Omron Peak-Air PF9940 Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

Peak Flow Meter

MODEL PF9940

INTRODUCTION TO THE PEAK-AIR™PEAK FLOW METER

The PEAK-AIR is a portable device for the measurement of peak expiratory flow rate

(PEFR). It can be used by the patient at home, school, workplace, etc.

Daily measurements of PEFR provide information to you and your doctor on small changes

in your lung function, often to prevent the onset of an asthma attack. Your doctor will assist

you in learning to properly perform the test and record the results, as well as providing a

treatment plan based on the peak flow measurements.

CAUTION

Use PEAK-AIR under the guidance and supervision of a physician or other healthcare

professional. Contact this person if you note a downward change in your readings indicating

a worsening of your condition.

WARRANTY

PEAK-AIR is covered by a three year warranty. If found to be defective under normal use,

the unit will be replaced free of charge. The National Asthma Education Program (NAEP) of

the National Institutes of Health established technical standards for peak flow monitoring.

These include documentation, accuracy and reproducibility requirements. PEAK-AIR and

this pamphlet have been designed to meet these rigorous standards.

HOW TO CLEAN YOUR PEAK-AIR PEAK FLOW METER

The PEAK-AIR and the plastic mouthpieces may be hand washed. When hand washing,

thoroughly drain and air dry the peak flow meter. It is not recommended to submerge the

peak flow meter in water or to use solvents or strong cleaning solutions. Use only soap and

water. If used in a home setting by a single patient, weekly washing is recommended.

DO NOT BOIL.

Take a few moments to apply the accompanying personalized self-stick information labels

and circle-shaped labels. Your physician will assist you in positioning the color zone

labels along the scale.

1. Attach the appropriate size plastic mouthpiece on the

input side of the peak flow meter, the side clearly

marked with the arrow (). Both adult and pediatric

mouthpieces are tapered. Please be sure to insert the

wide end into the meter.

2. Make sure the sliding indicator is at the bottom (zero)

side of the scale.

3. Hold the peak flow meter so that your fingers do not

block the outlet opening or prevent the sliding indicator

from moving the full length of the scale. It is best to grasp the meter around the round

handle of the device.

4. While standing, inhale as deeply as possible, then place your mouth firmly around the

mouthpiece, making sure that your lips form a tight deal. The mouthpiece should be

inserted past the teeth.

5. BLOW OUT AS HARD AND FAST AS POSSIBLE, a short, sharp blast. This will cause

the indicator to move up the scale. NOTE: you do not have to expel all of the air in your

lungs, the indicator will most likely not move after the first few seconds of the effort.

6. The final position of the indicator is your PEFR (peak expiratory flow rate); make

note of this value.

7. Repeat steps 2 through 6 until you have completed three efforts correctly. Allow a minute

or so between efforts to rest. The variation between the readings should not exceed 10%.

HOW TO USE YOUR PEAK-AIR PEAK FLOW METER

8. Record the highest of the three readings. DO NOT AVERAGE, in your PEFR readings

personal log. Also record the date and time.

9. Compare the highest result with your personal best and calculate the percentage (divide

the current highest PEFR by the personal best PEFR and multiply by 100). Check to see

which zone you are currently in (green, yellow or red). Follow your physician’s advice

regarding your treatment for each zone (percentage of personal best) - green (80%-100%),

yellow (50%-80%), red (0%-50%).

HOW TO USE YOUR PEAK-AIR PEAK FLOW METER

Name: ____________________________________________________________________

Age: ___________________ Sex: ___________________ Height: ___________________

Average Baseline PEFR (liters per minute): ______________________________________

Green Zone: __________________________ to __________________________________

Yellow Zone: __________________________ to __________________________________

Red Zone: ____________________________ to __________________________________

Mouthpiece

Input

Port

Instructions

(Peak Flow Zone and

Emergency Information

Label on Reverse side)

Handle

Output

Port

Scale

Sliding Indicator

PEAK FLOW RATE (LITERS/MINUTE)

DATE

900

850

800

750

650

600

550

500

450

400

350

300

250

200

150

100

COUGHING WHEEZING

None

Mild

Moderate

Severe

None

Mild

Moderate

Severe

Comments:

The following clinical information regarding color zones have provided as guidelines

only. They follow the recommendations of the National Heart, Lung, and Blood

Institute, National Asthma Education Program, Expert Panel Report - 1991.

GREEN - No asthma symptoms are present and the routine plan for maintaining control can

be followed. For patients on chronic medications, consistent readings in the green zone may

indicate an opportunity to consider a reduction in medications.

YELLOW - An acute exacerbation may be present and a temporary increase in medication

may be indicated.

RED - An immediate bronchodilator should be taken and the clinician should be notified

if PEFR measures do not return immediately and stay in yellow or green zones. Use the

PEAK-AIR under the guidance and supervision of a physician or other healthcare professional.

Contact this person if you note a downward change in your readings indicating a worsening

of your condition.

Distributed by:

Omron Healthcare, Inc.

300 Lakeview Parkway

Vernon Hills, IL 60061

Toll Free: 1-800-634-4350

www.omronhealthcare.com

Made in USA

Patent Pending

BENEFITS OF PEAK FLOW MONITORING

• Aids in the early detection of an impending asthma attack.

• Measurement of reduced respiratory capacity such as during an allergic reaction.

• Easy self-administration of the peak flow test can uncover harmful effects of air

pollution and environmental or occupational hazards.

• Portable convenience - package includes reusable mouthpiece and peak flow diary.

CAUTION: United States federal law restricts this device to sale by or on the

order of a physician

Table des matières

Autres manuels Omron Instrument de mesure

Omron

Omron K3MA-L Manuel utilisateur

Omron

Omron G9SX-SM Manuel utilisateur

Omron

Omron K3MA-J Series Manuel utilisateur

Omron

Omron Z300 Manuel utilisateur

Omron

Omron K6CM series Guide de l'utilisateur

Omron

Omron K3NH Manuel utilisateur

Omron

Omron K7GE-MG Manuel utilisateur

Omron

Omron K3NP Manuel utilisateur

Omron

Omron HEM-CS24 Manuel utilisateur

Omron

Omron OKA-450R Manuel utilisateur

Omron

Omron EQUO Series Manuel utilisateur

Omron

Omron K6CM series Manuel utilisateur

Omron

Omron K3NC Manuel utilisateur

Omron

Omron V700-HMD11 Manuel utilisateur

Omron

Omron EQUO Series Manuel utilisateur

Omron

Omron K6PM-TH Guide de l'utilisateur

Omron

Omron K3NC Manuel utilisateur

Omron

Omron EQUO Series Manuel utilisateur

Omron

Omron H7E Manuel utilisateur

Omron

Omron K3NX Manuel utilisateur

Omron

Omron Z500 Series Manuel utilisateur

Omron

Omron K3MA-J Series Manuel utilisateur

Omron

Omron K6CM series Manuel utilisateur

Omron

Omron K3TJ Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur