Omron C500-SNT31-V4 Manuel utilisateur

&6179&+6617

6<60$& 1(7 /LQN 0RGXOH

2SHUDWLRQ 0DQXDO

5HYLVHG -DQXDU\ 







1RWLFH

20521 SURGXFWV DUH PDQXIDFWXUHG IRU XVH DFFRUGLQJ WR SURSHU SURFHGXUHV E\ D TXDOLILHG RSHUDWRU

DQG RQO\ IRU WKH SXUSRVHV GHVFULEHG LQ WKLV PDQXDO

7KH IROORZLQJ FRQYHQWLRQV DUH XVHG WR LQGLFDWH DQG FODVVLI\ SUHFDXWLRQV LQ WKLV PDQXDO $OZD\V KHHG

WKH LQIRUPDWLRQ SURYLGHG ZLWK WKHP )DLOXUH WR KHHG SUHFDXWLRQV FDQ UHVXOW LQ LQMXU\ WR SHRSOH RU GDP

DJH WR WKH SURGXFW

'$1*(5 ,QGLFDWHV LQIRUPDWLRQ WKDW LI QRW KHHGHG LV OLNHO\ WR UHVXOW LQ ORVV RI OLIH RU VHULRXV

LQMXU\

:$51,1* ,QGLFDWHV LQIRUPDWLRQ WKDW LI QRW KHHGHG FRXOG SRVVLEO\ UHVXOW LQ ORVV RI OLIH RU

VHULRXV LQMXU\

&DXWLRQ ,QGLFDWHV LQIRUPDWLRQ WKDW LI QRW KHHGHG FRXOG UHVXOW LQ UHODWLYH VHULRXV RU PLQRU

LQMXU\ GDPDJH WR WKH SURGXFW RU IDXOW\ RSHUDWLRQ

20521 3URGXFW 5HIHUHQFHV

$OO 20521 SURGXFWV DUH FDSLWDOL]HG LQ WKLV PDQXDO 7KH ZRUG ´0RGXOHµ LV DOVR FDSLWDOL]HG ZKHQ LW UH

IHUV WR DQ 20521 SURGXFW UHJDUGOHVV RI ZKHWKHU RU QRW LW DSSHDUV LQ WKH SURSHU QDPH RI WKH SURGXFW

7KH DEEUHYLDWLRQ ´&Kµ ZKLFK DSSHDUV LQ VRPH GLVSOD\V DQG RQ VRPH 20521 SURGXFWV RIWHQ PHDQV

´ZRUGµ DQG LV DEEUHYLDWHG ´:Gµ LQ GRFXPHQWDWLRQ LQ WKLV VHQVH

7KH DEEUHYLDWLRQ ´3/&µ PHDQV 3URJUDPPDEOH &RQWUROOHU DQG LV QRW XVHG DV DQ DEEUHYLDWLRQ IRU DQ\

WKLQJ HOVH

9LVXDO $LGV

7KH IROORZLQJ KHDGLQJV DSSHDU LQ WKH OHIW FROXPQ RI WKH PDQXDO WR KHOS \RX ORFDWH GLIIHUHQW W\SHV RI

LQIRUPDWLRQ

1RWH ,QGLFDWHV LQIRUPDWLRQ RI SDUWLFXODU LQWHUHVW IRU HIILFLHQW DQG FRQYHQLHQW RSHUDWLRQ

RI WKH SURGXFW

    ,QGLFDWHV OLVWV RI RQH VRUW RU DQRWKHU VXFK DV SURFHGXUHV FKHFNOLVWV HWF

»20521 

$OO ULJKWV UHVHUYHG 1R SDUW RI WKLV SXEOLFDWLRQ PD\ EH UHSURGXFHG VWRUHG LQ D UHWULHYDO V\VWHP RU WUDQVPLWWHG LQ DQ\

IRUP RU E\ DQ\ PHDQV PHFKDQLFDO HOHFWURQLF SKRWRFRS\LQJ UHFRUGLQJ RU RWKHUZLVH ZLWKRXW WKH SULRU ZULWWHQ SHUPLV

VLRQ RI 20521

1R SDWHQW OLDELOLW\ LV DVVXPHG ZLWK UHVSHFW WR WKH XVH RI WKH LQIRUPDWLRQ FRQWDLQHG KHUHLQ 0RUHRYHU EHFDXVH 20521 LV

FRQVWDQWO\ VWULYLQJ WR LPSURYH LWV KLJKTXDOLW\ SURGXFWV WKH LQIRUPDWLRQ FRQWDLQHG LQ WKLV PDQXDO LV VXEMHFW WR FKDQJH

ZLWKRXW QRWLFH (YHU\ SUHFDXWLRQ KDV EHHQ WDNHQ LQ WKH SUHSDUDWLRQ RI WKLV PDQXDO 1HYHUWKHOHVV 20521 DVVXPHV QR

UHVSRQVLELOLW\ IRU HUURUV RU RPLVVLRQV 1HLWKHU LV DQ\ OLDELOLW\ DVVXPHG IRU GDPDJHV UHVXOWLQJ IURP WKH XVH RI WKH LQIRUPD

