Polycom 2 Manuel utilisateur

Interface Module

Console Cable SoundStation2 console

部件清 / 零件清單 / Teileliste / Lista de piezas / Nomenclature des pièces / Elenco dei componenti

部品⼀覧 / 부품 목록 / Deleliste / Lista de peças

Documentation / CD

Telephone cord

Parts List

SoundStation2 控制台 / SoundStation2 主控台 / SoundStation2-Konsole

Consola SoundStation2 / Console SoundStation2 / Console SoundStation2

SoundStation2 本体 / SoundStation2 콘솔 / SoundStation2-konsoll

Console do SoundStation2

控制台电缆 / 主控台纜線 / Konsolenkabel

Cable de la consola / Câble de console

Cavo della console / 本体ケーブル

콘솔 케이블 / Konsollkabel / Cabo do console

接口模块 / 介⾯模組 / Schnittstellenmodul

Módulo de la interfaz / Module d’interface

Modulo di interfaccia

インターフェースモジュール

인터페이스 모듈 / Grensesnittmodul

Módulo da interface

电话线 / 電話線/Telefonkabel

Cable del teléfono /Cordon de téléphone

Cavo del telefono / 電話コード / 전화 코드

Telefonledning / Cabo do telefone

文档/CD / ⽂件/光碟 / Dokumentation/CD

Documentación/CD / CD de documentation

Documentazione/CD / マニュアル/CD

문서/CD / Dokumentasjon/CD

CD/Documentação

n Quick Start Guide

2SoundStatio ™

Required Setup

必备件 / 必要的安裝

Conﬁgurazione richiesta / セットアップ方法 / 설치 방법 / Nødvendig oppsett / Conﬁguração

necessária

If you have a SoundStation2 conference telephone with a display,

please refer to the documentation speciﬁc to these models.

如果您购买了带显示屏的 SoundStation2 会

议电话，请参阅适用于这些型号的文件。

如果您的 SoundStation2 會議電話具有顯示

器，請參閱這些機型特定的說明文件。

Wenn Ihr SoundStation2-Konferenztelefon über ein Display verfügt,

lesen Sie die Dokumentation speziell zu diesen Modellen.

Si dispone de un teléfono de conferencia SoundStation2 con

pantalla, consulte la documentación especíﬁca de dichos modelos.

If Si votre poste de téléconférence SoundStation2 est équipé d’un

écran, reportez-vous à la documentation spéciﬁque à ces modèles.

Se si dispone di un telefono di conferenza SoundStation2 con

display, vedere la documentazione speciﬁca per tale modello.

ディスプレイが装備された SoundStation2 音声会議シス

テムをお持ちの場合は、そのモデルに対応したマニュアル

をご参照ください。

디스플레이가 있는 SoundStation2 회의 전화기를 사용 중

이면 해당 모델의 설명서를 참조하십시오.

Hvis du har en SoundStation2 konferansetelefon med display, ser

du i dokumentasjonen som gjelder den bestemte modellen.

Caso tenha um telefone de conferência SoundStation2 com tela,

consulte a documentação especíﬁca de seu modelo.

/ Erforderliche Konfiguration / Instalación necesaria / Configuration nécessaire

Console

控制台 / 主控台 / Konsole / Consola / Console / Console / 本体 / 콘솔 / Konsoll / Console

LED Indicators

LED 指示灯 / LED 指示器インジケータ

LED 표시기 / Lampeindikatorer / Indicadores LED

Green - Your call is in progress

绿色 – 正在通话/ 綠燈 - 您的通話正在進行中

Grün – Anruf ist aktiv / Verde: su llamada está en curso.

Vert - Appel en cours. / Verde: chiamata in corso

緑 - 通話が進行中 / 녹색 - 통화 중 / Grønn - Samtalen er aktiv

Verde - Sua chamada está em andamento

Red - Your call is muted

红色–电话静音/ 紅燈 - 您的通話已靜音

Rot – Anruf ist stummgeschaltet

Rojo: su llamada es silenciosa.

Rouge - Secret activé

Rosso: silenziatore attivato per la chiamata

赤 - 通話はミュート中 / 빨간색 - 음소거됨

Rød - Samtalen er dempet

Vermelho - Sua chamada está sem som

Blinking Red - Your call is on hold

红色闪烁-保留通话 / 閃爍紅燈 - 您的通話保留�

Rot blinkend – Anruf wird gehalten

Rojo intermitente: su llamada está en espera.

Rouge clignotant - Appel en garde.

Rosso lam peggiante: chiamata in attesa

赤の点滅 - 通話は保留中

빨간색 깜박임 - 대기 중

Blinker rødt - Samtalen er på venting

Vermelho piscante - Sua chamada está em espera

Blinking Green- A call is incoming

绿色闪烁 – 来电显示/ 閃爍綠燈 - 來電進行中

Grün blinkend – Ein Anruf geht ein

Verde intermitente: recepción de llamada entrante.

Vert clignotant - Appel entrant / Verde lampeggiante: chiamata in arrivo

緑の点滅 - 通話が着信中 / 녹색 깜박임 - 수신 중

Blinker grønt - Det kommer inn en samtale

Verde piscante - Uma chamada está sendo recebida

Buttons

按钮 / 按鈕ボタン / 단추

Volume Buttons

音量按钮 / 音量按鈕

Lautstärkeregulierungstasten

Botones de volumen / Boutons de volume

Pulsanti del volume / 音量ボタン /

볼륨 단추

Volumknapper / Botões de volume

Mute

静音 / 靜音

Stummschalttaste

Silenciar / Activer le secret

Mute / ミュート / 음소거

Demp / Sem som

Dialing Keypad

拨号键盘 / 撥號鍵台

Wähltastenblock

Teclado de marcación

Clavier téléphonique

Tastierino

ダイヤルキーパッド

전화 번호 키패드

Oppringingstastatur

Teclado de discagem

Conference Button

“会议”按钮 / 會議按鈕

Konferenztaste / Botón Conferencia

Bouton Conférence

Pulsante Conferenza

CONF ボタン / 회의 단추

Konferanse-knapp

Botão de conferência

Phone Button

“电话”按钮 / 電話按鈕

Taste “Telefon”

Botón Teléfono

Bouton Téléphone

Pulsante Telefono

電話ボタン / 전화 단추

Telefon-knapp / Botão de telefone

/ LED-Anzeigen / Indicadores LED / Voyants lumineux LED / LED

/ Tasten / Botones / Boutons / Pulsanti / / Knapper / Botões

Additional Setup Options

1725-15756-001Rev C

其它安装选件 / 額外的安裝選項

Autres options de conﬁguration / Opzioni di conﬁgurazione aggiuntive / その他のセットアップオプショ

추가 설치 옵션

Recording Device

录音设备 / 錄⾳裝置

Aufnahmegerät

Dispositivo de grabación

Appareil enregistreur

Dispositivo di registrazione

録画装置 / 기록 장치

Innspillingsenhet

Dispositivo de gravação

For information, contact your reseller or go to:

www.polycom.com

Polycom WW Headquarters:

Polycom, Inc. Corporate Headquarters

6001 America Center Dr

P.O. Box 641390

San Jose, CA 95164

USA

/ Weitere Konﬁgurationsmöglichkeiten / Otras opciones de instalación

/ Ekstra oppsettalternativer / Opções de conﬁguração adicional

service marks of Polycom, Inc. and are registered and/or common law marks in the United States and various other countries. All other trademarks are property of

their respective owners. No portion hereof may be reproduced or transmitted in any form or by any means, for any purpose other than the recipient's personal use,

without the express written permission of Polycom.

Autres manuels pour 2

Autres manuels Polycom Téléphone de conférence

Polycom

Polycom SoundStation IP 4000 Manuel de service

Polycom

Polycom SoundStation VSX 8400 Mode d’emploi

Polycom

Polycom SoundStation Premier Instructions de montage

Polycom

Polycom SoundStation IP 4000 SIP Manuel utilisateur

Polycom

Polycom SoundStation IP 7000 Manuel d'instructions

Polycom

Polycom Soundpoint 7000 Manuel utilisateur

Polycom

Polycom SoundStation IP 5000 Manuel d'instructions

Polycom

Polycom SoundStation 2W Manuel utilisateur

Polycom

Polycom SoundStation IP 6000 Manuel d'instructions

Polycom

Polycom 2490 Manuel de service

Polycom

Polycom SE-220 SoundPoint Pro Manuel utilisateur

Polycom

Polycom VoiceStation 500 Manuel utilisateur

Polycom

Polycom SoundStation VTX1000 Manuel utilisateur

Polycom

Polycom SoundStation IP 7000 Manuel utilisateur

Polycom

Polycom VoiceStation 300 Manuel utilisateur

Polycom

Polycom VVX 300 Manuel utilisateur

Polycom

Polycom Integra VVX 500 Manuel d'instructions

Polycom

Polycom ACC-1144 PUG Manuel utilisateur

Polycom

Polycom SoundStation IP 6000 Manuel utilisateur

Polycom

Polycom SoundStation IP 4000 Mode d’emploi

Polycom

Polycom SoundStation 110 V Manuel utilisateur

Polycom

Polycom SoundStation IP 5000 Manuel d'installation et d'exploitation

Polycom

Polycom VVX 400 Manuel utilisateur

Polycom

Polycom CX300 Guide de référence rapide

Manuels Téléphone de conférence populaires d'autres marques

Vixtel

Vixtel glass 1100 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific OS200 Manuel utilisateur

AbleNet

AbleNet Prism C Manuel utilisateur

Albrecht

Albrecht Multicom Manuel utilisateur

Fortinet

Fortinet FortiFone FON-C70 Manuel utilisateur

Avaya

Avaya B159 Series Manuel utilisateur

Konftel

Konftel Konftel 55W Manuel utilisateur

Mitel

Mitel 6867i Premium Manuel utilisateur

Yealink

Yealink CP920 Manuel utilisateur

Mitel

Mitel 6970 IP Manuel utilisateur

Yealink

Yealink CPE860 Guide de dépannage

Konftel

Konftel 60W Manuel utilisateur

Mitel

Mitel UC360 Manuel utilisateur

Cortelco

Cortelco CP4400 Series Guide de configuration

LifeSize

LifeSize Phone HD Manuel utilisateur

Konftel

Konftel 60W Manuel utilisateur

Konftel

Konftel Konftel 250 Manuel utilisateur

Auerswald

Auerswald COMfortel C-400 Manuel utilisateur