Perma STAR VARIO Guide rapide

perma STAR VARIO

The Expert in Lubrication Solutions

perma-tec GmbH & Co. KG

Hammelburger Str. 21

97717 EUERDORF

GERMANY

Tel.: +49 9704 609-0

[email protected]

www.perma-tec.com

18/05/2015 · A01 · Part no. 108316

I1 - 4

II 5 - 7

III 8 - 12

IV 13 - 15

V16 - 18

VI 19 - 20

VII 21

VIII 22 - 23

perma STAR VARIO perma STAR VARIO

Originalbetriebsanleitung de 25 - 26

Превод на оригиналното ръководство за работа bg 27 - 28

Překlad původních pokynů k obsluze cs 29 - 30

Oversættelse af den originale brugsanvisning da 31 - 32

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης el 33 - 34

Translation of the Original Operating Instructions en 35 - 36

Traducción del manuale de instrucctiones original es 37 - 38

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös ﬁ 39 - 40

Traduction de la notice originale fr 41 - 42

Eredeti használati utasítás fordítása hu 43 - 44

Traduzione del manuale d´uso originale it 45 - 46

取扱説明書初版の翻訳 ja 47 - 48

Vertaling van de originele handleiding nl 49 - 50

Oversetting av den originale brukerhåndboken no 51 - 52

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji pl 53 - 54

Tradução do Manual de instruções original pt 55 - 56

Traducerea manualului de utilizare original ro 57 - 58

Перевод оригинала руководства по эксплуатации ru 59 - 60

Preklad originálneho návodu na obsluhu sk 61 - 62

Prevod originalnih navodil za uporabo sl 63 - 64

Översättning av originalbruksanvisningen sv 65 - 66

Orijinal Kullanım Kılavuzunun Çevirisi tr 67 - 68

原始操作说明书翻译 zh 69 - 70

+60°C

14 0°F

-20°C

-4 °F

11 - 12

- 8 -

1 2 9 - 10 3

?• • •

III

A B C • • •

perma STAR VARIOperma STAR VARIO - 1 - - 2 -

+60°C

14 0°F

-10°C

+14 °F

152 mm

120

250

175 mm

225 mm

+ = 155 mm

+ = 178 mm

+ = 228 mm

Ø 72 mm

R1/4

Ø 58 mm

Ø 63 mm

Ø 75 mm

9 mm

perma STAR VARIOperma STAR VARIO - 3 - - 4 -

LC 60 60 cm3

LC 120 120 cm3

LC 250 250 cm3

60 ≈ 542 g

120 ≈ 612 g

250 ≈ 774 g

IP 65 (EN 60529)

+ 20 °C

+ 68 °F 20

50 max. 2 J (y)

max. 1 J (y)

4,5 V / 2,7 Ah

< 70 dB(A)

(60) SS – JJWW (yyww) – ######

(120) SM – JJWW (yyww) – ######

(250) SL – JJWW (yyww) – ######

360°

+60°C

14 0°F

-10°C

+14 °F

- 10 °C + 50 °C + 60 °C

+ 14 °F + 122 °F + 140 °F

+ 60 °C

+ 140 °F

- 10 °C

+ 14 °F

6 bar / 87 psi

6 bar

87 psi 4 bar

58 psi

SF01

180°

max. ±45°

RVIII

perma STAR VARIOperma STAR VARIO - 5 - - 6 -

CLICK!

=OK

CLICK!

=OK

RECHARGE

+60°C

14 0°F

-10°C

+14 °F

perma STAR VARIOperma STAR VARIO - 7 - - 8 -

LC 60 120 250

OFF◄►ON OFF►MODE

1s 3s

LC 60 120 250

OFF◄►ON OFF►MODE

1s 3s

LC 60 120 250

OFF◄►ON OFF►MODE

1s 3s

III 1

OFF

+60°C

14 0°F

-10°C

+14 °F

LC 60

LC 120

LC 250

perma STAR VARIOperma STAR VARIO - 9 - - 10 -

LC 60 120 250

OFF◄►ON OFF►MODE

1s 3s

LC 60 120 250

OFF◄►ON OFF►MODE

1s 3s

LC 60 120 250

OFF◄►ON OFF►MODE

1s 3s

--

SET



SET



SET



SET

III

1x=

2x=

SET SET

SET

MODE

OFF►MODE

250

LC 60

MODE

120

MODE

120

MODE

120

LC 60

250

LC 60

120

3 s

5 s

LC >

3 s

OFF

3x= LC 250

LC 60 120 250

OFF◄►ON OFF►MODE

1s 3s

E= ∙ ∙∙∆t∙∙ ∙∙∆t∙∙ ∙∙∆t∙∙

∆t

h:min

cm3

60 120 250

11:30

0,13 0,26 0,53

23:00

34:36

46:06

57:36

69:06

710:36

812:12

913:42

10 15:12

11 16:42

12 18:12

OFF ►ON

ON ►OFF

RUN

3OK

perma STAR VARIOperma STAR VARIO - 11 - - 12 -

OFF

III

IV 32

VON

OFF



SET

> 1s

OFF

IV 4

1…

OFF

D C



SET

> 10s



SET

> 1s

RUN

perma STAR VARIOperma STAR VARIO - 13 - - 14 -

VII

1…

max. ±45°



SET

III

> 1 s

OFF ► ON

+60°C

14 0°F

-10°C

+14 °F

EN 60068-2-6

+360°

perma STAR VARIOperma STAR VARIO - 15 - - 16 -

3 4 1

+60°C

14 0°F

-10°C

+14 °F

180°

Autres manuels pour STAR VARIO

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Perma Système de lubrification

Perma

Perma STAR VARIO Guide rapide

Perma

Perma FLEX 60 Manuel utilisateur

Perma

Perma Classic 120 Manuel utilisateur

Perma

Perma FUTURA Manuel utilisateur

Perma

Perma FLEX PLUS Series Manuel utilisateur

Perma

Perma FUTURA PLUS Manuel utilisateur

Perma

Perma Classic 120 Manuel utilisateur

Perma

Perma STAR VARIO Manuel utilisateur

Perma

Perma PRO 250 Manuel

Perma

Perma FUTURA Manuel

Perma

Perma CLASSIC Series Manuel utilisateur

Perma

Perma ULTRA Manuel utilisateur

Perma

Perma star LC 60 Manuel utilisateur

Perma

Perma STAR VARIO Manuel utilisateur

Perma

Perma FLEX 60 Manuel utilisateur

Perma

Perma ECOSY 5 Guide rapide

Perma

Perma PRO 250 Manuel utilisateur

Perma

Perma PRO 500 Guide rapide

Perma

Perma FLEX Series Manuel utilisateur

Perma

Perma STAR VARIO Manuel utilisateur

Perma

Perma NOVA 130 Manuel utilisateur

Perma

Perma NOVA 125 Manuel utilisateur

Perma

Perma CLASSIC Manuel utilisateur

Perma

Perma FUTURA Manuel utilisateur

Manuels Système de lubrification populaires d'autres marques

Atlanta

Atlanta BKI 109 e Manuel utilisateur

Viper

Viper Maxi MK 2 Supplément

MEMOLUB

MEMOLUB HPS Manuel utilisateur

BEROTEC

BEROTEC Mofessor Manuel utilisateur

TUTORO

TUTORO Auto Manuel d'instructions

Bijur Delimon

Bijur Delimon V5B Manuel utilisateur

iSHAN

iSHAN YGL-L Manuel utilisateur

iSHAN

iSHAN YET-A1 Manuel utilisateur

DLS

DLS FlexxPump 1500 Manuel utilisateur

SKF

SKF 501-301-310-S1 Manuel utilisateur

Lincoln

Lincoln SKF KFU2 Series Manuel utilisateur

Sumake

Sumake SA-2362M Manuel utilisateur

SKF

SKF LUBRILEAN Vario Manuel utilisateur

Graco

Graco 203-697 E Series Manuel d'utilisation

SMC Networks

SMC Networks AL Series Manuel utilisateur

MEMOLUB

MEMOLUB HPS Manuel utilisateur

Wittenstein Alpha

Wittenstein Alpha LUC+400 Manuel utilisateur

Burks

Burks 104300 Manuel utilisateur