WLRQ FRQWDLQHG LQ WKLV SXEOLFDWLRQ

7$%/( 2) &217(176

YLL

6(&7,21 

,QWURGXFWLRQ 

 &6179 

 &+6617 

 ',3 6ZLWFK 6HWWLQJV 

 ,QWHUQDO &RQILJXUDWLRQ 

 6\VWHP &RQILJXUDWLRQV 

 0RXQWLQJ /RFDWLRQ RQ WKH 3/&·V %DFNSODQH 

 8VLQJ WKH 6<60$& 1(7 /LQN 0RGXOH ZLWK RWKHU /LQN 0RGXOHV 

6(&7,21 

3UH2SHUDWLRQ 

 &DEOLQJ 

 'DWD 7UDQVIHU 7LPHV 

 :RUG $OORFDWLRQ 

 6RIWZDUH )XQFWLRQV 

 &RQQHFWLRQV EHWZHHQ 1HWZRUN /RRSV 

6(&7,21 

&RPPDQGV DQG 5HVSRQVHV 

 'DWD )RUPDW 

 3/& 6HQG5HFHLYH &RPPDQGV 

 :DWFKGRJ 7LPHU 6HWWLQJ IRU 5HVSRQVH 

 3URJUDP ([DPSOH &+&+6&&+&+ 

 &RPPDQG DQG 5HVSRQVH )RUPDWV 

6(&7,21 

'DWD /LQN $SSOLFDWLRQV 

 ,QWURGXFLQJ 'DWD /LQNV 

 'DWD /LQN 7DEOH 

 $UHD 8VDJH DQG (UURUV 

 (UURU DQG 5XQ )ODJV 

 )RUPDW RI 'DWD /LQN 0HVVDJHV 

 'DWD /LQN 7UDQVPLVVLRQ 7LPHV 

6(&7,21 

7URXEOHVKRRWLQJ 

 $XWRPDWLF %DFN /RRS 

 1RGH %\SDVV ZLWK /RFDO 3RZHU 6XSSO\ 

 'DWD 7UDQVIHU 7HVW 

 (UURU 7DEOHV 

$SSHQGLFHV

$ 6WDQGDUG 0RGHOV 

% 6SHFLILFDWLRQV 

*ORVVDU\ 

,QGH[ 

5HYLVLRQ +LVWRU\ 

$ERXW WKLV 0DQXDO

7KLV PDQXDO GHVFULEHV WKH RSHUDWLRQ RI WKH 6<60$& 1(7 /LQN 0RGXOH 7KH 6<60$& 1(7 /LQN 0RGXOH

LV XVHG WR FRQQHFW WKH &+ &+6 & &+ DQG &+ VHULHV 3/&V WR WKH 6<60$& 1(7

RSWLFDO ILEHU ORFDO DUHD QHWZRUN 8VLQJ WKH 6<60$& 1(7 /LQN 0RGXOH GDWD FDQ EH WUDQVIHUUHG EHWZHHQ

3/&V DQG RWKHU QHWZRUN GHYLFHV YLD HLWKHU GDWDJUDPV RU GDWD OLQNV

6HFWLRQ  ,QWURGXFWLRQ LQWURGXFHV WKH 6<60$& 1(7 /LQN 0RGXOH·V VZLWFKHV DQG LQGLFDWRUV 3RVVLEOH

V\VWHP FRQILJXUDWLRQV DUH DOVR GLVFXVVHG

6HFWLRQ  3UH2SHUDWLRQ GLVFXVVHV FDEOLQJ GDWD WUDQVIHU WLPHV ZRUG DOORFDWLRQ DQG ZKDW LV UHTXLUHG WR

WUDQVIHU LQIRUPDWLRQ EHWZHHQ QRGHV

6HFWLRQ  &RPPDQGV DQG 5HVSRQVHV GHVFULEHV ZKDW FRQVWLWXWHV D GDWDJUDP DQG KRZ WKH GDWDJUDPV

DUH WUDQVIHUUHG EHWZHHQ WKH PHPRU\ DUHDV RI WKH 3/&V

6HFWLRQ  'DWD /LQNV GLVFXVVHV KRZ WR FRQVWUXFW GDWD OLQNV EHWZHHQ 3/&V

6HFWLRQ  7URXEOHVKRRWLQJ WHOOV KRZ WR LGHQWLI\ DQG FRUUHFW HUURUV RFFXUULQJ RQ WKH QHWZRUN 7KRURXJKO\

IDPLOLDUL]H \RXUVHOI ZLWK WKLV PDQXDO EHIRUH XVLQJ WKH 6<60$& 1(7 /LQN 0RGXOH LQ DQ\ V\VWHP FRQILJXUD

WLRQ

$SSHQGL[HVD*ORVVDU\ DQG DQ ,QGH[ DUH DOVR LQFOXGHG

:$51,1* )DLOXUH WR UHDG DQG XQGHUVWDQG WKH LQIRUPDWLRQ SURYLGHG LQ WKLV PDQXDO PD\ UHVXOW LQ

SHUVRQDO LQMXU\ RU GHDWK GDPDJH WR WKH SURGXFW RU SURGXFW IDLOXUH 3OHDVH UHDG HDFK

VHFWLRQ LQ LWV HQWLUHW\ DQG EH VXUH \RX XQGHUVWDQG WKH LQIRUPDWLRQ SURYLGHG LQ WKH VHFWLRQ

DQG UHODWHG VHFWLRQV EHIRUH DWWHPSWLQJ DQ\ RI WKH SURFHGXUHV RU RSHUDWLRQV JLYHQ



6(&7,21 

,QWURGXFWLRQ

 ',3 6ZLWFK 6HWWLQJV 

 &6179 

 &+6617 

 ,QWHUQDO &RQILJXUDWLRQ 

 6\VWHP &RQILJXUDWLRQV 

 0RXQWLQJ /RFDWLRQ RQ WKH 3/&·V %DFNSODQH 

 8VLQJ WKH 6<60$& 1(7 /LQN 0RGXOH ZLWK RWKHU /LQN 0RGXOHV 



,QWURGXFWLRQ

7KH &6179 DQG &+6617 1(7 /LQN 0RGXOHV DUH XVH WR FRQ

QHFW &VHULHV 3/&V WR D 6<60$& 1(7 ORFDO DUHD QHWZRUN

7KH &6179 LQFOXGHV WKH IXQFWLRQV RI WKH &6179 ZLWK WKH

DGGHG IHDWXUH WKDW  &6179·V FDQ EH FRQQHFWHG WR WKH &+ DQG

&+ 6LPSOH[ &38 3/&V FUHDWLQJ D WZRORRS 6<60$& 1(7 QHWZRUN

7KH &+6617 HQDEOHV WKH FRQQHFWLRQ RI D VLQJOH &+&+6

3/& WR D 6<60$& 1(7

 &6179

7KH &6179 6<60$& 1(7 0RGXOH LV FRPSDWLEOH ZLWK WKH &

&+ DQG &+ 3/&V PRXQWLQJ GLUHFWO\ WR WKH UHVSHFWLYH EDFNSODQHV

$Q H[DPLQDWLRQ RI WKH 6<60$& 1(7 0RGXOH·V IURQW SDQHO UHYHDOV WKH IROORZ

LQJ FRPSRQHQWV 7KH /(' LQGLFDWRUV DUH H[SODLQHG RQ WKH ULJKW

$Q HUURU KDV RFFXUUHG LQ WKH

WHVW RU LQ WKH QRGH DGGUHVV

7KH 6<60$& 1(7 /LQN

0RGXOH LV UXQQLQJ

$Q HUURU KDV RFFXUUHG LQ WKH

6<60$& 1(7 /LQN 0RGXOH

3RZHU LV VXSSOLHG SURSHUO\ WR

&1 

3RZHU LV QRW VXSSOLHG WR &1 

5HFHLYLQJ QRUPDO ORRS VLJQDO

1RW UHFHLYLQJ QRUPDO ORRS VLJQDO

5HFHLYLQJ EDFN ORRS VLJQDO

1RW UHFHLYLQJ EDFN ORRS VLJQDO

7UDQVPLWWLQJ GDWD

1RW WUDQVPLWWLQJ GDWD

1R HUURU LQ WKH WHVW RU WKH QRGH

DGGUHVV

'DWD OLQN RSHUDWLQJ

'DWD OLQN HUURU

'DWD OLQN VWRSSHG

/,1.

(55

;07

%&'

1&'

36

581

,QGLFDWRU )XQFWLRQ

581 LQGLFDWRU

6: VZLWFK 

6: VZLWFK 

2SWLFDO &RQ

QHFWRU

3RZHU VXSSO\

FRQQHFWRU

5HVHW EXWWRQ

:KHQ WKH QRGH DGGUHVV LV VHW WR RWKHU WKDQ  WR

 WKH (55 LQGLFDWRU OLJKWV

/LW %OLQNLQJ 8QOLW

,QGLFDWRUV

&6179 6HFWLRQ 



%DFN 3DQHO

([DPLQDWLRQ RI WKH 0RGXOH·V EDFN SDQHO UHYHDOV WKH FRPSRQHQWV VKRZQ LQ

WKH IROORZLQJ ILJXUH

6: VZLWFK 

6<60$& 1(7 /LQN

0RGXOH &RQQHFWRU

0RXQWLQJ VFUHZ

VHWV RWKHU DSSOLFDWLRQ

SDUDPHWHUV

&6179 6HFWLRQ 



 &+6617

7KH &+6617 6<60$& 1(7 /LQN 0RGXOH PRXQWV RQWR WKH EDFNSODQH

RI WKH &+&+6 3/& ([DPLQDWLRQ RI WKH 6<60$& 1(7 /LQN 0RGXOH·V

IURQW SDQHO UHYHDOV WKH IROORZLQJ FRPSRQHQWV 7KH /(' LQGLFDWRUV DUH

H[SODLQHG RQ WKH ULJKW

$Q HUURU KDV RFFXUUHG LQ WKH

WHVW RU LQ WKH QRGH DGGUHVV

7KH 6<60$& 1(7 /LQN

0RGXOH LV UXQQLQJ

$Q HUURU KDV RFFXUUHG LQ WKH

6<60$& 1(7 /LQN 0RGXOH

3RZHU LV VXSSOLHG SURSHUO\ WR

&1 

5HFHLYLQJ QRUPDO ORRS VLJQDO

3RZHU LV QRW VXSSOLHG WR &1 

1RW UHFHLYLQJ QRUPDO ORRS VLJQDO

5HFHLYLQJ EDFN ORRS VLJQDO

1RW UHFHLYLQJ EDFN ORRS VLJQDO

1R HUURU LQ WKH WHVW RU WKH QRGH

DGGUHVV

'DWD OLQN RSHUDWLQJ

'DWD OLQN HUURU

'DWD OLQN VWRSSHG

/,1.

(55

%&'

1&'

36

581

,QGLFDWRU )XQFWLRQ

:KHQ WKH QRGH DGGUHVV LV VHW WR RWKHU WKDQ  WR

 WKH (55 LQGLFDWRU OLJKWV

,QGLFDWRUV

3RZHU VXS

SO\ FRQQHFWRU

%XV FRQQHFWRU

2SWLFDO

FRQQHFWRUV

6: 6HWV

WHVW PRGH

ORRS DQG

GDWD OLQN

DSSOLFDWLRQ

1RGH QR VHW

WLQJ VZLWFK

,16 5HDG\ WR UHFHLYH GDWD

&DQQRW UHFHLYH GDWD

6' 6HQGLQJ GDWD

1RW VHQGLQJ GDWD

5' 5HFHLYLQJ GDWD

1RW UHFHLYLQJ GDWD

/LW %OLQNLQJ 8QOLW

,QGLFDWRUV



&+6617 6HFWLRQ 



%DFN 3DQHO

([DPLQDWLRQ RI WKH 0RGXOH·V EDFN SDQHO UHYHDOV WKH FRPSRQHQWV VKRZQ LQ

WKH IROORZLQJ ILJXUH

6:  6ZLWFK   )RU VHWWLQJ RI GDWD OLQN DSSOLFDWLRQ

6:  VZLWFK   )RU VHWWLQJ RI GDWD OLQN DSSOLFDWLRQ

FRPPXQLFDWLRQ IXQFWLRQ EHWZHHQ

QHWZRUNV DQG DSSOLFDWLRQ GDWD

 ',3 6ZLWFK 6HWWLQJV

7KH 6<60$& 1(7 /LQN 0RGXOH XVHV ',3 VZLWFKHV WR GHWHUPLQH SDUDPHWHU

VHWWLQJV IRU WKH GDWD OLQN 6HW WKHVH ',3 VZLWFKHV EHIRUH RSHUDWLRQ HQVXULQJ

WKDW WKH SRZHU WR WKH 3/& LV WXUQHG 2)) 8VH D VWDQGDUG VFUHZGULYHU WR

UHPRYH WKH SODVWLF LQGLFDWRU ZLQGRZ DQG H[SRVH WKH 6: ',3 VZLWFK 7KLV

',3 VZLWFK LV UHVSRQVLEOH IRU GDWD OLQN VHWWLQJV

 &6179

)URQW 3DQHO ',3

6ZLWFKHV

6WDQGDUG

VFUHZGULYHU

6:

6:

581

36

1&'

%&'

;07

(55

/,1. /LW ZKHQ WKH 'DWD /LQN LV RSHUDWLQJ

%OLQNV ZKHQ DQ HUURU RFFXUV LQ WKH 'DWD /LQN

',3 6ZLWFK 6HWWLQJV 6HFWLRQ 



6:  6HWWLQJV

7KH IROORZLQJ ILJXUH VKRZV WKH SLQ DVVLJQPHQWV IRU 6:



 2))

