PNI Clementine 8480BT Manuel utilisateur
PNI Clementine 8480BT
DAB Radio Player
DAB Radio MP3 player
EN User manual ............................................. 3
BG Упътване за употреба ............................ 9
DE Benutzerhandbuch ................................... 16
ES Manual de usuario .................................... 22
FR Manuel utilisateur ..................................... 28
HU Használati utasítás ................................... 34
IT Manuale utente ........................................ 40
NL Handleiding ........................................ 46
PL Instrukcja obsługi ..................................... 53
RO Manual de utilizare ................................... 59
EN
3
WARNINGS:
1. Do not use the product in very high or very low temperature conditions.
2. Do not insert metal objects (screws or coins) inside the unit to avoid short
circuiting.
3. The unit can play MP3 les. Do not attempt to playback photo or video les.
The type of le being played will be displayed on the unit screen.
FRONT PANEL DESCRIPTION:
1
2 3
4
5
6 12
7 89
10
115
1. On / o button
2. Mute button
3. Playback source selection button (radio, AUX, Bluetooth) / reject call
5. Scroll back and forth song / radio frequency search
6. Display and time setting
7. Preset radio stations
8. Auxiliary input
9. SD card slot
10. USB slot
11. Microphone
12. Multifunction button: sound settings, enable / disable AF (Auto Frequency)
REAR PANEL CONNECTIONS:
1 3
4
2
5
6
7
8 9 10
EN
4
1. DAB antenna
2. FM antenna
3. Subwoofer 1
4. Subwoofer 2
5. Left front speaker
6. Right front speaker
7. Left rear speaker
8. Right rear speaker
9. ISO connector
10.Fuse
ISO connector:
A
B
1 3 5 7
2 4 6 8
1 3 5 7
2 4 6 8
FUSE
A:
1-
2-
3-
4- Battery +
5- Antenna connector
6-
7- Contact +
8- Ground (GND)
B:
1- Right rear speaker +
2- Right rear speaker -
3- Right front speaker +
4- Right front speaker -
5- Left front speaker +
6- Left front speaker -
7- Left rear speaker +
8- Left rear speaker -
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Insert mounting case
in dashboard
Bend the mounting case
clips for a secure mount
To remove the unit insert the two keys from the
package (2) on both sides of the unit and pull it
out.
1. Insert the mounting case into the dashboard.
2. Bend the clips for a more secure t.
3. To remove the palyer, insert the two included keys on both sides of the
mounting case and then pull the player out.
DAB ANTENNA INSTALLATION
• The DAB antenna included in the package must be xed on the windshield
in a vertical position (see the image below).
• Clean the surface where you are going to x the antenna.
• Carefully remove the protective foil from the adhesive surface of the antenna
and position the antenna in the desired location. The antenna must be
EN
5
positioned so that it gets in contact with the metal part of the car (there is no
need to remove the paint in the point of contact).
• Pull the antenna cable (3 meters long) through the car until you reach the
player. Screw the golden antenna connector into the dedicated connector on
the back of the player.
• The thinner antenna cable must be connected to a 12V power supply.
Warning:
• Do not install the antenna in a place where it could obstruct the driver’s
visibility.
• Do not pull the cable through the Air Bag area or through places that could
block the safe driving of the vehicle.
• The heliomatic windshield reduces the antenna performance.
DAB RADIO
1. Press the MODE key to select the DAB source
2. Press and hold the BAND key to automatically scan the present radio stations.
3. Briey press the BAND key to display information about the radio station
being listened to.
4. 6 radio stations will be saved automatically. Press the number keys on the
front panel of the player to select and listen to the radio station corresponding
to that memory.
5. Long press one of the number keys to save the listened radio station to that
position.
6. Press the arrow keys to move to the previous or next radio station.
BLUETOOTH:
PNI 8480BT is equipped with Bluetooth that allows you to take calls from your
phone or play audio les through the car’s audio system.
Turn on the device
Press the MODE key on the remote control or on the front panel. Select BT
(Bluetooth).
RO
EN
6
Search for available Bluetooth devices with your phone. Select “car audio” and
connect it with your phone. Once connected, the BT icon on the screen will no
longer ash. BT ON will appear on the screen.
Select the music you want to listen to on the MP3 player from your phone.
Taking and making a phone call:
Press the “BAND” button to answer a call or the “MODE” button to end or reject
it.
Press the “MODE” button to transfer the call only to the phone.
REMOTE CONTROL BUTTON DESCRIPTION:
1. Long press = start /
stop
Short press = select
source playback
10. Radio search and
memory
2. Mute 11. EQ
3. Band selection 12. Digital key
4. Last Track 13. Repeat the current
track
5. Next Track 14. Play intro
6. Clock
15. Skip over the
following
10 tracks
7. Volume -
16. Skip over the
previous
10 tracks
8. Volume + 17. Play / pause the
song
9. Multifunctional
selection key 18. Random tracks play
TROUBLESHOOTING:
1. The unit doesn’t start
- check the ISO connection - power cables
2. The power button doesn’t work
- press the Reset button on the front panel; if it still doesn’t work, unplug the
power
and plug it in again after a while
3. No sound or just noise coming from the speakers
EN
7
- check the ISO connection, speaker cables or sound settings
4. Low quality sound
- check the ISO connection, speaker cables
5. Poor radio reception
- check the radio antenna connection
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Radio FM/DAB Yes
Frequency FM 87.5-108.0 MHZ
DAB 174.928 - 239.200 MHZ
Sensitivity <= 20 dB
Stereo separation >= 25 dB
Signal-to-noise ratio >= 60 dB
Compatible les MP3
Distortion <= 0.3%
Memory 18 FM radio station/6 DAB radio
station
Maximum audio power 4x45W
ISO connector Yes
Bluetooth Yes
Subwoofer output Yes, 2
Dimensions 188x122x50 mm
Power supply 12V / 24V
Standby consumption max. 10A
Working temperature -26°C~+60°C
WARNINGS:
Installing this player on a car should be done by qualied personnel after
checking the type of power and audio connectors on the car.
Some cars are equipped with dierent sockets congured against ISO
standards (dierent thread positioning).
If the vehicle is not equipped with international standard ISO connectors,
the necessary modications should be made by qualied personnel
before tting the player.
EN
8
E Way link APP
Download the E Way link application from the Google Play Store or scan the
QR code below:
With the E Way link application you
can remotely control your player.
Activate the Bluetooth function on
your phone and on the player and pair
the two devices.
You can remotely control the main
functions: volume, mode, band,
forward, backward, play / pause and
so on.
BG
9
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
1. Не използвайте продукта при много високи или много ниски температурни
условия.
2. Не поставяйте метални предмети (винтове или монети) вътре в
устройството, за да избегнете късо съединение.
3. Устройството може да възпроизвежда MP3 файлове. Не се опитвайте да
възпроизвеждате снимки или видео файлове. Видът на възпроизвеждания
файл ще се покаже на екрана на устройството.
ОПИСАНИЕ НА ПРЕДНИЯ ПАНЕЛ:
1
2 3
4
5
6 12
7 89
10
115
1. Бутон за включване / изключване
2. Бутон за заглушаване
3. Бутон за избор на източник на възпроизвеждане (радио, AUX, Bluetooth)
/ отхвърляне на повикване
5. Превъртете напред и назад за търсене на песен / радио честота
6. Настройка на дисплея и времето
7. Предварително настроени радиостанции
8. Спомагателен вход
9. Слот за SD карта
10. USB слот
11. Микрофон
12. Мултифункционален бутон: настройки на звука, активиране /
деактивиране на AF (автоматична честота)
BG
10
ВРЪЗКИ НА ЗАДНИЯ ПАНЕЛ:
1 3
4
2
5
6
7
8 9 10
1. DAB антена
2. FM антена
3. Субуфер 1
4. Субуфер 2
5. Ляв преден високоговорител
6. Десен преден високоговорител
7. Ляв заден високоговорител
8. Десен заден високоговорител
9. ISO конектор
10.Предпазител
ISO конектор:
A
B
1 3 5 7
2 4 6 8
1 3 5 7
2 4 6 8
ПРЕДПАЗИЧНИК
A:
1-
2-
3-
4- Батерия+
5- Съединител за антена
6-
7- Контакт +
8- Земя (GND)
B:
1- Десен заден високоговорител +
2- Десен заден високоговорител -
3-
Десен преден високоговорител +
4- Десен преден високоговорител -
5- Ляв преден високоговорител +
6- Ляв преден високоговорител -
7- Ляв заден високоговорител +
8- Ляв заден високоговорител -
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ
Поставете монтажен
калъф в таблото
Огънете скобите на монтажния
калъф за сигурно монтиране
За да премахнете устройството, поставете
двата бутона от пакет (2) от двете страни на
устройството и го
издърпайте
навън.
1. Поставете монтажната кутия в таблото.
Table des matières
Langues :
Autres manuels PNI Radio
PNI
PNI Escort HP 446 Manuel utilisateur
PNI
PNI ESCORT HP 62 Manuel utilisateur
PNI
PNI RD290 Manuel utilisateur
PNI
PNI ESCORT HP 8900 Manuel utilisateur
PNI
PNI Escort HP 8001L Manuel utilisateur
PNI
PNI ESCORT HP 9700 Manuel utilisateur
PNI
PNI ESCORT HP 8024 ASQ Manuel utilisateur
PNI
PNI ESCORT HP 9500 Manuel utilisateur
PNI
PNI Escort HP 2020 Manuel utilisateur
PNI
PNI ESCORT HP 7120 Manuel utilisateur
PNI
PNI ESCORT HP 72 Manuel utilisateur
PNI
PNI PMR R30 Manuel utilisateur
PNI
PNI ESCORT HP 6500 Manuel utilisateur
PNI
PNI Escort HP 9700 USB Manuel utilisateur
PNI
PNI Escort HP 5500 Manuel utilisateur
PNI
PNI ESCORT HP 6550 Manuel utilisateur
PNI
PNI PMR R40 Pro Manuel utilisateur
PNI
PNI PMR R45 PRO Manuel utilisateur
PNI
PNI Escort HP 8000 ASQ Manuel utilisateur
PNI
PNI Escort HP 8000L Manuel utilisateur
