PNI PMR R60 Manuel utilisateur

PNI PMR R60

PMR radio

EN User manual ......................................................... 3

BG Ръководство за употреба ............................. 12

DE Benutzerhandbuch .............................................. 23

ES Manual de usuario ............................................... 32

FR Manuel utilisateur ............................................... 41

HU Használati utasítás .............................................. 50

IT Manuale utente .................................................. 59

NL Handleiding ........................................................ 69

PL Instrukcja obsługi ............................................... 78

RO Manual de utilizare ............................................. 87

English3

Special warnings

• Do not touch the antenna while transmitting.

• Do not open the housing of the radio and do

not repair the radio by yourself. In case of

failure, contact a specialized service center.

• The device generates interference that could

aect the operation of televisions or radios. In

case of interference, move the radio away from

the aected device.

• In order not to damage the radio, do not

transmit for too long.

• Do not use the radio in environments with

corrosive or ﬂammable substances.

• Do not clean the radio with corrosive chemical

agents or with water. Use only a dry or slightly

damp cloth to clean the radio housing.

English 4

Technical speciﬁcations

Frequency 446MHz

Transmission power 0.5W

Channels 16

Power supply Li-Ion battery

3.7V 1200mAh

Dimensions 53 x 25 x 145 mm

Weight 102 g

Antenna length 45 mm

Working temperature -26°C ~ +80°C

Connector USB-C (for

battery charging)

Channel spacing 12.5kHz

Modulation FM

Current in standby ≤20mA

Transmitter

Frequency tolerance ±3ppm

Current ≤1.3A

English5

Frequency deviation ±5kHz

Audio distortion <5%

Adjacent channel power <-60dB

Residual wave radiation <-36dBm

Receiver

Sensitivity <-122dBm (12dB

SINAD)

Audio power ≥0.5W

Current ≤380mA

Audio distortion <5%

Adjacent channel

selectivity ≥60dB

Anti-interference

intermodulation ≥60dB

Functions

TOT (Timeout Timer) Default 120 s.

Squelch Default level no. 3

Battery saver Yes

Scan Yes, on channel 16

English 6

Product presentation

4 5

English7

1. Antenna

2. PTT button

3. Volume -

4. USB Type C port

5. Charging status

indicator (red -

charging in progress

/ green - charging

completed)

6. PTT button

7. On/O

8. Volume +

9. Microphone

10. Speaker

11. Transmission

/ reception LED

indicator (reception

- green / emission

- red)

12. Channel selector

13. SOS alarm

Turn the radio on/o

To turn on the radio, long press the on/o button.

You will hear a conﬁrmation beep, then the voice

prompt announces the current channel.

To turn o the radio, long press the on/o button.

You will hear a conﬁrmation beep.

Channel selection

Rotate the channel change knob clockwise or

counterclockwise until you reach the desired

English 8

channel. After each spin, you will hear the voice

prompt announces the selected channel.

Volume control

Press the Volume + or Volume - keys to increase

or decrease the volume. With each press, you

will hear a beep. When you reach the lowest or

highest volume level, you will hear a conﬁrmation

beep of a dierent tone.

Transmission/Reception

Press the side PTT key or the front PTT key to

transmit. The indicator LED on the top of the

radio will light up red. Release the key to receive.

When the radio receives a signal, the LED lights

up green constantly. During the entire operation

of the radio in reception mode, the green LED

ﬂashes rarely.

Monitor

Long press the Volume + key to activate the

English9

channel monitoring function. Release the key to

exit.

Key lock

Long press the Volume - key to lock the keys.

You will hear a conﬁrmation sound. Now all keys

except PTT keys are locked. Every time you press

a key, you will hear a sound that warns you that

the keys are locked.

Long press the Volume - key to unlock the keys.

You will hear a short conﬁrmation beep.

Channel scan

Rotate the channel change knob until you reach

channel 16. You will hear the voice prompt

“Scanning”. The radio starts scanning all channels

and will stop when it receives a valid signal.

Battery saving function

When the battery voltage is 3.35V, you will be

warned every 30 seconds.

English 10

When the battery voltage drops below 3.2V, the

radio will stop automatically.

Troubleshooting

1. The radio does not turn on.

Charge the battery.

2. The battery discharges quickly after charging.

Battery life has expired. Contact a service center

to replace the battery.

2. I cannot talk to other members of the group.

Check if you are using the same frequency and

the same channel as the other members.

Check if you are not too far from the other

members.

3. The communication distance is too short.

Check that the squelch level is not too high (from

the programming software, available for purchase

separately).

Table des matières

Langues :

Autres manuels PNI Radio

PNI

PNI ESCORT HP 7120 Manuel utilisateur

PNI

PNI ESCORT HP 8024 ASQ Manuel utilisateur

PNI

PNI Escort HP 8000L Manuel utilisateur

PNI

PNI ESCORT HP 6500 Manuel utilisateur

PNI

PNI Escort HP 8500 Manuel utilisateur

PNI

PNI ESCORT HP 6550 Manuel utilisateur

PNI

PNI Escort HP 8000L Manuel utilisateur

PNI

PNI Escort HP 9001 PRO Manuel utilisateur

PNI

PNI Escort HP 8000L Manuel utilisateur

PNI

PNI Escort HP 446 Manuel utilisateur

PNI

PNI ESCORT HP 6500 Manuel utilisateur

PNI

PNI escort HP 8001 ASQ Manuel utilisateur

PNI

PNI Escort HP 2020 Manuel utilisateur

PNI

PNI RD290 Manuel utilisateur

PNI

PNI Escort HP9001 Manuel utilisateur

PNI

PNI PMR R30 Manuel utilisateur

PNI

PNI ESCORT HP 62 Manuel utilisateur

PNI

PNI ESCORT HP 8900 Manuel utilisateur

PNI

PNI ESCORT HP 55 Manuel utilisateur

PNI

PNI Escort HP 5500 Manuel utilisateur

PNI

PNI Escort HP 8000 ASQ Manuel utilisateur

PNI

PNI R40 Pro Manuel utilisateur

PNI

PNI Escort HP 82 Manuel utilisateur

PNI

PNI ESCORT HP 72 Manuel utilisateur

Manuels Radio populaires d'autres marques

EisSound

EisSound KBSound iSelect Manuel utilisateur

Midland

Midland 1001LWX Manuel utilisateur

Konig

Konig HAV-SR41 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts exprssion Manuel utilisateur

VDigi

VDigi DD3.0 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack 21-1863 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts Stream 207 Manuel utilisateur

Sony

Sony Walkman SRF-M97 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FatMax FMC770 Manuel utilisateur

auna

auna DAB-Radio 10026947 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR190 Manuel utilisateur

HYT

HYT TC-320 Manuel utilisateur

auna multimedia

auna multimedia Yellowstone 10026851 Manuel utilisateur

B-Tech

B-Tech GMRS-V2 Manuel utilisateur

Weierwei

Weierwei VEV-V8 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER DAB750 Manuel utilisateur

Telefunken

Telefunken TF-1505 Manuel utilisateur

Makita

Makita LXRM03 Manuel utilisateur