Omron F3SP-U5P Manuel utilisateur

Cat. No. E06-EN-01 Note: Specifications subject to change without notice.

F3SP-U5P-TGR Series Single Beam Safety Control Unit/Safety Level 4 USER´S MANUAL

Cat. No. E06-EN-01

USER´S MANUAL

Single Beam

Safety Control Unit

Safety Level 4

F3SP-U5P-TGR Series

Cat. No. E06-EN-01

Authorised Distributor:

Printed in Europe

F3SP-U5P-TGR User's manual

Cat. No. E06-EN-01

F3SP-U5P-TGR series

Single beam safety control unit,

safety level 4,

from 1 to 4 pairs of photocells E3FS

USER'S MANUAL

F3SP-U5P-TGR User's manual

The device conforms with the EC requirements in compliance with the

following standards:

-Low Voltage Directive 73/23/EEC

-EMC Directive 89/336/EEC

-Machinery Directive 89/392/EEC

-IEC 61496-1: 1997

-IEC 61496-2: Ed.2 IEC :2001 (CDV draft8)

-DIN V VDE 0801: 1990 and

-amendment A1: 1994

-EN 61000-2,-3,-4,-5,-6

-EN 55022: 1994

-DIN EN 60204-1: 1993

-EN 50178: 1997

-IEC 664-1: 1997

MANUFACTURER: TECHNO-GR s.r.l.

via Torino, 13/15

10046 Poirino (TO) - ITALY

Tel. +39 011 9452041

FAX +39 011 9452090

USER MANUAL: Versione 3.0 del 12/06/2003

F3SP-U5P-TGR User's manual

INDEX

1BEFORE USING THE DEVICE. ......................................................5

1.1 GENERAL INSTRUCTIONS. ............................................................................5

1.2 PRECAUTION OF SAFETY .............................................................................5

1.3 ROUTINE MAINTENANCE...............................................................................5

2GENERAL INFORMATION AND MAIN APPLICATIONS..............6

3OPERATION....................................................................................8

4PRECAUTIONS AND INSTALLATION CRITERIA. .......................9

4.1 CALCULATION OF THE MINIMUM INSTALLATION DISTANCE.....................9

4.2 REFLECTIVE SURFACES. ............................................................................10

5CONNECTIONS............................................................................ 11

5.1 REFERENCES ON THE TERMINAL BOARD.................................................11

5.2 PINOUT TOP VIEW ........................................................................................12

5.3 WIRING EXAMPLE.........................................................................................13

6ALIGNMENT PROCEDURE......................................................... 15

7OPERATING PROCEDURES. ..................................................... 16

7.1 DIP-SWITCHES CONFIGURATION...............................................................16

7.2 CONFIGURATION OF THE NUMBER OF PHOTOCELLS.............................16

7.3 MUTING FUNCTION. .....................................................................................17

7.3.1 DESCRIPTION......................................................................................17

7.3.2 INSTALLATION CRITERIA ..................................................................18

7.4 OVERRIDE. ....................................................................................................23

7.5 STARTING THE OVERRIDE FUNCTION.......................................................23

7.6 MUTING RESTRICTIONS (MUTING FUNCTION)................................................24

8LED DIAGNOSTIC ....................................................................... 25

9FINAL CHECKS. .......................................................................... 25

10 ROUTINE MAINTENANCE OPERATIONS. ................................ 26

11 GENERAL INFORMATION AND USEFUL DATA. ..................... 27

12 TECHNICAL DATA. ..................................................................... 28

13 OVERALL DIMENSIONS. ............................................................ 29

14 NOTE ............................................................................................ 30

F3SP-U5P-TGR User's manual

1 BEFORE USING THE DEVICE.

1.1 GENERAL INSTRUCTIONS.

To guarantee a correct installation, carefully follow the instructions of this

manual.

Do not touch non-insulated cables, unless they have been disconnected

from the power supply.

Make sure that the cables connected to the control unit are not too taut

and that they do not hinder the movement of persons or objects.

The control unit does not contain parts subject to maintenance; before

carrying out any outer operation, turn off the power.

Do not open the control unit for any reason (apart from the selection of the

configuration dip-switch which must be only carried out by skilled

workers) and in case of failure, send it to our laboratories indicating the

detected failure and the operation period.

Avoid touching the protective cover of the safety sensors with the hands in

order to prevent dust and/or grease build upon the device, thus reducing

the system performances.

The possible wear of the protective covers does not compromise the

system safety in any way but can cause a system tripping.

1.2 PRECAUTION OF SAFETY

The following symbols are used for highlighted items in order to ensure safe

and proper use of the F3SP-U5P-TGR. Highlighted items are critical for safe

operation and must be heeded at all time.

WARNING

NOTICE

1.3 ROUTINE MAINTENANCE.

Be sure to conduct inspection regularly.

Please refer to sec.10 and the safety PES instruction manual.

Omron Europe and Techno-GR refuses to accept any responsibility for

damage to persons or object due to the incorrect use / installation of the

control unit and safety PES.

F3SP-U5P-TGR User's manual

2 GENERAL INFORMATION AND MAIN APPLICATIONS.

The single beam safety control unit F3SP-U5P-TGR has been designed and

produced to meet the need to protect persons in areas where it is necessary

to guarantee the safety of the operator using machinery, robots or in general

automation systems which are considered dangerous or subject to casual or

undesired access to unsafe parts.

The system conforms with the requirements for safety devices of type 4 in

compliance with international standards, e.g. IEC 61496 1-2.

WARNING

The safety system category depends on the safety PES’s used as follows.

Type 4 safety PES : Safety system category 4

Type 2 safety PES : Safety system category 2

•A qualified person, as determined by local regulations, must confirm that

installation, inspection, and maintenance are implemented correctly.

•Do not disassemble, repair, and modify the control unit and safety PES.

The control unit does not contain parts subject to maintenance.

•The presence of a limb or an object interrupting one of the safety PESs

will open the safety outputs and consequently stop the connected

machine. It is necessary to install the safety PESs in such a way that

bypassing and defeating of any person is not possible.

•Do not use the control unit and safety PES on machines that cannot be

stopped by electrical control in case of an emergency.

•Do not use the control unit and safety PES in environments exposed to

flammable or explosive gases.

•Do not use the control unit and safety PES in a retro-reflective

configuration. Otherwise detection may fail.

NOTICE

•Do not install the control unit and safety PES in the following environments;

- Areas exposed to intense interference light such as direct sunlight.

- Areas with high-humidity where condensation is likely to occur.

- Areas exposed to corrosive gases.

- Areas exposed to vibration or shock levels higher than specification

provisions.

•Do not use the cellular phones or transceivers near the control unit and

safety PES.

F3SP-U5P-TGR User's manual

•The control unit and safety PES must not be used in water.

The F3SP-U5P-TGR safety controller is protected by a plastic housing so that

it can be installed on a DIN/OMEGA rail; it has 32 removable screw terminals

to which it is possible to connect from 1 to 4 pairs of photocells.

This version of the single beam safety control unit has the ‘muting’ function

integrated, by means of this function it is possible to connect or disconnect

one or more pairs of photocells in order to allow - for instance - the material

passage without stopping the machine.

The additional ‘override’ function enables system, to keep the output relays

closed even with intruded rays to enable material transport after a system

shutdown.

Both muting and override functions represent a system, that require

additional precautions to limit the reduction of the safety level. This

precautions have to be considered carefully.

The muting and override function is available by simply connecting the F39-

A11 muting lamp (or similar yellow bulb type lamp for 24VDC / 3W to 5 W)

supplied separately.

The presence of a limb or an object interrupting a beam causes the opening

of the safety outputs and the consequent stopping of the connected machine.

It is necessary for the safety sensors to be connected in the right position in

such a way that there isn’t any possibility to climb over or defeat the system.

Here is a list of the commonly used applications:

◊Machines for the processing of wood, glass and ceramic products.

◊Automatic warehouses.

◊Conveying lines.

◊Palletizers

The unit has been designed in accordance to the following standards:

IEC 61496-1: 1997. Safety of machinery: electro-sensitive

protective devices

- General requirements and test.

FDIS IEC 61496-2: 1997. Safety of machinery: electro-sensitive

protective devices

-Particular requirements for system using

active opto-electronic devices.

F3SP-U5P-TGR User's manual

3 OPERATION.

The electronic control system of the device is made up of a microprocessor.

By means of the suitable hardware, it continuously control and check the

connected photocells. No interference among the photocells is possible as

they are controlled sequentially; it will be thus possible to install one or two

adjacent photocells. When one or more beams are interrupted, the electronic

system opens the outputs.

The photocells have been triggered are displayed by LEDs on the housing.

The control-unit can work in two different modes (please refer to par. 7 page

16) which he can carry out the following operations:

The two external buttons that have to be connected are for:

•TEST : This is used to check if the whole system works effectively. By

pressing the TEST button (opening of the contact), this simulates the

interruption of one or more safety PESs. This operation makes the

machine stop, so the system checks can be made according to the

established time and modes. If pressed after a failure detection of the

unit (see the table error code), reset of the system is required.

•RESET button: It is used to start the system, also for manual reset

condition after relay triggering or after an error which can be reset (see

table related to the error codes).

Two different operating modes are available:

1. Automatic reset: The system will start automatically after the beam

intrusion have been removed.

2. Manual reset: The system will remain in safe off condition until the

RESET button have been pressed. This manual reset allows to start

the system only on a wanted action of the user.

During the unit working, no operation set by the user interface involves

functions which can influence the system safety.

F3SP-U5P-TGR User's manual

4 PRECAUTIONS AND INSTALLATION CRITERIA.

The safety products used must be suitable for the required application,

and other influences must be also taken into account such as a room

temperature, electromagnetic interference, intense light sources etc.

Please refer to the manual for specification or contact the manufacturer for

details.

4.1 CALCULATION OF THE MINIMUM INSTALLATION DISTANCE.

The safety distance ‘S’ must be sufficient to guarantee that the dangerous

area cannot be reached by the operator up to the moment in which the

machine with moving part stops. The safety distance must be calculated

according EN999 (European Standards. Safety of Machinery – The

positioning of protective equipment in respect of approach speeds of part

of the human body).

Using EN 999 formula:

S = ( K * T ) + C

S = safety distance.

T = T1 + T2

whereas T1 = machine response time in seconds.

T2 = unit response time in seconds including Safety sensor response time.

K = 1600 mm/s (speed of the body approaching the dangerous area).

C = additional distance depend on resolution of SLC and applicable standard.

1) Multiple separate beams (EN999, clause 6.1.4)

K = 1600 mm/s

C = 850 mm

Heights recommended

in EN999

4 Beams 3 Beams 2 Beams

Heights of 1st ray 300 mm 300 mm 400 mm

Heights of 2nd ray 600 mm 700 mm 900 mm

Heights of 3rd ray 900 mm 1100 mm

Heights of 4th ray 1200 mm

2) Single height beam (EN999, clause 6.1.5)

Where the risk assessment allows the use of a single beam, the following values can be used

K = 1600 mm/s

C = 1200 mm

The height of beam from the ground or reference plan: 750mm (EN 999)

Table des matières

Autres manuels Omron Unité de contrôle

Omron

Omron CJ1W-PNT21 Manuel utilisateur

Omron

Omron V700-HMC71 Manuel utilisateur

Omron

Omron SYSMAC C200H-NC111 Manuel utilisateur

Omron

Omron G9SX-AD322-T15-RT Manuel utilisateur

Omron

Omron SYSMAC C200H-ASC02 Manuel utilisateur

Omron

Omron CJ1W-NC214 - Manuel utilisateur

Omron

Omron NX Series Manuel utilisateur

Omron

Omron MECHATROLINK-II CS1W-NCF71 Manuel utilisateur

Omron

Omron ZEN Manuel utilisateur

Omron

Omron CJ Series Manuel utilisateur

Omron

Omron SRM1-C01-V2 Manuel utilisateur

Omron

Omron CV500-MC221 Manuel utilisateur

Omron

Omron CJ1W-NC271 - 12-2009 Manuel utilisateur

Omron

Omron CS1W-MC221 - 02-2008 Manuel utilisateur

Omron

Omron CJ1W-MA - REV 10-2008 Manuel utilisateur

Omron

Omron CJ1W-NC214 - Manuel utilisateur

Omron

Omron CJ1W-NC271 Guide rapide

Omron

Omron GX-JC03 Manuel utilisateur

Omron

Omron SYSMAC C200H Manuel utilisateur

Omron

Omron GX-JC06 Manuel utilisateur

Omron

Omron SYSMAC C500-NC222-E Manuel utilisateur

Omron

Omron SYSMAC CVM1-PRO01-V1 Manuel utilisateur

Omron

Omron CS1W-213 - REV 02-2008 Manuel utilisateur

Omron

Omron STI CM Series Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur