Albrecht Multicom Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
Deutsch / English / Français /
Italiano / Español
Multicom
Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeine Hinweise ............................................................................3
1.1. Einführung ..................................................................................3
1.2. Zubehör ......................................................................................3
1.3. Optionales Zubehör ....................................................................3
2. Bedienelemente und Anzeigen .............................................................4
3. Bedienungshinweise.............................................................................4
3.1. Ein/Aus .......................................................................................4
3.2. Senden und empfangen .............................................................4
3.2.1. Sprechliste ................................................................................................5
3.3. Lautstärke erhöhen/verringern ...................................................5
3.4. Menü ..........................................................................................6
3.4.1. Gruppenwahl .............................................................................................6
3.4.2. ID-Wahl .....................................................................................................6
3.4.3. Audioausgang hoch/niedrig .......................................................................6
3.4.4. Mithören ein/aus .......................................................................................7
3.4.5. Nur Empfang (PTT EIN/AUS) ...................................................................7
3.4.6. Mikrofonempndlichkeit ............................................................................7
4. Akku ......................................................................................................8
5. Technische Daten .................................................................................8
6. Europäische Garantie von 2 Jahren .....................................................9
7. Konformitätserklärung ........................................................................10
7.1. Service-Hinweise und Dokumentation .....................................11
7.1. Entsorgung defekter elektronischer Artikel ...............................11
3Deutsch
1. Allgemeine Hinweise
1.1. Einführung
• Bis zu 5 Konferenzgesprächsteilnehmer und bis zu 94 weitere Zuhörer gleichzeitig.
• Reichweite bis zu 400 m
• Kristallklare Tonqualität mit bester Unterdrückung der Umgebungsgeräusche
• Mehr als ausreichende Batteriekapazität, mehr als 10 Stunden Betriebszeit
• Wasserfest für Außeneinsatz und Freisprechen
• Praktischer Mikro-USB-Ladeanschluss kompatibel mit den meisten Ladegeräten für
Mobiltelefone
1.2. Zubehör
• Nackenbügelheadset
• Umhängeband
• USB-Ladekabel
• Oberarmtasche
1.3. Optionales Zubehör
• CC01: Lederschutzhülle mit Gürtel-Clip (Arikel-Nr.: 29964)
• EBB-01: Ohrstecker mit Mikrofonbügel (Artikel-Nr.: 29963)
• HSB-01: Headset mit Mikrofonbügel (Artikel-Nr.: 29962)
4 Deutsch
2. Bedienelemente und Anzeigen
Antenne
Aufwärts-/
Abwärts-
Tasten
USB-Port
Sprechtaste
Modustaste
Display
Ein/Aus
Headsetbuchsen
Sprech-/Status-LED
Lade-LED
3. Bedienungshinweise
Laden Sie das Gerät vor der ersten Benutzung vollständig auf.
3.1. Ein/Aus
Halten Sie „PWR“ (Power) für 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
Das Gerät startet mit dem zuletzt gewählten Lautstärkepegel.
Anschließend halten Sie „Power“ wieder für 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät
auszuschalten.
3.2. Senden und Empfangen
Mit unseren Multicom Funkgeräten ist es möglich 5 Personen im Konferenzmodus
miteinander zu verbinden. Bis zu weitere 94 Personen können als Zuhörer ebenfalls
an der Konferenz teilnehmen.
Alle Funkgeräte müssen die gleiche Gruppe, aber unterschiedliche IDs gewählt
haben. Es muss außerdem ein Funkgerät mit der ID „00“ kon guriert werden, dies
ist das Master-Funkgerät. Wie Gruppe und ID kon guriert werden nden Sie in den
Kapiteln „3.4.1. Gruppenwahl“ auf Seite 6 bzw. „3.4.2. ID-Wahl“ auf Seite 6.
Unser 3er Set ist bereits vorkon guriert, so dass dies entfällt.
Im Master-Funkgerät mit der ID „00“ sind Senden und Empfangen automatisch
aktiviert. Alle anderen Geräte in der Gruppe können eine Übertragung aktivieren und
5Deutsch
deaktivieren, indem die Sprechtaste „Talk“ für 2 Sekunden gedrückt wird. Der Status
wird durch das Sprechsymbol „Talk“ oben links im Display angezeigt. Der Empfang ist
stets aktiviert, solange das Funkgerät eingeschaltet ist.
Um Ihr Headset anzuschließen können Sie einen beliebigen Headsetanschluss
verwenden. Die beiden Anschlüsse sind absolut gleichwertig.
3.2.1. Sprechliste
5 Geräte in einer Gruppe können gleichzeitig sprechen, während bis zu 94 Geräte
zuhören können. Sobald 5 Geräte sprechen, wird im Display „PTT1“ angezeigt.
Aktiviert nun einer der Zuhörer „Talk“, so wird das am längsten sprechende Gerät von
der Sprechliste entfernt. Auf diesem Gerät wird ein Signalton gehört.
Benutzer 1 (Master) Benutzer 1 (Master)
Benutzer 2 (Sprechen) Benutzer 3 (Sprechen)
Benutzer 3 (Sprechen) Benutzer 4 (Sprechen)
Benutzer 4 (Sprechen) Benutzer 7 drückt Talk Benutzer 5 (Sprechen)
Benutzer 5 (Sprechen) Benutzer 7 (Sprechen)
Benutzer 6 (nur Empfang) Benutzer 6 (nur Empfang)
Benutzer 7 (nur Empfang) Benutzer 2 (nur Empfang)
Benutzer 8 (nur Empfang) Benutzer 8 (nur Empfang)
Drückt nun ein anderer Benutzer „Talk“, so wird Benutzer 3 von der Liste entfernt usw.
Für den Fall, dass Benutzer 7 nur eine kurze Durchsage machen wollte, muss er
„Talk“ deaktivieren. Auf diese Weise kann Benutzer 2 wieder sprechen, ohne dass
noch jemand von der Sprechliste entfernt wird.
Die obige Liste ist nur ein Beispiel und kann auf bis zu 99 Benutzern erweitert
werden.
In einigen Fällen ist es sinnvoll, einige der Benutzer auf „Nur Empfang“ zu
beschränken. Zur Aktivierung dieser Funktion siehe Kapitel „3.4.5. Nur Empfang
(PTT EIN/AUS)“ auf Seite 7
3.3. Lautstärke erhöhen/verringern
Der Lautstärkepegel kann in 6 Schritten eingestellt werden.
Drücken Sie ▲, um die Lautstärke zu erhöhen und ▼, um die Lautstärke zu verringern.
Der Lautstärkepegel kann von 0 - 6 von niedrig zu hoch eingestellt werden.
6 Deutsch
3.4. Menü
Die Menüeinstellungen können durch mehrfaches kurzes Drücken der Menütaste
angezeigt werden. Zum Ändern der Einstellungen halten Sie die Menütaste für
3 Sekunden gedrückt, bis GRP blinkt. Mit mehrfachem Tastendruck auf die Menütaste
durchlaufen Sie die Menüoptionen. Zum Ändern einer Einstellung drücken Sie ▲
oder ▼. Zum Bestätigen der Einstellungen warten Sie 3 Sekunden ab, bis das Gerät
das Menü verlässt und die Einstellungen speichert oder halten Sie die Menütaste für
2 Sekunden gedrückt.
3.4.1. Gruppenwahl
Gruppennummern von 0 - 39 sind verfügbar.
Jedes Funkgerät einer Kommunikationsgruppe muss die gleiche Gruppennummer
haben.
3.4.2. ID-Wahl
In einer Gruppe muss jedes Funkgerät eine eigene ID von „00“ bis „99“ haben.
Die ID „00“ wird das Master-Funkgerät einer Gruppe und jede Gruppe muss ein
Master-Funkgerät mit ID „00“ haben. „MASTER“ und „TALK“ werden im Display
angezeigt, sobald die ID „00“ eingestellt ist.
angezeigt, sobald die ID „00“ eingestellt ist.
3.4.3. Audioausgang hoch/niedrig
Die Einstellung das Audioausgangs ändert alle Lautstärkepegel des Geräts auf einen
höheren bzw. niedrigeren Pegel. Die Optionen UL und UH stehen zur Verfügung.
Wenn Sie das Funkgerät in einer sehr lauten Umgebung verwenden, so erhöhen Sie
die Lautstärke durch Auswahl von UH. UL ist die Standardeinstellung.
7Deutsch
3.4.4. Mithören ein/aus
Mit der aktivierten Mithörfunktion hören Sie Ihre eigene Stimme im Hintergrund. Dies
ist als eine Selbstüberwachung hilfreich. Zur Aktivierung dieser Funktion wählen Sie
SO. SF ist die Standardeinstellung.
SO. SF ist die Standardeinstellung.
3.4.5. Nur Empfang (PTT EIN/AUS)
In einigen Gruppen ist es hilfreich, einige Geräte auf „Nur Empfang“ einzustellen.
Diese Geräte können nicht mit der Sprechtaste in den Sprechmodus umschalten. Zur
Aktivierung des Modus „Nur Empfang“ wählen Sie PF. PO ist die Standardeinstellung.
Aktivierung des Modus „Nur Empfang“ wählen Sie PF. PO ist die Standardeinstellung.
Aktivierung des Modus „Nur Empfang“ wählen Sie PF. PO ist die Standardeinstellung.
3.4.6. Mikrofonempfi ndlichkeit
Durch Änderung der Mikrofonemp ndlichkeit können Sie einstellen, wie laut andere
Benutzer Sie hören. Die höchste Emp ndlichkeitsstufe ist C5, C1 ist die niedrigste
Stufe. C1 ist die Standardeinstellung.
Hinweis: Nicht nur die Lautstärke Ihrer Stimme ändert sich, sondern ebenfalls die
Umgebungsgeräusche, die vom Mikrofon aufgenommen werden. Daher empfehlen
wir, die Emp ndlichkeit in einer lauten Umgebung niedriger einzustellen und in einer
ruhigen Umgebung höher.
ruhigen Umgebung höher.
8Deutsch
4. Akku
Der Lithium-Ionen-Akku mit 3,7 V/1100 mA ist im Gerät integriert.
Schließen Sie das USB-Ladekabel am USB-Port an, um den Akku zu laden.
Die Lade-LED oben rechts auf dem Gerät blinkt während des Ladezyklus und erlischt,
sobald der Akku vollständig geladen ist.
5. Technische Daten
Funkfrequenztyp ISM 2403 MHz - 2480 MHz
Typ Funksender/Empfänger
Funk ISM 2,4 GHz: FSK mit Frequenzsprung
Ausgangsleistung 100 mW
Sprach-Codec 16-Bit/16 kHz
Tx max. Ausgangsleistung 100 mW
Rx-Empndlichkeit -95 dBm
Sprachlatenz < 35 ms
Anzahl Kanäle 78 Kanäle
Kanalabstand 2 MHz
Datenübertragungsrate 2 Mbps
Bandbreite 2 MHz
Akku Lithium-Ionen-Akku mit 3,7 V/1100 mA
Antenne Integrierte Wendeantenne
Sprechzeit 10 Std. typisch
Leistungsaufnahme Durchschnittlich 100 mA
Reichweite 100 m in Gebäuden
400 m in freiem Feld
Frequenzgang 50 Hz - 7 kHz
Höchstzahl Benutzer 99 insgesamt, 5 sprechen, 94 hören
Abmessungen/Gewicht 98 mm (H) x 49 mm (B) x 17 mm (T)/88 g
9Deutsch
Audioeingang -34 dB bei 2,2 kΩ
Audioausgang 50 mW max. bei 33 Ω Mono
LEDs Status-LED, Sprech-LED, Lade-LED
Alarm bei niedriger Akkukapazität Signalton
Wasserfestigkeit Wasserfest
6. Europäische Garantie von 2 Jahren
Der Vertriebshändler, Händler oder Einzelhandel garantiert dem ersten
Einzelhandelskäufer dieses Produkts, dass, falls sich dieses Produkt oder ein Teil
davon innerhalb von 2 Jahren nach dem ersten Kauf bei normaler Nutzung und unter
normalen Umständen aufgrund eines Materialfehlers oder fehlerhafter Verarbeitung
als defekt erweist, solch ein bzw. solche Defekt(e) nach Ermessen des Unternehmens
durch Reparatur oder Austausch gegen ein neues oder aufbereitetes Produkt
behoben wird/werden, ohne dass dem Kunden dadurch Kosten für Ersatzteile oder
Arbeit entstehen. Um Reparatur oder Ersatz gemäß diesen Garantiebestimmungen
zu erhalten, muss dieses Produkt mit Garantienachweis (z. B. Rechnung mit
Verkaufsdatum), Spezizierung des/r Defekte(s) beim Lieferanten, Händler oder
seinem autorisierten Service-Center eingereicht werden.
Die Firma übernimmt keine Haftung für die Kommunikationsreichweite dieses
Produktes. Die Garantie gilt nicht für Produkte oder Teile davon die nach Ermessen
der Firma durch Veränderungen am Gerät, falsche Installation, falsche Handhabung,
Missbrauch, Fahrlässigkeit, Unfall oder durch Entfernen oder Unkenntlichmachung
der Fabrik-Seriennummer/des Barcodes Schaden erlitten haben. Die Gewährleistung
erstreckt sich nicht auf Zubehörteile oder Probleme, die auf nicht autorisiertes oder
nicht empfohlenes Zubehör wie Batterien, externe Stromversorgungen und durch
externe Stromversorgungen verursachte Überspannung, Glühbirnen, defekte
Antennen, defekte Gürtelhalter, defekte oder beschädigte Acrylglasfenster und
Gehäuseteile zurückzuführen sind.
Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandel oder den Verkäufer Ihres Funkgerätes.
Wenn Sie das Funkgerät in Deutschland gekauft haben, können Sie es auch direkt an
unseren Service-Partner schicken (Adresse siehe letzte Seite).
10 Deutsch
7. Konformitätserklärung
Importeur: Alan Electronics GmbH
Adresse: Daimlerstraße 1k, 63303 Dreieich
Produktname: Multicom
Produkttyp: 2,4 GHz ISM-Band Transceiver
Marke: ALBRECHT
Das oben beschriebene Produkt entspricht unseren technischen
Konstruktionsunterlagen und Prüfberichten, erfüllt die wesentlichen Anforderungen
der R&TTE Richtlinie der Europäischen Union 1999/5/EC, der EMV Richtlinie
2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC. Gemäß Anhang III der
R&TTE Richtlinie wurden die folgenden harmonisierten Normen zur Beurteilung der
Konformität des Produkts herangezogen:
Standard Version
EN 301 489-1 V1.9.2:2011
EN 301 489-17 V2.2.1:2012
EN 300 328 V1.8.1:2012
EN 60950-1 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
Alan Electronics GmbH
15.04.2016 Dipl. Ing(FH) Norbert Dau
Table des matières
Langues :
