Panasonic AJRC10G - REMOTE CONTROL UNIT Manuel utilisateur

Remote Control Unit/Fernsteuereinheit

Module de télécommande

Unità per il comando a distanza/Unidad de control remote

摄像机遥控器 / リモートコントロールユニット

Model No. AJ-

Before operating this product, please read the instructions carefully and save this

manual for future use.

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Produkts die Anleitungen sorgfältig durch

und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Verwendung auf.

Avant de vous servir de ce produit, veuillez lire attentivement les instructions et

enregistrer ce manuel pour une utilisation ultérieure.

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni di questo

manuale e conservarlo per riferimento futuro.

Antes de poner este producto en funcionamiento, lea atentamente las instrucciones

y conserve este manual para uso futuro.

使用本产品前，请仔细阅读本说明书，并妥善保存以备日后参考。

お買い上げいただき、まことにありがとうございました。

この取扱説明書をよくお読みの上、正しくお使いください。

特に｢安全上のご注意｣は、ご使用前に必ずお読みいただき、安全にお使いください。

お読みになったあとは、保証書と一緒に大切に保管し、必要なときにお読みください。

Operating Instructions/Bedienungsanleitung

Mode d’emploi/Istruzioni per l’uso

Instrucciones de funcionamiento

操作手册/取扱説明書

F0706T0 -F @

Printed in Japan

VQT1A65

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOL

中

文

日

本

語

AJ-RC10G.book 1 ページ２００６年７月２６日　水曜日　午前９時２５分

E-1

Read this first!

For General

indicates safety information.

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

SHOCK HAZARD AND ANNOYING

INTERFERENCE, USE THE

RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY.

WARNING:

zTO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE

THIS EQUIPMENT TO RAIN OR

MOISTURE.

zTO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

SHOCK HAZARD, KEEP THIS

EQUIPMENT AWAY FROM ALL

LIQUIDS. USE AND STORE ONLY IN

LOCATIONS WHICH ARE NOT

EXPOSED TO THE RISK OF DRIPPING

OR SPLASHING LIQUIDS, AND DO

NOT PLACE ANY LIQUID CONTAINERS

ON TOP OF THE EQUIPMENT.

CAUTION:

In order to maintain adequate ventilation,

do not install or place this unit in a

bookcase, built-in cabinet or any other

confined space. To prevent risk of

electric shock or fire hazard due to

overheating, ensure that curtains and any

other materials do not obstruct the

ventilation.

Note:

The rating plate is on the underside of the

unit.



DO NOT REMOVE PANEL COVERS

BY UNSCREWING THEM.

To reduce the risk of electric shock, do

not remove the covers. No user

serviceable parts inside.

Refer servicing to qualified service

personnel.

AJ-RC10G.book 1 ページ２００６年７月２６日　水曜日　午前９時２５分

E-2

ENGLISH

Read this first! (Continued)

For USA

indicates safety information.

FCC Note:

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a class A digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference when the equipment is operated

in a commercial environment. This

equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy, and if not installed

and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to

radio communications. Operation of this

equipment in a residential area is likely to

cause harmful interference in which case the

user will be required to correct the

interference at his own expense.

Warning:

To assure continued FCC emission limit

compliance, the user must use only shielded

interface cables when connecting to external

units. Also, any unauthorized changes or

modifications to this equipment could void

the user’s authority to operate it.

arrow

symbol, within an equilateral

triangle, is intended to alert the user

to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of

sufficient magnitude to constitute a

risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an

equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of

important operating and

maintenance (service) instructions in

the literature accompanying the

appliance.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER

(OR BACK).

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER TO SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

AJ-RC10G.book 2 ページ２００６年７月２６日　水曜日　午前９時２５分

E-3

Table of Contents

Read this first! ................................1

General............................................4

Features ..........................................4

Accessories ....................................4

Connection......................................5

System configuration.....................5

Parts and functions........................6

Front panel ........................................6

Rear panel.......................................15

Basic operations ..........................16

When the power is on......................16

To enable the buttons/volumes .......16

To disable buttons/volumes.............16

Operation of the camera recorder ...17

Operation of the camera

using the unit volume ......................18

Operation of the scene file ..............19

Operation for recording ...................20

Saving/Loading of scene files onto

the SD memory card ....................21

Handling methods

for the SD memory card ..................21

To load data from the card ..............21

To write data on the card.................22

To delete files from the card............22

Initialization of the card....................22

Menu operation.............................23

Operations using the LCD panel .....23

Operation of the camera recorder

menu ...............................................23

Adjustment of functions

on the unit........................................23

Menu item ..................................... 24

Menu ...............................................24

BLACK.............................................24

FLARE.............................................25

GAMMA...........................................25

WHITE.............................................25

KNEE...............................................27

SHUTTER .......................................27

SHAD ..............................................28

MATRIX...........................................28

DTL..................................................29

SKIN DTL ........................................29

FUNC ..............................................30

SYSTEM..........................................31

Connection cable ......................... 32

Confirmation of software

version .......................................... 32

Specifications............................... 33

AJ-RC10G.book 3 ページ２００６年７月２６日　水曜日　午前９時２５分

E-4

ENGLISH

General

The AJ-RC10G (hereinafter called “the unit”) is a remote control unit connected to the camera recorder.

