuel utilisateur

ERKCO

ERKCO 1000 Manuel utilisateur

jbc

jbc N4473 Manuel utilisateur

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Manuel utilisateur

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Manuel utilisateur

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Manuel utilisateur

Hilti

Hilti DX 9-ENP Manuel utilisateur

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8578 Manuel utilisateur

Makita

Makita DHR241 Manuel utilisateur

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Manuel utilisateur

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Manuel utilisateur

Clemco

Clemco 24189 Manuel utilisateur

VVG

VVG VNG 903 Series Manuel utilisateur

Hilti

Hilti FX 3-A Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H6472 Manuel utilisateur

axing

axing BWZ 5-02 Manuel utilisateur

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Comment utiliser