 21

8QXVHG

:RUG $OORFDWLRQ

6









6





:RUGV SHU 0RGXOH

 ZRUGV

 ZRUGV

 ZRUGV

 ZRUGV

7KHVH VHWWLQJV

DUH YDOLG ZKHQ

SLQV  DQG 

DUH VHW IRU /5

DQGRU '0

5HIHU WR WKH

IROORZLQJ SDJH













'DWD /,1. $UHD6 6

([WHUQDO VHWWLQJ *3& ),7 FRPSXWHU

/5 DUHD

'0 DUHD

/5 DQG '0 DUHDV

'DWD /,1. $UHD 6HOHFWRU RQO\ YDOLG RQ WKH 0DVWHU

6 'DWD /LQN





2))

'DWD /LQN 6ZLWFK

:KHQ D 3/&

/LQN LV XVHG WKH

/5 DUHD LV XVHG

E\ WKH 3/& /LQN

6\VWHP DQG

WKHUHIRUH WKH

6<60$& 1(7

/LQN 0RGXOH

FDQQRW XVH WKLV

DUHD

7KLV VHWWLQJ LV YDOLG RQ WKH

0DVWHU 7KH GDWD OLQN

PRGH FDQ DOVR EH

VZLWFKHG E\ SURJUDP IURP

DQRWKHU QRGH

8QXVHG

/RRS 6HWWLQJ

6





)XQFWLRQ

/RRS 

/RRS 

:KHQ D 3/& /LQN 0RGXOH LV XVHG WKH /5 DUHD LV XVHG E\ WKH 3/& /LQN 6\V

WHP WKH 6<60$& 1(7 /LQN 0RGXOH FDQQRW XVH WKLV DUHD ,I WKH GDWD OLQN

DUHD LV DOORFDWHG DXWRPDWLFDOO\ WR WKH WZRORRS V\VWHP WRJHWKHU ZLWK ORRS 

DQG ORRS  GXSOLFDWLRQ RI WKH ZRUG DOORFDWLRQ ZLOO RFFXU

',3 VZLWFK  LV UHVSRQVLEOH IRU VHWWLQJ WKH QRGH DGGUHVV DQG WHVW PRGH VWD

WXV

6:  6HWWLQJV



 2))

 21

6 )XQFWLRQ





7HVW PRGH 2))

7HVW PRGH 21

7HVW PRGH 212))

6HOHFWLRQ RI QRGH DGGUHVV

',3 6ZLWFK 6HWWLQJV 6HFWLRQ 

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Omron Unité de contrôle

Omron

Omron 3G3FV-PDI16H2 Manuel utilisateur

Omron

Omron CJ1W-TS562 Manuel utilisateur

Omron

Omron 3G3AX-RX-ECT Manuel utilisateur

Omron

Omron C200H-MC221 - Manuel utilisateur

Omron

Omron CS1W-MC421-V1 Manuel utilisateur

Omron

Omron CJ1W-MA - REV 10-2008 Manuel utilisateur

Omron

Omron 3G3FV-PPG Series Manuel utilisateur

Omron

Omron SYSMAC C200H-ASC02 Manuel utilisateur

Omron

Omron CS1W-MCH71 - Manuel utilisateur

Omron

Omron DRT1-DA02 Manuel utilisateur

Omron

Omron CS1W-MC221 - 02-2008 Manuel utilisateur

Omron

Omron CV500-MC221 Manuel utilisateur

Omron

Omron NJ501-1400 Manuel utilisateur

Omron

Omron SYSMAC CS Series Manuel utilisateur

Omron

Omron NX Series Manuel utilisateur

Omron

Omron C200H-MC221 - Manuel utilisateur

Omron

Omron SYSMAC C200H-NC111 Manuel utilisateur

Omron

Omron EJ1 EtherCAT Manuel utilisateur

Omron

Omron SYSMAC LINK C1000H-SLK21-V1 Guide de l'utilisateur

Omron

Omron 3G3AX-DI Manuel utilisateur

Omron

Omron GX-JC06 Manuel utilisateur

Omron

Omron SYSMAC 3G8F5-CLK11-E Manuel utilisateur

Omron

Omron NX-SL series Manuel utilisateur

Omron

Omron NX Series Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur