PNI ESCORT HP 72 Manuel utilisateur

PNI ESCORT HP 72

Portable CB radio/Преносимо CB радио/Tragbares CB-Radio/Radio

CB portátil/Radio CB portable/Hordozható CB rádió/Radio CB portatile/

Draagbare CB-radio/Przenośne radio CB/Statie radio CB portabila

EN User manual ......................................................... 3

BG Ръководство за употреба ............................. 15

DE Benutzerhandbuch .............................................. 28

ES Manual de usuario ............................................... 41

FR Manuel utilisateur ............................................... 54

HU Használati utasítás .............................................. 67

IT Manuale utente .................................................. 80

NL Handleiding ........................................................ 93

PL Instrukcja obsługi ............................................... 109

RO Manual de utilizare ............................................. 119

3User manual

English

Special warnings

Read below warnings to prevent ﬁre, personal injury, or damages to the

product or antenna.

Do not try to set the radio while driving. Doing so exposes you to the risk

of road accidents.

Do not place the radio on an excessively dusty, damp or unstable surface.

Do not connect the antenna during transmission; risk of electric shock.

Please keep away from interfering devices (such as: tv, generator, etc.)

Those who use pacemakers are advised to keep their distance from the

antenna during transmission and especially not to touch it.

Do not approach metal objects close to the internal electrical parts of the

radio; danger of electric shock.

Avoid exposing the radio to temperatures lower than -26°C and higher

than +60°C. The temperature on board a vehicle can sometimes exceed

80°C, which can cause irreparable damage to the radio in case of prolonged

exposure.

Do not expose the radio to sunlight for a long time.

Do not transmit for a long time, the radio may heat up and malfunction.

Keep the radio away from children.

User manual 4

English

Product description

1. TNC connector for antenna

2. PTT (Push to Talk)

3. Functions (F)

4. Monitor function, squelch deactivation (SQ)

5. Key lock/Down▼/Menu:

• For the Key Lock function, press and hold this key.

• For the Down function (▼), press this key once.

• To access the menu, simultaneously press this key and the F key.

6. Channel scan/AM-FM/Channel list for scanning (SC. List):

• For the Channel Scan function, press and hold this key.

• To switch between AM/FM, press this key once.

• To access the list of channels to be scanned, simultaneously press

this key and the F key.

7. Dual Watch/Priority channel/Screen backlight:

• For the Dual Watch function, press and hold this key.

• To switch to the priority channel, press this key once.

• To turn on the backlight, simultaneously press this key and F key.

8. Hi-Low power selection/Up▲/Roger Beep:

• To change the output power, press and hold this key.

• For Up function (▲), press this key once.

5User manual

English

• For Roger Beep function, simultaneously press this key and F key.

9. Microphone

10. Speaker

11. Belt clip

12. On/O and Volume control

13. LED indicator. The LED is red when the radio is emitting and when the

battery is discharged. The LED is green when the radio is receiving and

when the squelch is o.

14. Lock/Unlock the battery pack

15. Battery pack

16. and 17. 2-pin Midland connector for audio accessories

Display description

23456

1. Channel number or selected Standard

2. Selected modulation: AM or FM

3. Appears when the current channel is saved in the scan list

4. The Roger Beep function is active

5. The priority (emergency) channel is active

6. The key lock function is active

7. Appears when you are on the menu

8. The radio receives a signal (RX)

9. Indicates the battery level

10. Show the selected output power (High or Low)

11. Indicates the level of the received signal and the strength of the

transmitted signal (TX)

User manual 6

English

Functions

Turn the radio on and o and Volume control

Rotate the knob [12] clockwise to turn on the radio. Continue to rotate right

or left to adjust the volume.

Rotate the knob [12] counterclockwise to turn o the radio.

Note: Immediately after turning on the radio, the current standard (eg EU) is

displayed on the screen. Then, the following information will be displayed: channel,

selected modulation, battery level and active functions.

Channel selection

Press the key ▲[8] or ▼[5] to increase or decrease the channel number.

Key lock

Long press the key ▼[5] to enable/disable the key lock function. When the

function is active, the icon will be displayed on the screen.

When the function is active, all keys are locked except the PTT key.

Backlight

Simultaneously press the keys F[3] and P[7] to enable or disable the screen

backlight.

If the backlight is enabled, the screen will light up each time you press a key

(except PTT and Volume key) and will turn o 10 seconds after the last key

press.

Channel scan

Through the scan function, only the channels added to the list are scanned.

7User manual

English

When a channel that has been added to the scan list is selected, the icon

will appear on the screen.

Adding a channel to the scan list

First select the channel using the keys ▲[8] or ▼[5].

Once you have reached the desired channel, press the keys F[3] and A/F

[6] simultaneously to add the current channel to the scan list. Each time you

select this channel, the icon will appear on the screen.

Remove a channel from the scan list

First select the channel you want to remove from the scan list using the keys

▲[8] or ▼[5].

Simultaneously pree the keys F[3] and A/F [6] to remove the current channel

from the scan list. The icon will disappear from the screen.

Enable channel scan function

Long press the key A/F [6] to start scanning the channels in the scan list. The

icon will ﬂash on the screen. The radio will scan 5 channels per second.

When it receives a signal, the radio stops the scanning process and stays on

the channel with signal. When the signal disappears, the radio waits another

5 seconds after which it resumes the channel scanning process. If the PTT

button is pressed or another signal is received within 5 seconds, scanning does

not resume.

Long press the key A/F [6] to stop channel scanning. The radio will return to

the last channel used before starting the scan.

Note: If the P [7] key is pressed during the scan, scanning will stop and the radio

will automatically switch to priority (emergency) channels.

User manual 8

English

Priority channels (emergency)

Press the key P[7] to automatically switch to emergency channels 9or 19

(depending on the selected standard). The icon will appear on the screen.

Press the P[7] key again to return to the channel used before activating the

priority channels or press the keys ▲or ▼to manually change the channel.

Note: When the radio is set on one of the emergency channels, the scan function

will be disabled.

Monitor function

Hold down the SQ key [4] to deactivate the Squelch. While holding down

the SQ key, turn the volume knob to the left or to the right until you get the

desired volume level. You can now hear the weak signals.

Transmission and reception

Transmission (TX)

Press the PTT key [2] to transmit. The red LED [13] will light up and the icon

will appear on the screen

Reception (RX)

When the radio receives a signal, the green LED [13] will light up and the

icons and will appear on the screen.

9User manual

English

AM/FM selection

According to the standard the radio is set on, you can switch between AM

and FM by brieﬂy pressing the A/F key [6]. The selected modulation will be

displayed on the screen.

Note: If the radio is set to a standard that does not support AM, pressing the A/F

key will not cause any changes. The radio will remain on FM.

Setting the transmission power (H/L)

Long press the H/L key [8] to switch between H(high power) and L(low

power). Hor L will appear on the screen.

FM: H = 4W/L = 1W

AM: H = 3W/L = 1W

Roger Beep

When this function is active, the radio will beep at the end of the transmission

(when the PTT button is released).

Simultaneously press F[3] key and ▲key to activate Roger Beep function.

On the screen the icon will show up.

Press the two keys again to deactivate the function.

Dual Watch

The Dual Watch function monitors the current channel and the priority

(emergency) channel simultaneously. For example, if you have selected

channel 22, after activating the Dual Watch function, the radio will scan

channel 22 and channel 19 (emergency) simultaneously.

Long press the key P[7] to activate Dual Watch function. The icon will be

User manual 10

English

displayed on the screen together with and icons that will blink.

To deactivate Dual Watch, long press again the P[7] key.

Note: If a signal is received during the scanning process of the two channels,

the radio stops the scan and stays on the channel with signal. When the signal

disappears, the radio waits for another 5 seconds after which it resumes the

scanning process of the two channels. If the PTT button is pressed or another signal

is received within 5 seconds, scanning does not resume.

Note: As long as the Dual Watch function is active, all buttons will be locked

except the PTT, SQ, and P keys.

From the menu you can set the squelch level, the energy saving level or you

can activate or deactivate the key beep.

To access the menu, simultaneously press the keys F[3] and ▼. The icon

will appear on the screen.

Once into the menu, use the Fkey [3] to navigate the menu and the keys ▼

and ▲to change the settings.

To save a setting, press the key F[3] that will take you to the next menu

setting.

To exit the menu, press the PTT key.

Set the Squelch level

This function evaluates the signal-to-noise ratio (ie the ratio between useful

and interfering signals). Thus, only useful signals are sent to the speaker.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels PNI Radio

PNI

PNI PMR R30 Manuel utilisateur

PNI

PNI RD290 Manuel utilisateur

PNI

PNI escort HP 8001 ASQ Manuel utilisateur

PNI

PNI Escort HP 446 Manuel utilisateur

PNI

PNI Escort HP 9001 PRO Manuel utilisateur

PNI

PNI R40 Pro Manuel utilisateur

PNI

PNI Escort HP 8001L Manuel utilisateur

PNI

PNI Escort HP 8500 Manuel utilisateur

PNI

PNI ESCORT HP 7110 Manuel utilisateur

PNI

PNI ESCORT HP 6550 Manuel utilisateur

PNI

PNI ESCORT HP 62 Manuel utilisateur

PNI

PNI PMR R45 PRO Manuel utilisateur

PNI

PNI ESCORT HP 8024 ASQ Manuel utilisateur

PNI

PNI Escort HP 2020 Manuel utilisateur

PNI

PNI Escort HP9001 Manuel utilisateur

PNI

PNI Escort HP 8001L ASQ Manuel utilisateur

PNI

PNI Escort HP 82 Manuel utilisateur

PNI

PNI Escort HP 8024 ASQ 12V-24V Manuel utilisateur

PNI

PNI Clementine 8480BT Manuel utilisateur

PNI

PNI R40 Pro Manuel utilisateur

PNI

PNI ESCORT HP 55 Manuel utilisateur

PNI

PNI Escort HP 9700 USB Manuel utilisateur

PNI

PNI Escort HP 62DE Manuel utilisateur

PNI

PNI Escort HP 8000L Manuel utilisateur

Manuels Radio populaires d'autres marques

EisSound

EisSound KBSound iSelect Manuel utilisateur

Midland

Midland 1001LWX Manuel utilisateur

Konig

Konig HAV-SR41 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts exprssion Manuel utilisateur

VDigi

VDigi DD3.0 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack 21-1863 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts Stream 207 Manuel utilisateur

Sony

Sony Walkman SRF-M97 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FatMax FMC770 Manuel utilisateur

auna

auna DAB-Radio 10026947 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR190 Manuel utilisateur

HYT

HYT TC-320 Manuel utilisateur

auna multimedia

auna multimedia Yellowstone 10026851 Manuel utilisateur

B-Tech

B-Tech GMRS-V2 Manuel utilisateur

Weierwei

Weierwei VEV-V8 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER DAB750 Manuel utilisateur

Telefunken

Telefunken TF-1505 Manuel utilisateur

Makita

Makita LXRM03 Manuel utilisateur