peerless-AV ACCXT101 Mode d’emploi
ISSUED: 07-28-11 SHEET #: 120-9117-4 09-26-12
2300 White Oak Circle • Aurora, Il 60502 • (800) 865-2112 • Fax: (800) 359-6500 • www.peerlessmounts.com
Model: ACCXT101
Installation and Assembly: Left and Right Speaker Mount
for Small Pivot and Articulating Mounts
Max Load Capacity: 10 lb (4.5 kg)
2 of 14 ISSUED: 07-28-11 SHEET #: 120-9117-4 09-26-12
NOTE: Read entire instruction sheet before you start installation and assembly.
Tools Needed for Assembly
• phillips screwdriver
• level
• Do not begin to install your Peerless product until you have read and understood the instructions and warnings
contained in this Installation Sheet. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, for US
customers please call Peerless customer care at 1-800-865-2112, for all international customers, please contact
your local distributor.
• This product should only be installed by someone of good mechanical aptitude, has experience with basic building
construction, and fully understands these instructions.
• Make sure that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached
hardware and components.
• Never exceed the Maximum Load Capacity. See page one.
• Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment.
• Tighten screws firmly, but do not overtighten. Overtightening can damage the items, greatly reducing their holding
power.
• This product is intended for indoor use only. Use of this product outdoors could lead to product failure and personal
injury.
WARNING
A
Parts may appear slightly different than illustrated.
Before you begin, make sure all parts shown are included with your product.
Description Qty. Part #
Aspeaker bracket 2 125-P1413
Bmounting tube 2 125-P1254
Cspeaker clamp 2 125-P1414
Dmount clamp 2 125-P1256
EM5 x 16mm self tapping screw 2 520-9515
Fwasher 4 540-9400
Gmount bracket 1 125-P1255
HM5 x 25mm screw 2 520-9543
Parts List D
F
CB
G
HE
3 of 14 ISSUED: 07-28-11 SHEET #: 120-9117-4 09-26-12
Display mount must be removed from display prior
to installing speaker mount. Attach mount bracket
(G) to display mount using M4, M5 or M6 screws
provided with your display mount.
NOTE: M8 screws cannot be used with this
accessory. NOTE: See your display mount
instructions for details.
1
D
G
Attach mounting tubes (B) to the mount bracket
(G) using two mounting clamps (D) two self tapping
screws (E) and two washers (F). NOTE: Do not fully
tighten screws (E) until step 5.
2
Attach two vertical brackets (A) to the speakers.
Be sure to position the vertical brackets in opposite
directions as shown.
3
A
DISPLAY MOUNT
M4, M5, M6 SCREWS
G
F
B
E
4 of 14 ISSUED: 07-28-11 SHEET #: 120-9117-4 09-26-12
© 2012, Peerless Industries, Inc. All rights reserved.
All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
Attach vertical brackets (A) to mounting tubes (B)
with two speaker clamps (C) two screws (H) and
two washers (F). NOTE: Do not fully tighten screws
(H) until step 5.
4Adjust mounting tubes (B) to position speakers as
desired. Tighten all screws to lock in place.
5
SPEAKER
DISPLAY
B
A
C
HF
A
PUBLICADO: 07-28-11 HOJA #: 120-9117-4 09-26-12
2300 White Oak Circle • Aurora, Il 60502 • (800) 865-2112 • Fax: (800) 359-6500 • www.peerlessmounts.com
Modelos: ACCXT101
Instalación y montaje: Altavoz de montaje Pivote de la
Pequeña y articulación de Montes
Capacidad Máxima de Soportar Carga:10 lb (4.5 kg)
6 de 14 PUBLICADO: 07-28-11 HOJA #: 120-9117-4 09-26-12
Español
A
Descripción Cant. N.o de pieza
Asoporte de altavoces 2 125-P1413
Btubo de montaje 2 125-P1254
Caltavoz pinza 2 125-P1414
Dpinza de montaje 2 125-P1256
Etornillo autorroscante M5 x 16mm 2 520-9515
Farandela 4 540-9400
Gsoporte de montaje 1 125-P1255
Htornillo M5 x 25mm 2 520-9543
Lista de piezas D
F
CB
G
• No comience a instalar su producto de Peerless hasta haber leído y entendido las instrucciones y las advertencias
contenidas en la Hoja de Instalación. Si tiene alguna pregunta acerca de cualquiera de las instrucciones o las ad-
vertencias, por favor, llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1-800-865-2112 si está en EE. UU. Si es un cliente
internacional, por favor, comuníquese con su distribuidor local.
• Este producto sólo debe ser instalado por una persona que tenga una buena aptitud mecánica, que tenga experien-
cia en construcción básica de edificios y que entienda estas instrucciones en su totalidad.
• Asegúrese de que la superficie de apoyo sostendrá, con seguridad, la carga combinada del equipo y todos los fi-
jadores y componentes.
• Nunca sobrepase la capacidad máxima de soportar carga. Vea la página 5.
• Siempre cuente con la ayuda de un asistente o utilice un equipo mecánico de izar para levantar y colocar el equipo
con más seguridad.
• Apriete los tornillos con firmeza, pero no en exceso. Apretarlos en exceso puede dañar los artículos y puede disminu-
ir significativamente su fuerza de fijación.
• Este producto está diseñado para uso en interiores solamente. Utilizar este producto en exteriores podría causar fal-
las del producto y lesiones a individuos.
ADVERTENCIA
Herramientas necesarias para el ensamblaje
• destornillador phillips
• nivel
NOTA: Lea la hoja de instrucciones completa antes de comenzar la instalación y el ensamblaje.
Algunas partes pueden diferir un poco de las ilustradas.
Antes de comenzar, asegúrese de que su producto incluye todas las piezas ilustradas.
HE
7 de 14 PUBLICADO: 07-28-11 HOJA #: 120-9117-4 09-26-12
Español
La pantalla debe ser retirado de la pantalla de
montaje antes de instalar los altavoces de montaje.
Fije el soporte del soporte (G) para mostrar
montaje utilizando los tornillos M4, M5 o M6
incluidos con el soporte para pantalla.
NOTA: M8 tornillos no se puede utilizar con este
accesorio. NOTA: Consulte las instrucciones de
montaje de pantalla para obtener más detalles.
1
D
Conecte los tubos de montaje (B) para el soporte
de montaje (G) con dos abrazaderas de montaje
(D) los dos tornillos autorroscante (E) y dos
arandelas (F). NOTA: No apriete los tornillos (E)
hasta el paso 5.
2
Adjuntar dos soportes verticales (A) a los
altavoces. Asegúrese de colocar los soportes
de verticale en direcciones opuestas, como se
muestra.
3
PANTALLA DE MONTAJE
G
F
B
E
G
TORNILLOS M4, M5, M6
A
8 de 14 PUBLICADO: 07-28-11 HOJA #: 120-9117-4 09-26-12
Español
© 2012, Peerless Industries, Inc. Todos los derechos reservados.
Cualesquiera otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o registradas de sus respectivos dueños.
Fije los soportes verticales (A) a los tubos de
montaje (B), con dos pinzas de los altavoces (C)
los dos tornillos (H) y dos arandelas (F). NOTA: No
apriete los tornillos (H) hasta el paso 5.
4Ajustar los tubos de montaje (B) a la posición de
los altavoces como se desee. Apriete todos los
tornillos para bloquear en su lugar.
5
ALTAVOZ
PANTALLA
B
A
C
HF
A
PUBLIÉ LE: 07-28-11 FEUILLE no: 120-9117-4 09-26-12
2300 White Oak Circle • Aurora, Il 60502 • (800) 865-2112 • Fax: (800) 359-6500 • www.peerlessmounts.com
Modèles: ACCXT101
Installation et assemblage: Gauche et Droite Saut-Parleur
du Mont Pivot pour les petits et les Monts Articuler
Capacité de Charge Maximum:10 lb (4.5 kg)
10 sur 14 PUBLIÉ LE: 07-28-11 FEUILLE no: 120-9117-4 09-26-12
Français
A
Description Qté
Asupport d'enceinte 2 125-P1413
Btube de montage 2 125-P1254
Chaut-parleur pince 2 125-P1414
Dpince de montage 2 125-P1256
Evis autotaraudeuse M5 x 16mm 2 520-9515
Frondelle 4 540-9400
Gsupport de montage 1 125-P1255
Hvis M5 x 25mm 2 520-9543
Liste des pièces Référence
des pièces D
F
CB
H
G
• Ne commencez pas à installer votre produit Peerless avant d’avoir lu et assimilé les instructions et les avertisse-
ments contenus dans cette fiche d’installation. Pour toute question concernant les instructions ou les avertissements,
veuillez appeler le service à la clientèle de Peerless au 1-800-865-2112; tous les clients internationaux sont priés de
contacter leur distributeur local.
• Ce produit doit être installé uniquement par quelqu’un possédant une bonne aptitude à la mécanique, une expérience
de la construction immobilière et ayant bien compris ces instructions.
• Assurez-vous que la surface de support puisse soutenir sans danger la charge totale de l’équipement ainsi que des
pièces et composants qui y sont attachés.
• Ne dépassez jamais la capacité de charge maximum. Reportez-vous à la page 9.
• Pour lever et positionner l’équipement en toute sécurité, faites-vous toujours aider par une autre personne ou utilisez
un dispositif de levage mécanique.
• Serrez fermement les vis, mais sans excès. Un serrage excessif peut endommager les composants et en réduire
considérablement la capacité de support.
• Ce produit est conçu uniquement pour un usage intérieur. L’utilisation de ce produit à l’extérieur peut causer une dé-
faillance du produit et des blessures corporelles.
AVERTISSEMENT
REMARQUE: lisez entièrement la fiche d’instructions avant de commencer l’installation et l’assemblage.
Outils nécessaires au montage
• tournevis phillips
• niveau
Il est possible que les pièces semblent légèrement
différentes de celles illustrées ici.
Avant de commencer, veillez à ce que toutes les pièces énumérées soient incluses.
E
Table des matières
Langues :
Autres manuels peerless-AV Support TV
peerless-AV
peerless-AV PFL635 Manuel utilisateur
peerless-AV
peerless-AV SmartMount SP735P-S Mode d’emploi
peerless-AV
peerless-AV CM850 Mode d’emploi
peerless-AV
peerless-AV PF660 Manuel utilisateur
peerless-AV
peerless-AV DS-S555-3X2 Manuel utilisateur
peerless-AV
peerless-AV PLAV70-UNLP-GB Mode d’emploi
peerless-AV
peerless-AV SAX762PU Mode d’emploi
peerless-AV
peerless-AV LCZ-4F4G30B Mode d’emploi
peerless-AV
peerless-AV FS-MIS38426 Manuel utilisateur
peerless-AV
peerless-AV ACCXT200 Mode d’emploi
peerless-AV
peerless-AV SUA765PU Mode d’emploi
peerless-AV
peerless-AV Tru Vue TRP740 Manuel utilisateur
peerless-AV
peerless-AV DS509 Mode d’emploi
peerless-AV
peerless-AV SR555M Manuel utilisateur
peerless-AV
peerless-AV MIS987 Manuel utilisateur
peerless-AV
peerless-AV Neptune Manuel utilisateur
peerless-AV
peerless-AV PC930 Series Mode d’emploi
peerless-AV
peerless-AV PLP PAN42 Mode d’emploi
peerless-AV
peerless-AV ACC-DSV449-P Mode d’emploi
peerless-AV
peerless-AV ACC-V1500X Manuel utilisateur
