PNI R40 Pro Manuel utilisateur
PNI PMR R40 Pro
3RUWDEOH3055DGLRɉɪɟɧɨɫɢɦɨ305ɪɚɞɢɨ
Tragbares PMR-Radio / Radio PMR Portatil / Radio portable PMR /
+RUGR]KDWy305UiGLy5DGLR305SRUWDWLOH3U]HQRĞQHUDGLR305
Statie radio PMR portabila
EN User manual ............................................. 2
BG Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ 5
DE Benutzerhandbuch ................................... 8
ES Manual de usuario .................................... 11
FR Manuel utilisateur ..................................... 14
HU Használati utasítás ................................... 17
IT Manuale utente ........................................ 20
PL ,QVWUXNFMDREVáXJL 23
RO Manual de utilizare ................................... 26
EN
2User manual
MAINE FEATURES:
• PMR 446MHz
• Output power: 0.5W
• 16 channels (8 PMR channels + 8 pre-programmed)
• Communication range up to 10 km
Warning: this product is subject to licensing before use.
PRODUCT DESCRIPTION
A - LED indicator. The LED turns red in emission and green in the reception.
B - Channel switch. Rotate this knob to change the channel. Channel no. 16 is the scanning channel.
&7XUQRQRႇUDGLRDQGYROXPHFRQWURO. Turn this knob clockwise to turn on the station. Rotate completely
DQWLFORFNZLVHWRWXUQRႇWKHUDGLR:KHQWKHUDGLRLVRQWXUQERWKZD\VWRDGMXVWWKHYROXPH
D - PTT (Push to talk)3UHVVWKLVEXWWRQWRHPLWUHOHDVHWKHEXWWRQWRUHFHLYH
E - Monitor7KH0RQLWRUIXQFWLRQDOORZV\RXWRGHDFWLYDWHWKHVTXHOFKWHPSRUDULO\LQRUGHUWRUHFHLYHH[WUHPHO\
weak signals. Press and hold this button to hear the background noise. Release the button to return to normal
operation mode.
F - Flashlight3UHVVWRWXUQWKHÀDVKOLJKWRQ
*6SHDNHUDQGPLFURSKRQHSLQFRQQHFWRU
SAFETY WARNINGS
• 'RQRWGLVDVVHPEOHWKHUDGLRFDVLQJ'RQRWUHSDLUWKHVWDWLRQE\\RXUVHOIFDOODVSHFLDOLVWFHQWHU
• 7KHGHYLFHJHQHUDWHVLQWHUIHUHQFHWKDWPD\DႇHFWWKHRSHUDWLRQRI79VRUUDGLRV
• ,QFDVHRILQWHUIHUHQFHUHPRYHWKH305VWDWLRQIURPWKHDႇHFWHGGHYLFH
• ,QRUGHUQRWWRGDPDJHWKHUDGLRVWDWLRQGRQRWXVHWKHVWDWLRQZLWKRXWDQDSSURSULDWHDQWHQQD
• 7RDYRLGGDPDJLQJWKHUDGLRGRQRWHPLWWRRORQJ
• &ORVHWKHUDGLRLI\RXDUHLQDÀDPPDEOHRUH[SORVLYHHQYLURQPHQW
CHARGING THE BATTERY:
)ROORZWKH/('RQWKHFKDUJHUWR¿QGRXWWKHEDWWHU\FKDUJHOHYHO
- Red LED - the battery is charging
- Green LED - The battery is fully charged
EN
3
User manual
1. Plug the charger into a power source with the included adapter
2. Insert the battery or the radio with the battery installed in the charger
3. The charger LED lights up
,IWKHEDWWHU\LVIXOO\FKDUJHGWKH/('RQWKHFKDUJHUZLOOWXUQJUHHQ$IWHUFKDUJLQJUHPRYHWKHEDWWHU\RU
the radio with battery from the charger.
COMMUNICATION RANGE
7KHPD[LPXPFRYHUDJHGLVWDQFHGHSHQGVRQREVWDFOHVDQGLVREWDLQHGZKHQWKHUDGLRLVXVHGLQDQRSHQ
¿HOG0D[LPXPGLVWDQFHLVOLPLWHGE\IDFWRUVVXFKDVWUHHVRUEXLOGLQJV,QVLGHDFDURUPHWDOFRQVWUXFWLRQWKH
distance is considerably reduced.
7KHFRYHUDJHGLVWDQFHIRUWKH31,30553URLVXSWRNP
TROUBLESHOOTING
The radio does not turn on
• Check if the battery is properly installed and the battery is charged
Cannot communicate with other radios
• )LUVWFKHFNLI\RXDUHRQWKHVDPHIUHTXHQF\RULI\RXXVHWKHVDPH&7&66FRGHZLWKWKHRWKHUV\RXZDQW
to communicate with. Be sure not to be out of range.
0\YRLFHLVLQWHUPLWWHQWO\UHFHLYHG
• &KHFNWKDWWKHPLFURSKRQHLVQRWREVWUXFWHGE\DQ\WKLQJ,IQRWWDNHWKHUDGLRWRDVSHFLDOL]HGUHSDLU
center
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Product color Black / Orange
PMR type PMR 446 MHz
Communication distance Up to 10 km
Channels 16 channels (8 channels PMR446 + 8 pre-programmed channels)
Security codes Yes
Transmission power 0.5 W
Power supply /L,RQEDWWHU\9P$K
Number of pins for audio accessories 2 pins (PNI type)
TOT (Timeout timer) <HVGHIDXOWVHF
LED torch Yes
$XWRPDWLFHQHUJ\VDYHU Yes
Channel monitoring Yes
6TXHOFK <HVDXWRPDWLFDOO\GHIDXOWOHYHO
Scan <HVRQFKDQQHO
Working temperature -26 ~ + 60 ° C
Weight 140 g (battery included)
Dimensions [[PPDQWHQQDLQFOXGHG
Included accessories:
[P$K/L,RQEDWWHU\[GHVNWRSFKDUJHUDGDSWHU[FDUU\LQJORRS[EHOWFOLS
EN
4User manual
PREPROGRAMMED CHANNELS
CH 5;IUHTXHQF\ 7;IUHTXHQF\ QT/DQT Dec QT/DQT Enc Band Scan Busy Lockout
1 446.00625 446.00625 OFF OFF Wide Yes No
2 446.01875 446.01875 OFF OFF Wide Yes No
3 446.03125 446.03125 OFF OFF Wide Yes No
4 446.04375 446.04375 OFF OFF Wide Yes No
5 446.05625 446.05625 OFF OFF Wide Yes No
6 446.06875 446.06875 OFF OFF Wide Yes No
7 446.08125 446.08125 OFF OFF Wide Yes No
8 446.09375 446.09375 OFF OFF Wide Yes No
9 446.00625 446.00625 114.8 114.8 Wide Yes No
10 446.01875 446.01875 114.8 114.8 Wide Yes No
11 446.03125 446.03125 114.8 114.8 Wide Yes No
12 446.04375 446.04375 114.8 114.8 Wide Yes No
13 446.05625 446.05625 114.8 114.8 Wide Yes No
14 446.06875 446.06250 114.8 114.8 Wide Yes No
15 446.08125 446.08125 114.8 114.8 Wide Yes No
16 446.09375 446.09375 114.8 114.8 Wide Yes No
BG
5
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɈɋɇɈȼɇɂɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
• PMR 446MHz
• ɉɪɟɞɚɜɚɬɟɥɧɚɦɨɳɧɨɫɬ:
• ɤɚɧɚɥɢ305ɤɚɧɚɥɢɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɢ
• Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɡɚɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹɞɨɤɦ
ȼɧɢɦɚɧɢɟɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɩɨɞɥɟɠɢɧɚɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧɟɩɪɟɞɢɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɉɊɈȾɍɄɌȺ
$±/('ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɋɜɟɬɨɞɢɨɞɴɬɫɜɟɬɜɚɜɱɟɪɜɟɧɨɩɪɢɩɪɟɞɚɜɚɧɟɢɜɡɟɥɟɧɨɩɪɢɩɪɢɟɦɚɧɟ
%±ɋɦɹɧɚɧɚɤɚɧɚɥɁɚɜɴɪɬɟɬɟɬɨɡɢɛɭɬɨɧɡɚɞɚɫɦɟɧɢɬɟɤɚɧɚɥɚ
Ʉɚɧɚɥʋɟɤɚɧɚɥɴɬ ɡɚɫɤɚɧɢɪɚɧɟɤɚɧɚɥɢɋɬɚɧɰɢɹɬɚɳɟɨɫɬɚɧɟɧɚɤɚɧɚɥɞɨɤɚɬɨɩɪɢɟɦɚ
ɫɢɝɧɚɥȺɤɨɡɚɫɟɤɜɟɱɟɧɟɨɬɤɪɢɜɚɫɢɝɧɚɥɫɬɚɧɰɢɹɬɚɳɟɩɪɨɞɴɥɠɢɞɚɫɤɚɧɢɪɚɫɥɟɞɜɚɳɢɹɤɚɧɚɥɁɚ
ɞɚɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟɫɤɚɧɢɪɚɧɟɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɤɥɚɜɢɲɢɬɟ377ɢ021,ɞɨɤɚɬɨɫɬɟɧɚɤɚɧɚɥ
ɇɚɩɪɚɜɟɬɟɫɴɳɨɬɨɡɚɞɚɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟɨɬɧɨɜɨɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
&ȼɤɥɸɱɜɚɧɟɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɫɬɚɧɰɢɹɬɚɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɡɜɭɤɚɁɚɜɴɪɬɟɬɟɬɨɡɢɛɭɬɨɧɩɨɩɨɫɨɤɚ
ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ ɡɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɚɧɰɢɹɬɚ Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɜ ɩɨɫɨɤɚ ɨɛɪɚɬɧɚ ɧɚ
ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚɫɬɪɟɥɤɚɡɚɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟɫɬɚɧɰɢɹɬɚɄɨɝɚɬɨɫɬɚɧɰɢɹɬɚɟɜɤɥɸɱɟɧɚɜɴɪɬɟɬɟɢɜɞɜɟɬɟ
ɩɨɫɨɤɢɡɚɞɚɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟɡɜɭɤɚ
'ɛɭɬɨɧ3773XVKWRWDONɇɚɬɢɫɧɟɬɟɬɨɡɢɛɭɬɨɧɡɚɩɪɟɞɚɜɚɧɟɨɫɜɨɛɨɞɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɞɚɩɪɢɟɦɚɬɟ
(ɛɭɬɨɧ0RQLWRUɎɭɧɤɰɢɹɬɚ0RQLWRUɩɨɡɜɨɥɹɜɚɜɪɟɦɟɧɧɨɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟɧɚVTXHOFKɚɡɚɞɚɩɪɢɟɦɚ
ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɫɥɚɛɢ ɫɢɝɧɚɥɢȾɪɴɠɬɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɞɚ ɱɭɟɬɟ ɮɨɧɨɜɢɹ ɲɭɦ
Ɉɫɜɨɛɨɞɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɞɚɫɟɜɴɪɧɟɬɟɤɴɦɧɨɪɦɚɥɧɢɹɪɟɠɢɦɧɚɪɚɛɨɬɚ
)/DQWHUQDɇɚɬɢɫɧɟɬɟɡɚɞɚɯɜɚɧɟɬɟɮɟɧɟɪɱɟɬɨ
*ɋɴɟɞɢɧɢɬɟɥɡɚɫɥɭɲɚɥɤɢɫɦɢɤɪɨɮɨɧ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
• ɇɟɨɬɜɚɪɹɣɬɟɤɨɪɩɭɫɚɧɚɫɬɚɧɰɢɹɬɚɇɟɩɨɩɪɚɜɹɣɬɟɫɬɚɧɰɢɹɬɚɫɚɦɢɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɰɟɧɬɴɪ
• ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɝɟɧɟɪɢɪɚɫɦɭɳɟɧɢɹɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɡɚɫɟɝɧɚɬɪɚɛɨɬɚɬɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɬɟɢɥɢɧɚ
ɪɚɞɢɚɬɚ
• ɉɪɢɫɦɭɳɟɧɢɟɨɬɞɚɥɟɱɟɬɟ305ɫɬɚɧɰɢɹɬɚɨɬɡɚɫɟɝɧɚɬɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
• Ɂɚɞɚɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɟɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹɬɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɬɚɧɰɢɹɬɚɛɟɡɩɨɞɯɨɞɹɳɚɚɧɬɟɧɚ
BG
6Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
• Ɂɚɞɚɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɟɫɬɚɧɰɢɹɬɚɧɟɩɪɟɞɚɜɚɣɬɟɦɧɨɝɨɞɴɥɝɨɜɪɟɦɟ
• ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɫɬɚɧɰɢɹɬɚɚɤɨɫɬɟɜɫɪɟɞɚɫɴɫɡɚɩɚɥɢɦɢɢɥɢɢɡɛɭɯɥɢɜɢɜɟɳɟɫɬɜɚ
ɁȺɊȿɀȾȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂəɌȺ
ɋɥɟɞɟɬɟ/('ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɜɴɪɯɭɡɚɪɹɞɧɨɬɨɡɚɞɚɪɚɡɛɟɪɟɬɟɤɚɤɜɨɟɧɢɜɨɬɨɧɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
/('ɜɱɟɪɜɟɧɨ±ɛɚɬɟɪɢɹɬɚɫɟɡɚɪɟɠɞɚ
/('ɜɡɟɥɟɧɨ±ɛɚɬɟɪɢɹɬɚɟɧɚɩɴɥɧɨɡɚɪɟɞɟɧɚ
Ɂɚɪɟɞɟɬɟɡɚɪɹɞɧɨɬɨɜɢɡɬɨɱɧɢɤɧɚɟɥɬɨɤɫɩɨɦɨɳɬɚɧɚɜɤɥɸɱɟɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹɬɚɫɴɫɡɚɪɟɞɟɧɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹɜɡɚɪɹɞɧɨɬɨ
/('ɴɬɧɚɡɚɪɹɞɧɨɬɨɫɜɟɬɜɚ
Ⱥɤɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɡɚɪɟɞɟɧɚ ɧɚɩɴɥɧɨ /('ɴɬ ɜɴɪɯɭ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɳɟ ɫɬɚɧɟ ɡɟɥɟɧ ɋɥɟɞ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
ɢɡɜɚɞɟɬɟɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹɬɚɫɛɚɬɟɪɢɹɬɚɨɬɡɚɪɹɞɧɨɬɨ
ɊȺɁɋɌɈəɇɂȿɁȺɄɈɆɍɇɂɄȺɐɂə
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɨɬɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɧɚ ɩɨɤɪɢɬɢɟɡɚɜɢɫɢ ɨɬɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɬɚ ɢɫɟ ɩɨɥɭɱɚɜɚɤɨɝɚɬɨɫɬɚɧɰɢɹɬɚɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɜɨɬɤɪɢɬɨɩɨɥɟɆɚɤɫɢɦɚɥɧɨɬɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨɨɬɮɚɤɬɨɪɢɤɚɬɨɞɴɪɜɟɬɚɢɥɢɫɝɪɚɞɢ
ȼɴɬɪɟɜɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢɥɢɦɟɬɚɥɧɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨɟɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨɧɚɦɚɥɟɧɨ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨɧɚɩɨɤɪɢɬɢɟɡɚ3153055ɟɞɨɤɦ
ɉɊɈȻɅȿɆɂɂɊȿɒȿɇɂə
ɋɬɚɧɰɢɹɬɚɧɟɫɟɜɤɥɸɱɜɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɫɬɟɩɨɫɬɚɜɢɥɢɩɪɚɜɢɥɧɨɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɞɚɥɢɛɚɬɟɪɢɹɬɚɟɡɚɪɟɞɟɧɚ
ɇɟɦɨɠɟɬɟɞɚɫɢɤɨɦɭɧɢɤɢɪɚɬɟɫɞɪɭɝɢɫɬɚɧɰɢɢ
ɉɴɪɜɨɩɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɫɬɟɧɚɫɴɳɚɬɚɱɟɫɬɨɬɚɢɥɢɞɚɥɢɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɫɴɳɢɹ&7&66ɤɨɞɫɞɪɭɝɢɬɟɫ
ɤɨɢɬɨɢɫɤɚɬɟɞɚɝɨɜɨɪɢɬɟɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɧɟɫɬɟɢɡɜɴɧɨɛɫɟɝɚɧɚɩɨɤɪɢɬɢɟ
Ƚɥɚɫɴɬɦɢɫɟɩɪɢɟɦɚɫɩɪɟɤɴɫɜɹɧɢɹ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɦɢɤɪɨɮɨɧɴɬɧɟɟɡɚɩɭɲɟɧɨɬɧɟɳɨȺɤɨɧɟɡɚɧɟɫɟɬɟɫɬɚɧɰɢɹɬɚɜɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧ
ɪɟɦɨɧɬɟɧɰɟɧɬɴɪ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ
ɐɜɹɬɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ ɑɟɪɟɧɈɪɚɧɠɟɜ
ȼɢɞ305 PMR 446 MHz
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɡɚɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹ Ⱦɨɤɦ
Ʉɚɧɚɥɢ ɤɚɧɚɥɟɧ305ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɢɤɚɧɚɥɚ
Ʉɨɞɨɜɟɡɚɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɞɚ
ɉɪɟɞɚɜɚɬɟɥɧɚɦɨɳɧɨɫɬ 0.5 W
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ Ʌɢɬɢɟɜɨɣɨɧɧɚɛɚɬɟɪɢɹ9P$K
Ȼɪɨɣɳɢɮɬɨɜɟɡɚɚɭɞɢɨ
ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ
ɩɢɧɨɜɬɢɩ31,
/('ɮɚɤɟɥ ɞɚ
727ɬɚɣɦɟɪɡɚɢɡɱɚɤɜɚɧɟ Ⱦɚɩɨɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟɫɟɤ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɟɫɬɟɧɟɧɚɟɧɟɪɝɢɹ ɞɚ
ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟɧɚɤɚɧɚɥɢ ɞɚ
6TXHOFK Ⱦɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɨɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟɧɢɜɨ
Scan Ⱦɚɧɚɤɚɧɚɥ
BG
7
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ɋɚɛɨɬɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ -26 ~ +60°C
ɬɟɝɥɨ Jɜɤɥɸɱɟɧɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹ
Ɋɚɡɦɟɪɢ [[PPɜɤɥɸɱɟɧɚɚɧɬɟɧɚ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɚɤɫɟɫɨɚɪɢ
[ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪP$K/L,RQ[ɡɚɪɹɞɧɨɡɚɨɮɢɫɚɞɚɩɬɟɪ[ɲɧɭɪɡɚɤɢɬɤɚɬɚɧɚɪɴɤɚɬɚ
[ɳɢɩɤɚɡɚɤɚɢɲɤɚɬɚ
ɌȺȻɅɂɐȺɁȺɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɇɈɉɊɈȽɊȺɆɂɊȺɇɂɄȺɇȺɅɂ
CH 5;ɱɟɫɬɨɬɚ 7;ɱɟɫɬɨɬɚ QT/DQT Dec QT/DQT Enc Ȼɚɧɞɚ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɧɟ Busy Lockout
1 446.00625 446.00625 OFF OFF ɒɢɪɨɤ Ⱦɚ ɇɟ
2 446.01875 446.01875 OFF OFF ɒɢɪɨɤ Ⱦɚ ɇɟ
3 446.03125 446.03125 OFF OFF ɒɢɪɨɤ Ⱦɚ ɇɟ
4 446.04375 446.04375 OFF OFF ɒɢɪɨɤ Ⱦɚ ɇɟ
5 446.05625 446.05625 OFF OFF ɒɢɪɨɤ Ⱦɚ ɇɟ
6 446.06875 446.06875 OFF OFF ɒɢɪɨɤ Ⱦɚ ɇɟ
7 446.08125 446.08125 OFF OFF ɒɢɪɨɤ Ⱦɚ ɇɟ
8 446.09375 446.09375 OFF OFF ɒɢɪɨɤ Ⱦɚ ɇɟ
9 446.00625 446.00625 114.8 114.8 ɒɢɪɨɤ Ⱦɚ ɇɟ
10 446.01875 446.01875 114.8 114.8 ɒɢɪɨɤ Ⱦɚ ɇɟ
11 446.03125 446.03125 114.8 114.8 ɒɢɪɨɤ Ⱦɚ ɇɟ
12 446.04375 446.04375 114.8 114.8 ɒɢɪɨɤ Ⱦɚ ɇɟ
13 446.05625 446.05625 114.8 114.8 ɒɢɪɨɤ Ⱦɚ ɇɟ
14 446.06875 446.06250 114.8 114.8 ɒɢɪɨɤ Ⱦɚ ɇɟ
15 446.08125 446.08125 114.8 114.8 ɒɢɪɨɤ Ⱦɚ ɇɟ
16 446.09375 446.09375 114.8 114.8 ɒɢɪɨɤ Ⱦɚ ɇɟ
DE
8Benutzerhandbuch
HAUPTEIGENSCHAFTEN:
• PMR 446MHz
• Sendeleistung: 0.5W
• 6HQGHU6HQGHU305YRUSURJUDPPLHUW
• Kommunikationsstrecke bis zu 10 km
:DUQXQJ'LHVHV3URGXNWPXVVYRUGHU9HUZHQGXQJOL]HQ]LHUWZHUGHQ
BESCHREIBUNG
$/('$Q]HLJH. LED wird rot beim Senden und grün beim Empfang.
B - Sender wechseln. Drehen Sie diesen Knopf um den Sender zu wechseln. Sender 16 ist für Scannen.
C - Funkgerät ein/ausschalten und Kontrolle Lautstärke. Drehen Sie diesen Knopf im Uhrzeigersinn um
das Funkgerät zu starten. Drehen Sie entgegen den Uhrzeigersinn um das Funkgerät auszuschalten. Wenn
GDV)XQNJHUlWHLQJHVFKDOWHWLVWGUHKHQ6LHLQEHLGHQ5LFKWXQJHQXPGLH/DXWVWlUNHDQ]XSDVVHQ
D - Buton PTT (Push to talk)'UFNHQ6LHGLHVHQ.QRSIIU6HQGHQODVVHQ6LHGHQ.QRSIIUHLIU(PSIDQJ
(.QRSI%LOGVFKLUP'LH)XQNWLRQ%LOGVFKLUPHUODXEWGLHYRUEHUJHKHQGH'HDNWLYLHUXQJGHV6TXHOFKV
um mögliche schwachen Signale zu empfangen. Drücken Sie lang um die Hintergrundgeräusche zu hören.
Lassen Sie den Knopf frei um im Modus Normale Betätigung zurückzukehren.
)/DPSH. Drücken Sie um die Lampe einzuschalten.
*.RQQHNWRU.RSIK|UHUPLW0LNURIRQ
SICHERHEITSWARNUNGEN
• 'DV*HKlXVHQLFKWDXVEDXHQ5HSDULHUHQ6LHQLFKWDOOHLQGDV)XQNJHUlWNRQWDNWLHUHQ6LHHLQHQ
• DXWRULVLHUWHQ6HUYLFH
• 'DV*HUlWJHQHULHUW,QWHUIHUHQ]HQGDVEHHLQWUlFKWLJWGLH)HUQVHKHUXQGGLH5DGLRV
• %HL,QWHUIHUHQ]HQWIHUQHQ6LHGDV)XQNJHUlW305YRQ)HUQVHKHURGHU5DGLR
• %HQXW]HQ6LHGDV)XQNJHUlWLPPHUPLWHLQHUHQWVSUHFKHQGHQ$QWHQQH
• 6HQGHQ6LHQLFKW]XODQJHXPGDV)XQNJHUlW]XVFKW]HQ
• 6FKDOWHQ6LHGDV)XQNJHUlWDXVZHQQ6LHLQHLQHPIHXHUJHIlKUOLFKHQRGHUH[SORVLYHQ8PIHOGVLQG
AKKU LADEN:
3UIHQ6LHGHQ/('DXIGHP$NNXXPGHQ%DWWHULH]XVWDQG]XVHKHQ
DE
9
Benutzerhandbuch
/('URW$NNXOlGW
/('JUQ$NNXYROOJHODGHQ
$NNXPLWHLQHU6WURPTXHOOHPLWWHOVGHVHLQJHVFKORVVHQHQ$GDSWHUVYHUVRUJHQ
'DV)XQNJHUlWPLWHLQJHEDXWHQ$NNXLQ/DGHJHUlWHLQOHJHQ
3. LED blinkt
:HQQGHU$NNXYROOJHODQGHQLVWZLUGGLH/('JUQ1DFKGHP/DGHQ]LHKHQ6LHGDV)XQNJHUlWPLWGHP
$NNXDXVGHP/DGHJHUlWKHUDXV
KOMMUNIKATIONSSTRECKE
'LHPD[LPDOH6HQGHVWUHFNHKlQJWYRQ+LQGHUQLVVHQDE6LHN|QQHQGLHVHQ:HUWLPRႇHQHQ)HOGHUPLWWHOQ
6LHKlQJWYRQ+LQGHUQLVVHQZLH%lXPHRGHU*HElXGHDE,P$XWRRGHULPPHWDOOLVFKHQ*HElXGHQLVWGLH
Strecke gering. Die Strecke beträgt für das Funkgerät PNI PMR40 Pro bis zu 10 km.
PROBLEME UND LÖSUNGEN
Das Funkgerät schaltet nicht ein
3UIHQ6LHRE6LHGLH%DWWHULHULFKWLJHLQJHEDXWKDEHQXQGREGLH%DWWHULHJHODGHQLVW
Ich kann mit anderen Funkgeräten nicht kommunizieren
3UIHQ6LHRE6LHGLHVHOEH)UHTXHQ]KDEHQRGHURE6LHGHQVHOEHQ.RGH&7&66EHQXW]HQ3UIHQ6LHRE
Sie Signal haben.
• Meine Stimme wird unterbrochen
3UIHQ6LH,KUHQ0LNURIRQ:HQQGHU0LNURIRQQLFKWGHIHNWLVWEULQJHQ6LHGDV)XQNJHUlW]XP6HUYLFH
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN:
Farbe Schwarz/Orange
Typ PMR PMR 446 MHz
Kommunikation Strecke Bis zu 10 km
Sender 6HQGHU3056HQGHUYRUSURJUDPPLHUW
Sicherheitskodes Ja
Sendeleistung 0.5 W
9HUVRUJXQJ $NNX/L,RQ9P$K
3LQV=DKO$XGLR=XEHK|U 2 Pins (Typ PNI)
Lampe LED Ja
TOT (Timeout timer) -DLPSOL]LWVHF
$XWRPDWLVFKHV(QHUJLHVSDUJHUlW Ja
Sender Überwachung Ja
6TXHOFK -DDXWRPDWLVFKLPSOL]LW1LYHDX
Scan -DDXI.DQDO
Betriebstemperatur -26 ~ +60°C
Gewicht JHLQJHVFKORVVHQHU$NNX
Dimensionen [[PPHLQJHVFKORVVHQH$QWHQQH
Zubehör eingeschlossen:
[$NNXVP$K/L,RQ[/DJHJHUlWIU%UR$GDSWHU[6FKQXUIUGDV+DQGJHOHQN[
.OHPPHQIUGHQ*UWHO
DE
10 Benutzerhandbuch
TABELLE PROGRAMMIERTE SENDER
CH 5;)UHTXHQ] 7;)UHTXHQ] QT/DQT Dec QT/DQT Enc Band Scannen Busy Lockout
1 446.00625 446.00625 OFF OFF Breit Ja No
2 446.01875 446.01875 OFF OFF Breit Ja No
3 446.03125 446.03125 OFF OFF Breit Ja No
4 446.04375 446.04375 OFF OFF Breit Ja No
5 446.05625 446.05625 OFF OFF Breit Ja No
6 446.06875 446.06875 OFF OFF Breit Ja No
7 446.08125 446.08125 OFF OFF Breit Ja No
8 446.09375 446.09375 OFF OFF Breit Ja No
9 446.00625 446.00625 114.8 114.8 Breit Ja No
10 446.01875 446.01875 114.8 114.8 Breit Ja No
11 446.03125 446.03125 114.8 114.8 Breit Ja No
12 446.04375 446.04375 114.8 114.8 Breit Ja No
13 446.05625 446.05625 114.8 114.8 Breit Ja No
14 446.06875 446.06250 114.8 114.8 Breit Ja No
15 446.08125 446.08125 114.8 114.8 Breit Ja No
16 446.09375 446.09375 114.8 114.8 Breit Ja No
Autres manuels pour R40 Pro
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels PNI Radio
PNI
PNI Escort HP9001 Manuel utilisateur
PNI
PNI PMR R40 Pro Manuel utilisateur
PNI
PNI ESCORT HP 62 Manuel utilisateur
PNI
PNI ESCORT HP 9500 Manuel utilisateur
PNI
PNI PMR R45 PRO Manuel utilisateur
PNI
PNI PMR R60 Manuel utilisateur
PNI
PNI PMR R30 Manuel utilisateur
PNI
PNI ESCORT HP 7120 Manuel utilisateur
PNI
PNI Escort HP 82 Manuel utilisateur
PNI
PNI R40 Pro Manuel utilisateur
PNI
PNI ESCORT HP 55 Manuel utilisateur
PNI
PNI RD290 Manuel utilisateur
PNI
PNI ESCORT HP 9700 Manuel utilisateur
PNI
PNI Escort HP 5500 Manuel utilisateur
PNI
PNI Escort HP 8000L Manuel utilisateur
PNI
PNI ESCORT HP 72 Manuel utilisateur
PNI
PNI Escort HP 8001L ASQ Manuel utilisateur
PNI
PNI Escort HP 8000 ASQ Manuel utilisateur
PNI
PNI ESCORT HP 6500 Manuel utilisateur
PNI
PNI Clementine 8480BT Manuel utilisateur