The unit controls the camera recorder from the controller and is capable of changing numerical values

in the menu. Coverage can be extended by 50m by using the dedicated cable.

Features

zFor some frequently functions on the camera unit, dedicated switches are provided for direct

operation.

zBy switching to the recorder mode, the camera recorder can be controlled directly through the VTR

operation switch. In addition, recording can be disabled using a switch.

zFrequently used menus can be set by accessing the menus on the LCD panel of the unit. It is also

possible to display the time code on the LCD panel.

zDown-converted images with characters are output from the VIDEO OUT connector. The menus can

be operated on the main unit of the camera recorder by connecting the external monitor.

zBy switching to the scene file mode, it is possible to operate the scene file. Data of revised scene files

can be stored on an SD memory card.

Accessories

Connection cable (10 m)

AJ-RC10G.book 4 ページ２００６年７月２６日　水曜日　午前９時２５分

E-5

Connection

1While the power supply of the camera

recorder is turned off, connect the RCU 10-

pin connector of the camera recorder to the

unit with the connection cable.

If settings are made from the camera menu,

set the frequency to the frame frequency of

the camera recorder and connect an NTSC

or PAL monitor.

2After turning on the camera recorder power,

turn the unit power on.

<Notes>

zThe frame frequency of the camera recorder

must be switched before connecting the unit to

the camera recorder.

At VIDEO output, NTSC signals are output for

60 Hz operation, while PAL signals are output

for 50 Hz operation.

zThe settings for FUNC on the menu determine

whether the camera recorder’s settings, which

are adjusted when the unit is connected, are

returned to the settings before connecting the

unit or to the state after adjustment, when the

unit is disconnected from the camera recorder.

zDo not forcefully pull the connected cable.

When the camera recorder is used while it is

being moved, the cable must be fixed to the

tripod or the handle of the camera recorder so

that no force is applied directly to the

connector.

System configuration

<Note>

To determine whether the camera recorder supports the use of the unit, consult our sales dealers or the

operation manual of the camera recorder.

Camera recorder

Monitor

AJ-RC10G

Dedicated 10-pin cable Video cable

Camera connection connector VIDEO OUT connector

AJ-RC10G.book 5 ページ２００６年７月２６日　水曜日　午前９時２５分

E-6

ENGLISH

Parts and functions

Front panel

Panel part

!1" POWER button

ON/OFF switch of the main power supply of

the main unit

!2" PANEL ACTIVE button

For controlling which panel operations are

available

When the lamp is on:

The panel operations are available.

When the power is on, the unit is on.

When the lamp is off:

Only the POWER button and the PANEL

ACTIVE button are available; all other

button operations are disabled.

Turning on the self-lighting buttons and the

LED display, which indicate the operating

conditions of the camera recorder, follow the

operating conditions of the camera recorder.

!3" SW ACTIVE button

For enabling button/switch operations

When the lamp is on:

The button/switch operations are

enabled.

When the lamp is off:

Only the POWER button, PANEL

ACTIVE button, SW ACTIVE button, VR

ACTICVE button, AUTO IRIS button,

M.PED volume, and IRIS volume are

available; all other operations are

disabled.

Turning on the self-lighting SW and the LED

display, which indicate the operating

conditions of the camera recorder, follow the

operating conditions of the camera recorder.

!1"

!2" !3"

AJ-RC10G.book 6 ページ２００６年７月２６日　水曜日　午前９時２５分

E-7

Parts and functions (Continued)

Camera recorder/Scene file operation

!1" RECORDER ENABLE button

For switching between the recorder mode

and the scene file mode

When the lamp is on:

Recorder mode

Buttons from !3" to !8" are operated as

control buttons for the recording.

When the lamp is off:

Scene file mode

Buttons from !3" to !8" are operated as the

buttons for reading and storing scene

files. When the power is turned on, the

unit is in this state.

!2" REC.INH/LOAD button

In recorder mode:

When the lamp is on, the REC S/S button !8"

is inhibited.

However, even if the unit is in the recording

inhibition state, operation of the USER

button assigned REC function and operation

of the REC button on the camera recorder

are enabled.

The lamp is off when the power is on.

In scene file mode:

The button is operated as the LOAD switch

of the scene file. Data are retrieved from the

file on the remote controller.

!3" REW/1 button

In recorder mode:

This button is operated in the same way as

the REW button on the camera recorder,

and the lamp is on when a tape is rewinding.

In the scene file mode:

1 is selected as the number for the scene

file to be saved or loaded.

!4" FF/2 button

In recorder mode:

This button is operated in the same way as

the FF button on the camera recorder, and

the lamp is on when a tape is fast-

forwarding.

In scene file mode:

2 is selected as the number for the scene

file to be saved or loaded.

!5" STOP/3-button

In recorder mode:

This button is operated in the same way as

the STOP button on the camera recorder,

and the lamp is on when a tape stops.

In scene file mode:

3 is selected as the number for the scene

file to be saved or loaded.

!6" PLAY/4-button

In recorder mode:

This button is operated in the same way as

the PLAY button on the camera recorder,

and the lamp is on when a tape is replayed.

If the button is pressed again during tape

replay, it changes to replay/pause, and the

lamp flashes.

If the button is pressed one more time, the

unit returns to replaying, and the lamp is on

continuously.

In scene file mode:

4 is selected as the number for the scene

file to be saved or loaded.

!9"

!3" !4"

!2" !6" !7"

!5" !8"

!1"

AJ-RC10G.book 7 ページ２００６年７月２６日　水曜日　午前９時２５分

E-8

ENGLISH

Parts and functions (Continued)

!7" CHECK/5-button

In recorder mode:

This is the recording confirmation button. If

the button is pressed when recording is

paused, the recording can be checked.

The lamp flashes when the tape is rewound

and is turned on when the tape is replayed.

In scene file mode:

5 is selected as the number for the scene

file to be saved or loaded.

!8" REC S/S / SAVE button

In recorder mode:

This is the start/stop button for recording.

This button is operated in the same way as

the REC START button on the camera

recorder, and the lamp is on during

recording.

In scene file mode:

This button is operated in the same way as

the SAVE button for scene data.

The current data are stored in the file on the

remote controller, which is selected by using

the buttons from !3" to !7".

!9" RECORDER WARNING lamp

This lamp flashes or is turned on when an

error occurs on the camera recorder, just

like the WARNING lamp on the camera

recorder. For details, refer to the operation

manual of the camera recorder.

AJ-RC10G.book 8 ページ２００６年７月２６日　水曜日　午前９時２５分

E-9

Parts and functions (Continued)

Basic camera operations

!1" USER MAIN button

This button has the same function as the

USER MAIN switch on the camera recorder.

The lamp is on only when the button is

pressed.

<Note>

Functions assigned to the USER MAIN

button are selected in the menu of the

camera recorder or the unit.

!2" USER1 button

This button has the same function as the

USER1 switch on the camera recorder. The

lamp is on only when the button is pressed.

<Note>

Functions assigned to the USER1 button

are selected in the menu of the camera

recorder or the unit.

!3" USER2 button

This button has the same function as the

USER2 switch on the camera recorder. The

lamp is on only when the button is pressed.

<Note>

Functions assigned to the USER2 button

are selected in the menu of the camera

recorder or the unit.

!4" PRE/A/B button

Operations of this button are the same as

for the WHITE BAL switch on the camera

recorder to select PRE, A or B.

The state will switch to “PRE” #“A” #“B”

#“PRE” step by step every time the button

is pressed.

When the power is turned on, the unit is in

the state it was before turning off the power.

!5" PRE/A/B display

This displays the WHITE BAL selection on

the camera recorder using P/A/b

!6" FILTER ND/CC button

This switches the FILTER display on the CC/

ND display !7" between ND filter and the CC

filter alternately.

!7" CC/ND Display

This displays the ND or CC selection using

the FILTER ND/CC !6" button.

For the ND filter display, the filter position is

indicated with 1/2/3/4.

For the CC filter display, the filter position is

indicated with A/b/C/d.

For the single filter, filter switching is

disabled. 1/2/3/4 is displayed depending on

the filter position.

When the power is on, the ND filter position

is displayed.

!8" BAR ON/OFF button

This button switches the output from the

camera recorder between the color bar and

the camera signals.

When the output from the camera recorder

is the color bar, the lamp is on; otherwise, it

is off.

When the power is turned on, the unit is in

the state it was before turning off the power.

!1"

!2" !3"

!4"

!5" !7" !6" !8"

AJ-RC10G.book 9 ページ２００６年７月２６日　水曜日　午前９時２５分

Autres manuels pour AJRC10G - REMOTE CONTROL UNIT

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Panasonic Unité de contrôle

Panasonic

Panasonic CZ-RCC5 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CARICAM AU-VSHL2G Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PAN4620 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PAN1326C Mode d’emploi

Panasonic

Panasonic FP7 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WVPS104C - CAMERA DRIVE UNIT Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-BAT0256U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-T7603X Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic BMED500 - CAMERA CONTROL UNIT Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SF-C21 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GPKS162CUD - CONTROL UNIT Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP0H Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic UJ20 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-TEA308NE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PAN1026A Manuel du propriétaire

Panasonic

Panasonic WVPS154 - CAMERA DRIVE UNIT Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HIT VBHN340SA17E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PAN1781 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AJ-EC3P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PAN9026 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CA-RC3000EU Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AWRC600P - REMOTE CONTROL UNIT Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GP-US932CSAE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AKHCU200 Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur