Pilz PNOZmulti 2 Manuel utilisateur

Communicationinterfaces

OperatingManual1002971EN03

ConfigurablecontrolsystemsPNOZmulti2

Preface

Thisdocumentistheoriginaldocument.

AllrightstothisdocumentationarereservedbyPilzGmbH&Co.KG.Copiesmaybemade

forinternalpurposes.Suggestionsandcommentsforimprovingthisdocumentationwillbe

gratefullyreceived.

Pilz®,PIT®,PMI®,PNOZ®,Primo®,PSEN®,PSS®,PVIS®,SafetyBUSp®,

SafetyEYE®,SafetyNETp®,thespiritofsafety®areregisteredandprotectedtrademarks

ofPilzGmbH&Co.KGinsomecountries.

SDmeansSecureDigital

Content

OperatingManualCommunicationinterfaces

1002971EN03 3

Section1 Introduction 7

1.1 Definitionofsymbols 7

Section2 OverviewCommunicationoptions 8

2.1 Communicationviathefieldbusmodules 8

2.2 Communicationviathecommunicationmodules 9

2.3 CommunicationviaModbusTCP 10

Section3 Safety 11

3.1 Intendeduse 11

3.2 Safetyregulations 11

3.2.1 Useofqualifiedpersonnel 11

3.2.2 Warrantyandliability 11

3.2.3 Disposal 12

Section4 FieldbusModules 13

4.1 Basics 13

4.1.1 Inputdata(tothePNOZmulti2) 13

4.1.2 Outputdata(fromthePNOZmulti2) 14

4.1.3 Overviewoftables 15

4.1.4 Accesstotablesegments 15

4.1.4.1 Example1Accesssuccessful 16

4.1.4.2 Example2Accessfailed 17

4.2 PNOZmESProfibus 18

4.2.1 Cyclicalinputandoutputdata 18

4.2.2 Accesstotablesegments 19

4.2.3 LEDstatus 19

4.2.4 Servicedata 19

4.2.5 DiagnosticdataPNOZmESProfibus 20

4.3 PNOZmESCANopen 22

4.3.1 ServiceDataObjects(SDOs) 22

4.3.2 Servicedata 22

4.3.3 ProcessDataObjects(PDOs) 23

4.4 PNOZmESEtherCAT 25

4.4.1 ServiceDataObjects(SDOs) 25

4.4.2 Servicedata 25

4.4.3 ProcessDataObjects(PDOs) 25

4.5 PNOZmESPowerlink 26

4.5.1 ServiceDataObjects(SDOs) 26

4.5.2 Servicedata 26

4.5.3 ProcessDataObjects(PDOs) 26

4.6 PNOZmESProfinet 26

4.6.1 Cyclicalinputandoutputdata 26

4.6.2 Accesstotablesegments 27

4.6.3 LEDstatus 27

4.6.4 Servicedata 28

4.6.5 DiagnosticdataPNOZmESProfinet 28

Content

OperatingManualCommunicationinterfaces

1002971EN03 4

4.7 PNOZmESEthernet/IP 30

4.7.1 Cyclicalinputandoutputdata 30

4.7.2 Servicedata 31

Section5 Communicationmodules 32

5.1 Overview 32

5.2 PNOZmESRS232 32

5.3 PNOZmESETH 32

5.3.1 Introduction 32

5.3.2 Overview 32

5.3.3 Modulefeatures 33

5.3.4 Modbus/TCP 33

5.3.5 RJ45interfaces("Ethernet") 33

5.3.6 Requirementsoftheconnectioncableandconnector 33

5.3.7 Interfaceconfiguration 34

5.3.8 RJ45connectioncable 34

5.3.9 Processdataexchange 34

5.4 Communicationprocedure 35

5.5 Telegramstructure 36

5.5.1 Header 36

5.5.2 Usabledata 37

5.5.3 Footer 37

5.6 Usabledata 38

5.6.1 Virtualinputs(InputByte0...InputByte15) 38

5.6.2 Watchdog 38

5.6.3 Virtualoutputs(OutputByte0...OutputByte15) 38

5.6.4 LEDstatus 38

5.6.5 Tables 39

5.7 Requests 39

5.7.1 Mask(MaskByte0...MaskByte15) 39

5.7.2 SendvirtualinputstothePNOZmulti 39

5.7.3 SendvirtualinputstothePNOZmulti,requeststateofthevirtualoutputs

andLEDstatusfromthePNOZmulti

5.7.3.1 ControlByte(Byte40) 42

5.7.4 RequeststateofvirtualinputsandoutputsfromPNOZmulti 44

5.7.5 RequestdatafromthePNOZmultiintableform 44

5.7.6 Sendinputandoutputdata(cf.fieldbuscommunication) 45

5.7.6.1 Inputdata(tothePNOZmulti) 46

5.7.6.2 Outputdata(fromthePNOZmulti) 47

5.7.6.3 ControlByte(Byte5) 48

5.8 Troubleshooting 49

5.8.1 Requestformatdoesnotmeetspecifications 49

5.8.2 Errorwhileexecutingarequest 50

Section6 Modbus/TCP 51

6.1 Systemrequirements 51

6.2 Modbus/TCPBasics 51

Content

OperatingManualCommunicationinterfaces

1002971EN03 5

6.3 Modbus/TCPwithPNOZmulti2 52

6.4 Dataareas 53

6.4.1 Overview 53

6.4.2 Functioncodes 54

6.4.3 Datatransferlimits 55

6.4.4 Inputandoutputdata,watchdog 55

6.4.5 Allocationtableofthevirtualinputsandoutputs 58

6.4.6 Servicedata 58

6.4.7 LEDs 59

6.4.8 Updatingthedataareas 59

6.5 ExamplesofClientsandServers 60

Section7 Diagnosticword 61

7.1 Introduction 61

7.2 Elementswithdiagnosticword 61

7.3 Structureofthediagnosticword 61

7.4 Evaluatediagnosticword 62

7.5 ExampleEvaluatediagnosticwordofasafetygate 64

Section8 Servicedata 65

8.1 Processdata:Baseunitandexpansionmodules 66

8.1.1 Stateofinputsi0…i31 67

8.1.2 Stateofoutputso0…o31 67

8.1.3 StatusofsystemLEDs 67

8.1.4 StatusofIOLEDs 68

8.1.5 AssignmentofsystemandI/OLEDs 69

8.1.6 Processdataaddressing 70

8.1.6.1 Processdataaddressingonbaseunit 70

8.1.6.2 Processdataaddressing,1strighthandexpansionmodule 71

8.1.6.3 Processdataaddressing,2ndrighthandexpansionmodule 73

8.1.6.4 Processdataaddressing,3rdrighthandexpansionmodule 74

8.1.6.5 Processdataaddressing,4thrighthandexpansionmodule 75

8.1.6.6 Processdataaddressing,5thrighthandexpansionmodule 77

8.1.6.7 Processdataaddressing,6thrighthandexpansionmodule 78

8.1.6.8 Processdataaddressing,1stlefthandexpansionmodule 80

8.1.6.9 Processdataaddressing,2ndlefthandexpansionmodule 81

8.1.6.10 Processdataaddressing,3rdlefthandexpansionmodule 82

8.1.6.11 Processdataaddressing,4thlefthandexpansionmodule 84

8.2 Processdata:Fieldbusandcommunicationmodule 85

8.2.1 Stateofvirtualinputsi0…i127 85

8.2.2 Stateofvirtualoutputso0…o127 86

8.2.3 StatusofsystemLEDs 87

8.2.3.1 AssignmentofsystemLEDs 87

8.2.4 Processdataaddressing 88

8.2.4.1 Processdataaddressing,fieldbusmodule 88

8.2.4.2 Processdataaddressing,communicationmodule 89

8.3 Diagnosticwords 90

Content

OperatingManualCommunicationinterfaces

1002971EN03 6

8.3.1 Diagnostics 90

8.3.2 Diagnosticwordaddressing 91

8.4 Enableelements 92

8.4.1 ElementIDs 92

8.4.2 Enableelementaddressing 92

8.5 Projectdata 93

8.5.1 Checksums 93

8.5.2 Date 94

8.5.3 Projectname 94

8.5.4 Projectdataaddressing 95

8.6 Devicedata 96

8.6.1 Product 96

8.6.2 Firmware 97

8.6.3 Operatinghours 97

8.6.4 Devicedataaddressing 98

8.6.4.1 Devicedataaddressingonbaseunit 98

8.6.4.2 Devicedataaddressing,1strighthandexpansionmodule 99

8.6.4.3 Devicedataaddressing,2ndrighthandexpansionmodule 100

8.6.4.4 Devicedataaddressing,3rdrighthandexpansionmodule 101

8.6.4.5 Devicedataaddressing,4thrighthandexpansionmodule 102

8.6.4.6 Devicedataaddressing,5thrighthandexpansionmodule 103

8.6.4.7 Devicedataaddressing,6thrighthandexpansionmodule 104

8.6.4.8 Devicedataaddressing,1stlefthandexpansionmodule 105

8.6.4.9 Devicedataaddressing,2ndlefthandexpansionmodule 106

8.6.4.10 Devicedataaddressing,3rdlefthandexpansionmodule 107

8.6.4.11 Devicedataaddressing,4thlefthandexpansionmodule 108

8.6.4.12 Devicedataaddressing,fieldbusmodule 109

8.6.4.13 Devicedataaddressing,communicationmodule 110

Introduction

OperatingManualCommunicationinterfaces

1002971EN03 7

1 Introduction

1.1 Definitionofsymbols

Informationthatisparticularlyimportantisidentifiedasfollows:

DANGER!

Thiswarningmustbeheeded!Itwarnsofahazardoussituationthatposes

animmediatethreatofseriousinjuryanddeathandindicatespreventive

measuresthatcanbetaken.

WARNING!

Thiswarningmustbeheeded!Itwarnsofahazardoussituationthatcould

leadtoseriousinjuryanddeathandindicatespreventivemeasuresthatcan

betaken.

CAUTION!

Thisreferstoahazardthatcanleadtoalessseriousorminorinjuryplus

materialdamage,andalsoprovidesinformationonpreventivemeasures

thatcanbetaken.

NOTICE

Thisdescribesasituationinwhichtheproductordevicescouldbedam

agedandalsoprovidesinformationonpreventivemeasuresthatcanbe

taken.Italsohighlightsareaswithinthetextthatareofparticularimport

ance.

INFORMATION

Thisgivesadviceonapplicationsandprovidesinformationonspecialfea

tures.

OverviewCommunicationoptions

OperatingManualCommunicationinterfaces

1002971EN03 8

2 OverviewCommunicationoptions

2.1 Communicationviathefieldbusmodules

Thefieldbusmodulesprovidebothcyclicalandacyclicaldata.ThechapterentitledFieldbus

Modules[ 13]describesthestructureofthecyclicaldata.ThechapterentitledService

data[ 65]describestheacyclicaldata,itsstructureandaddressing.

Thefollowingdevicecombinationsarepossible:

Fieldbusmodules Baseunits

PNOZmESProfibus

PNOZmB0

PNOZmESCANopen

PNOZmESEtherCAT

PNOZmESPowerlink

PNOZmESEthernet/IP

PNOZmESProfinet

INFORMATION

Amaximumofonefieldbusmodulecanbeconnectedtoabaseunit.

OverviewCommunicationoptions

OperatingManualCommunicationinterfaces

1002971EN03 9

2.2 Communicationviathecommunicationmodules

Whencommunicationtakesplaceviaacommunicationmodule,dataexchangeisdefined

viaaPilzspecificprotocol.Thisprotocolisdescribedinmoredetailinthechapterentitled

Communicationmodules[ 32].

Thefollowingdevicecombinationsarepossible:

CommunicationModule Baseunits

PNOZmESRS232

PNOZmB0

PNOZmESETH

INFORMATION

Ifvirtualinputs/outputsaretobedownloadedviathecommunicationmodule

(withoutusingafieldbusmodule),theinterface"Inputs/outputsthatare

downloadedviatheintegratedinterface"mustbeconfiguredinthehard

wareconfigurationinthePNOZmultiConfigurator.

OverviewCommunicationoptions

OperatingManualCommunicationinterfaces

1002971EN03 10

2.3 CommunicationviaModbusTCP

FordataexchangewithModbus/TCP,thePNOZmulti2istheconnectionserver.Allthe

servicedataisdefinedinonedatarecord,towhichtheclienthasdirectaccess.

CommunicationwithModbus/TCPisdescribedindetailinthechapterentitledModbus/

TCP[ 51].

Thefollowingdevicecombinationsarepossible:

CommunicationModule Baseunit

PNOZmESETH[ 32] PNOZmB0

INFORMATION

Ifvirtualinputs/outputsaretobedownloadedviathecommunicationmodule

(withoutusingafieldbusmodule),theinterface"Inputs/outputsthatare

downloadedviatheintegratedinterface"mustbeconfiguredinthehard

wareconfigurationinthePNOZmultiConfigurator.

Table des matières

Autres manuels Pilz Unité de contrôle

Pilz

Pilz PNOZ mc5.1p Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PSSu E F 2DO 2 Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PSEN ma1.3a/b-22 Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PNOZ mo4p Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PDP67 F 4 code Manuel utilisateur

Pilz

Pilz Motion Control PMC Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PNOZ m0p Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PNOZ m EF 2MM Manuel utilisateur

Pilz

Pilz ms3p HTL Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PSSu E S 2AI RTD Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PITmode flex visu Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PNOZ ms1p Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PNOZ mi2p Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PMCtendo SZ Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PNOZ mc1p Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PIT si1.1 Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PIT es Set10u-5ns (AIDA) basic Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PSS u2 ES 8DI Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PMCprotego S1--2 Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PNOZ mml2p Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PSS u2 ES 4DOD 0.5A Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PSSu E PD1-T Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PNOZ m EF 4DI4DOR Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PSSu E F PS2 Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur