Perma STAR VARIO Manuel utilisateur

15/11/2019 · A01 · Art. No. 108316

perma-tec GmbH & Co. KG

Hammelburger Str. 21

97717 EUERDORF

GERMANY

Tel.: +49 9704 609-0

info@perma-tec.com

www.perma-tec.com

The Expert in Lubrication Solutions

Operating Instructions

perma STAR VARIO

1.0 Eigenschaften Properties 1 - 4

2.0 Teile / Erstmontage Components/Initial assembly 5 - 6

3.0 Bedienung Antrieb

3.1 Anzeigen







3.1 Displays



3.3 Operating states

7 - 8

9 - 10

11 - 14

4.0 Installation Installation 15 - 16

5.0 LC-Wechsel LC exchange 17 - 18

6.0 Fehlerbehebung  19 - 20

7.0 Entsorgung  21

8.0 Bedienung Antrieb 500

8.1 Eigenschaften LC 500

8.2 Anzeigen





8.1 Properties LC 500

8.2 Displays



22 - 29

9.0 Tieftemperatur

-40 °C bis +60 °C

9.1 Spezielle Eigenschaften









9.1 Special properties

9.2 Battery housing low temperature

9.3 Disposal of lithium batteries

30 - 33

10.0 Kennzeichnung Markings 34 - 35

1.0 2.0 3.0 36 - 166

Temperatur -20 °C bis +60 °C

Temperature -20 °C to +60 °C Temperatur -40 °C bis +60 °C

Temperature -40 °C to +60 °C

Monate

months

Wochen

weeks

- -

Monate

months

Wochen

weeks

4,5 V / 2,7 Ah 4,5 V / 2,7 Ah 3 x AAA Li 1,5 V

1.0 - 7.0 8.0 9.0

Deutsch English

max. 2 J (y)

max. 1 J (y)

+ 20 °C

+ 68 °F

1.0 Eigenschaften

Properties

(60) SS – JJWW (yyww) – ######

(120) SM – JJWW (yyww) – ######

(250) SL – JJWW (yyww) – ######

 

 

 

+SF01

LC 60 60 cm3

LC 120 120 cm3

LC 250 250 cm3

+ 20 °C

+ 68 °F

R1/4

Ø 72 mm /2.83"

Ø 58 mm /2.28"

Ø 63 mm /2.48"

9 mm / 0.35"

175 mm / 6.89"

225 mm / 8.86"

LC 60 LC 120

LC 250

+ = 155 mm /6.10"

152 mm / 5.98"

+ = 178 mm /7.01"

+ = 228 mm /8.98"

Ø 75 mm /2.95"

R1/4

9 mm / 0.35"



Storage conditions



Protection cover



Drive (re-usable)







Battery (not re-usable)

6 bar / 87 psi

+ 60 °C

+ 140 °F

- 20 °C

- 4 °F

-Monate

months

LC 60

LC 120

LC 250

4,5 V / 2,7 Ah

360°

180°

< 70 dB(A)

IP 65 (EN 60529)

RECHARGE

max. ±45°

EN 60068-2-6

360°

10.0 Kennzeichnung

Markings 34 - 35



Operating temperature



Discharge period



Airborne noise emission



Shaft orientation

Öl befüllt





Vibration test



Battery (not re-usable)



Alkaline manganese

2.0 Teile / Erstmontage

Components / Initial assembly

CLICK!

= OK

CLICK!

RECHARGE

LED

Erstmontage Initial assembly







Insert the battery (C1) in

the drive (B) and click it

into place.

 Automatic self-test



 Assemble drive (B) and

LC (D).







greifen.

Place drive onto the LC

such that the gear teeth

engage.







ist.

Tighten threaded ring hand

tight until the white trian-

gle is completely visible.

LC befüllt

Filled LC

Antrieb

Drive



Battery (not re-usable)

LC 60

[cm3/100 h]

LC 120

[cm3/100 h]

LC 250

[cm3/100 h]

∆t[h:min]

Monate / Months

0,13 cm3 /

0,26 cm3 /

0,53 cm3 /

3.0 Bedienung Antrieb

Drive Handling 3.1 Anzeigen

Displays

8,2 4,1 2,7 2,0 1,6 1,3 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6

16 8,2 5,4 4,1 3,2 2,7 2,3 2,0 1,8 1,6 1,4 1,3

34 17 11 8,5 6,8 5,7 4,8 4,2 3,8 3,4 3,1 2,8

1:30 3:00 4:36 6:06 7:36 9:06 10:36 12:12 13:42 15:12 16:42 18:12

∙ ∙∙∆t∙∙ ∙∙∆t∙∙ ∙∙∆t∙∙ =

OFF

· ··∆t·· ··∆t·· ··∆t··

STAR VARIO

-Monate

months

LC 60

LC 120

LC 250

=ON

LED

LC 60

LC 120

LC 250

LED

OK DAYS SINCE RED

LED

OFF



Discharge period



Discharge amount



Pause time

Display



SET button

Die Schmierstoffabgabe

 Lubricant discharge is time

controlled.



Discharge period

3.2 





SET 

SET

MODE

3 s

MODE

1x=

2x=

SET

3x= LC 250

1x ==12x =



SET



SET

3 s

OFF

-Monate

months

LC 60

LC 120

LC 250

5 s

3a 3b 3c



Release SET button



Hold down SET button



Discharge period

4a 4b

4c 4d

LC-Größe einstellen Setting LC size



 Hold down SET

button for 5 s.







Once the 3 bars



can set them.







1x

2x = LC 120

3x = LC 250



by pressing the

SET button:

1x = LC 60

2x = LC 120

3x = LC 250

Nach 3 s







übernommen.

The change is

applied after 3 s

(without pressing

the SET button).

Spendezeit

einstellen Setting the









Once the numbers



can set it.









1x = 1 Monat

2x

Set the discharge

period (1–12months)

by pressing the

SET button:

1x = 1 month

2x = 2 months etc.

Nach 3 s







übernommen.

The change is

applied after 3 s

(without pressing

the SET button).

Nach erfolgter







System ab.

The system

switches itself off

once the settings

have been applied

successfully.

OK OK

OFF

17 - 18

OFF ►ON

3.3 Betriebszustände

Operating states

ON ►OFF

OFF



SET

> 1 s

OFF



SET

> 1 s

15 - 16

1…

In Betrieb

In operation

In Betrieb

In operation

In Betrieb

In operation



Battery (not re-usable)

LC leer

Empty LC

LC leer

Empty LC











Hold down the

SET button for

1 s to switch off.









Replace LC when

empty and insert

a new battery (C1).







Hold down the

SET button for

1 s to switch on.

OK OK

DAYS

SINCE

RED

RUN

PURGE

15 - 16



SET

10 s

18 DAYS SINCE RED

> 1 s

19 - 20

In operation

En funcionamiento



SET

> 10 s

RUN













im Wechsel 10 s lang







anliegt.

Hold down the

SET button for 1 s

to display the

selected setting.

When you release

the SET button, “rd”

and the number of

days since the last

event are displayed

alternately for 10 s.



 Discharges are













3.







abgebrochen.

The additional dis-

charge “PU” is acti-

vated by pressing the

SET button for 10 s.

Three discharges of

2.11 cm3each take

place.

The additional dis-

charge can be

stopped by pressing

the SET button.

4.0 Installation

Installation

Bei Öl befüllter LC







Use the oil retaining

valve if the LC (tilted



with oil.



SET

> 1 s

11 - 12







Do not use a

protection cover for

overhead installation.

1…

Öl befüllt



max. ±45° +180°

LED

1-12 Monate

1-12 months

OFF ► ON

214



Plug



Installation / Exchange date



Shaft orientation



Oil retaining valve

Anbau 



entfernen. Remove plug.

Schmiersystem in



Schmierstelle



Screw the lubrica-

tion system into

the prepared

lubrication point.







Hold down the

SET button for

1 s to switch on.



 Fit the protection

cover.



In operation (blinking)



Protection cover

Fetthaltiger Abfall

Oil-containing waste

Autres manuels pour STAR VARIO

Table des matières

Autres manuels Perma Système de lubrification

Perma

Perma CLASSIC Manuel utilisateur

Perma

Perma NOVA 125 Manuel utilisateur

Perma

Perma STAR CONTROL Manuel utilisateur

Perma

Perma FLEX PLUS Series Manuel utilisateur

Perma

Perma FLEX Series Manuel utilisateur

Perma

Perma CLASSIC Series Manuel utilisateur

Perma

Perma PRO 250 Manuel

Perma

Perma star LC 60 Manuel utilisateur

Perma

Perma PRO 500 Guide rapide

Perma

Perma Classic 120 Manuel utilisateur

Perma

Perma PRO 250 Manuel utilisateur

Perma

Perma FLEX 60 Manuel utilisateur

Perma

Perma FUTURA SF01 Manuel utilisateur

Perma

Perma STAR VARIO Manuel utilisateur

Perma

Perma STAR VARIO Guide rapide

Perma

Perma NOVA 125 Manuel utilisateur

Perma

Perma STAR VARIO Manuel du propriétaire

Perma

Perma CLASSIC Manuel utilisateur

Perma

Perma STAR VARIO Manuel utilisateur

Perma

Perma ECOSY 5 Guide rapide

Perma

Perma Classic 120 Manuel utilisateur

Perma

Perma FLEX 60 Manuel utilisateur

Perma

Perma FUTURA 120 Manuel utilisateur

Perma

Perma PRO C LINE Manuel utilisateur

Manuels Système de lubrification populaires d'autres marques

Atlanta

Atlanta BKI 109 e Manuel utilisateur

Viper

Viper Maxi MK 2 Supplément

MEMOLUB

MEMOLUB HPS Manuel utilisateur

BEROTEC

BEROTEC Mofessor Manuel utilisateur

TUTORO

TUTORO Auto Manuel d'instructions

Bijur Delimon

Bijur Delimon V5B Manuel utilisateur

iSHAN

iSHAN YGL-L Manuel utilisateur

iSHAN

iSHAN YET-A1 Manuel utilisateur

DLS

DLS FlexxPump 1500 Manuel utilisateur

SKF

SKF 501-301-310-S1 Manuel utilisateur

Lincoln

Lincoln SKF KFU2 Series Manuel utilisateur

Sumake

Sumake SA-2362M Manuel utilisateur

SKF

SKF LUBRILEAN Vario Manuel utilisateur

Graco

Graco 203-697 E Series Manuel d'utilisation

SMC Networks

SMC Networks AL Series Manuel utilisateur

MEMOLUB

MEMOLUB HPS Manuel utilisateur

Wittenstein Alpha

Wittenstein Alpha LUC+400 Manuel utilisateur

Burks

Burks 104300 Manuel utilisateur