Omron SYSDRIVE 3G3FV-*-CUE Manuel utilisateur

www.dadehpardazan.ir 88594014-15

INSTALLATION MANUAL

(Models Conforming to CE and UL/cUL Standards)

SYSDRIVE 3G3FV-j-CUE/3G3HV-j-CUE (-CE)

Cat. No. I530-E1-1

ﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺖﮐﺮﺷOmron: ﺘﻌﻨﺻ نﻮﯿﺳﺎﻣﻮﺗا تﻻﻮﺼﺤﻣ عاﻮﻧا هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ -) ﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ هﺪﻨﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐPLC(

-ﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ)HMI(

-) ﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐIPC(

-) تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﻊﻤﺟ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳDataLogger(

-...وﺖﻣﺎﺨﺿ ،لﻮﻃ يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﺖﻬﺟ ﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫرﻮﺴﻨﺳ

-) ﺮﯾﻮﺼﺗ شزادﺮﭘ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳVision(

-رﻮﺗﻮﻣ رود لﺮﺘﻨﮐ عاﻮﻧا-ﺮﺗرﻮﻨﯾا

-وﻮﯾارد وﺮﺳوﺮﺳرﻮﺗﻮﻣ

-....وهﺪﻧرﺎﻤﺷ ،ﺮﻤﯾﺎﺗ ،ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ،زﺎﻓ لﺮﺘﻨﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯾﻮﻠﺑﺎﺗ تاﺰﯿﻬﺠﺗ عاﻮﻧا

ﺎﯿﻠﯾا ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ نازادﺮﭘ هداد ﺖﮐﺮﺷويا ﻪﻓﺮﺣ ﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋاراهﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﻣﺎﺗ

ﺠﺗﯿﻬتاﺰOmron

ﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ هرود يراﺰﮔﺮﺑPLC–HMI–Servo–Sensor–Inverter–Industrial Network

ﺘﻌﻨﺻ نﻮﯿﺳﺎﻣﻮﺗا يﺎﻫژوﺮﭘ مﺎﺠﻧا

ﺘﻌﻨﺻ نﻮﯿﺳﺎﻣﻮﺗا تاودا ﻪﯿﻠﮐ ﺼﺼﺨﺗ تاﺮﯿﻤﻌﺗ

: سﺎﻤﺗ يﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ15-88594014: ﺲﮑﻓ88594013

بو: ﺖﯾﺎﺳwww.dphi.ir – www.indus.ir

www.dadehpardazan.ir 88594014-15

Thank you for choosing this SYSDRIVE 3G3FV-j-CUE/EF3HV-j-CUE (-CE) (Models

Conforming to CE and UL/cUL Standards). This Installation Manual describes

procedures for installing and wiring the SYSDRIVE 3G3FV-j-CUE/EF3HV-j-CUE

(-CE) (Models Conforming to CE and UL/cUL Standards).

Please read this manual thoroughly and handle and operate the product with care. For

details about parameter settings required for operation, troubleshooting, and inspection

methods, please refer to the User’s Manual prepared for each series.

NOTICE

1. This manual describes the functions of the product and relations with other prod-

ucts. You should assume that anything not described in this manual is not possible.

2. Although care has been given in documenting the product, please contact your

OMRON representative if you have any suggestions on improving this manual.

3. The product contains potentially dangerous parts under the cover. Do not attempt

to open the cover under any circumstances. Doing so may result in injury or death

and may damage the product. Never attempt to repair or disassemble the product.

4. We recommend that you add the following precautions to any instruction manuals

you prepare for the system into which the product is being installed.

SPrecautions on the dangers of high-voltage equipment.

SPrecautions on touching the terminals of the product even after power has been

turned off. (These terminals are live even with the power turned off.)

5. Specifications and functions may be changed without notice in order to improve

product performance.

Items to Check when Unpacking

Check the following items when removing the product from the package:

SHas the correct product been delivered (i.e., the correct model number and speci-

fications)? Check the nameplate as shown below.

SHas the product been damaged in shipping?

SAre any screws or bolts loose?

Inverter model

Input specification

Output specification

www.dadehpardazan.ir 88594014-15

Notice:

OMRON products are manufactured for use according to proper procedures by a qualified operator

and only for the purposes described in this manual.

The following conventions are used to indicate and classify precautions in this manual. Always heed

the information provided with them. Failure to heed precautions can result in injury to people or dam-

age to property.

DANGER Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or

serious injury.

WARNING Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or

serious injury.

Caution Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or

moderate injury, or property damage.

OMRON Product References

All OMRON products are capitalized in this manual. The word “Unit”is also capitalized when it refers

to an OMRON product, regardless of whether or not it appears in the proper name of the product.

The abbreviation “Ch,”which appears in some displays and on some OMRON products, often means

“word”and is abbreviated “Wd”in documentation in this sense.

The abbreviation “PC”means Programmable Controller and is not used as an abbreviation for any-

thing else.

Visual Aids

The following headings appear in the left column of the manual to help you locate different types of

information.

Note Indicates information of particular interest for efficient and convenient operation

of the product.

1. Indicates lists of one sort or another, such as procedures, checklists, etc.

OMRON, 2000

form, or by any means, mechanical, electronic, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permis-

sion of OMRON.

No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein. Moreover, because OMRON is

constantly striving to improve its high-quality products, the information contained in this manual is subject to change

without notice. Every precaution has been taken in the preparation of this manual. Nevertheless, OMRON assumes no

responsibility for errors or omissions. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the informa-

tion contained in this publication.

www.dadehpardazan.ir 88594014-15

Transportation Precautions

Caution Do not hold by front cover or panel , instead, hold by the radiation fin (heat sink) while

transporting the product. Doing so may result in injury.

Caution Do not pull on the cables. Doing so may result in damage to the product or malfunc-

tion.

Caution Use the eye-bolts only for transporting the Inverter. Using them for transporting the

machinery may result in injury or malfunction.

Installation Precautions

WARNING Provide an appropriate stopping device on the machine side to secure safety. (A

holding brake is not a stopping device for securing safety.) Not doing so may result in

injury.

WARNING Provide an external emergency stopping device that allows an instantaneous stop of

operation and power interruption. Not doing so may result in injury.

Caution Be sure to install the product in the correct direction and provide specified clear-

ances between the Inverter and control panel or with other devices. Not doing so

may result in fire or malfunction.

Caution Do not allow foreign objects to enter inside the product. Doing so may result in fire or

malfunction.

Caution Do not apply any strong impact. Doing so may result in damage to the product or

malfunction.

Wiring Precautions

WARNING Wiring must be performed only after confirming that the power supply has been

turned OFF. Not doing so may result in electrical shock.

WARNING Wiring must be performed by authorized personnel. Not doing so may result in

electrical shock or fire.

WARNING Be sure to confirm operation only after wiring the emergency stop circuit. Not doing

so may result in injury.

WARNING Always connect the ground terminals to a ground of 100 Ωor less for the 200-V AC

class, or 10Ωor less for the 400-V AC class. Not connecting to a proper ground may

result in electrical shock.

www.dadehpardazan.ir 88594014-15

Caution Install external breakers and take other safety measures against short-circuiting in

external wiring. Not doing so may result in fire.

Caution Confirm that the rated input voltage of the Inverter is the same as the AC power sup-

ply voltage. An incorrect power supply may result in fire, injury, or malfunction.

Caution Connect the Braking Resistor and Braking Resistor Unit as specified in the manual.

Not doing so may result in fire.

Caution Be sure to wire correctly and securely. Not doing so may result in injury or damage to

the product.

Caution Be sure to firmly tighten the screws on the terminal block. Not doing so may result in

fire, injury, or damage to the product.

Caution Do not connect an AC power to the U, V, or W output. Doing so may result in damage

to the product or malfunction.

Operation and Adjustment Precautions

WARNING Turn ON the input power supply only after mounting the front cover, terminal covers,

bottom cover, Operator, and optional items. Not doing so may result in electrical

shock.

WARNING Do not remove the front cover, terminal covers, bottom cover, Operator, or optional

items while the power is being supplied. Not doing so may result in electrical shock or

damage to the product.

WARNING Do not operate the Operator or switches with wet hands. Doing so may result in

electrical shock.

WARNING Do not touch the inside of the Inverter. Doing so may result in electrical shock.

WARNING Do not come close to the machine when using the error retry function because the

machine may abruptly start when stopped by an alarm. Doing so may result in injury.

WARNING Do not come close to the machine immediately after resetting momentary power

interruption to avoid an unexpected restart (if operation is set to be continued in the

processing selection function after momentary power interruption is reset). Doing so

may result in injury.

WARNING Provide a separate emergency stop switch because the STOP Key on the Operator

is valid only when function settings are performed. Not doing so may result in injury.

www.dadehpardazan.ir 88594014-15

General Precautions

Observe the following precautions when using the SYSDRIVE Inverters and peripheral

devices.

This manual may include illustrations of the product with protective covers removed in order

to describe the components of the product in detail. Make sure that these protective covers

are on the product before use.

Consult your OMRON representative when using the product after a long period of storage.

WARNING Do not touch the inside of the Inverter. Doing so may result in electrical shock.

WARNING Operation, maintenance, or inspection must be performed after turning OFF the

power supply, confirming that the CHARGE indicator (or status indicators) are OFF,

and after waiting for the time specified on the front cover. Not doing so may result in

electrical shock.

WARNING Do not damage, pull on, apply stress to, place heavy objects on, or pinch the cables.

Doing so may result in electrical shock.

WARNING Do not touch the rotating parts of the motor under operation. Doing so may result in

injury.

WARNING Do not modify the product. Doing so may result in injury or damage to the product.

Caution Do not store, install, or operate the product in the following places. Doing so may

result in electrical shock, fire or damage to the product.

SLocations subject to direct sunlight.

SLocations subject to temperatures or humidity outside the range specified in the

specifications.

SLocations subject to condensation as the result of severe changes in temperature.

SLocations subject to corrosive or flammable gases.

SLocations subject to exposure to combustibles.

SLocations subject to dust (especially iron dust) or salts.

SLocations subject to exposure to water, oil, or chemicals.

SLocations subject to shock or vibration.

Caution Do not touch the Inverter radiator, regenerative resistor, or Servomotor while the

power is being supplied or soon after the power is turned OFF. Doing so may result in

a skin burn due to the hot surface.

Caution Do not conduct a dielectric strength test on any part of the Inverter. Doing so may

result in damage to the product or malfunction.

Caution Take appropriate and sufficient countermeasures when installing systems in the fol-

lowing locations. Not doing so may result in equipment damage.

SLocations subject to static electricity or other forms of noise.

SLocations subject to strong electromagnetic fields and magnetic fields.

SLocations subject to possible exposure to radioactivity.

SLocations close to power supplies.

www.dadehpardazan.ir 88594014-15

WARNING Be sure confirm that the RUN signal is turned OFF before turning ON the power

supply, resetting the alarm, or switching the LOCAL/REMOTE selector. Doing so

while the RUN signal is turned ON may result in injury.

Caution Be sure to confirm permissible ranges of motors and machines before operation

because the Inverter speed can be easily changed from low to high. Not doing so

may result in damage to the product.

Caution Provide a separate holding brake when necessary. Not doing so may result in injury.

Caution Do not perform a signal check during operation. Doing so may result in injury or dam-

age to the product.

Caution Do not carelessly change settings. Doing so may result in injury or damage to the

product.

Maintenance and Inspection Precautions

WARNING Do not touch the Inverter terminals while the power is being supplied.

WARNING Maintenance or inspection must be performed only after turning OFF the power

supply, confirming that the CHARGE indicator (or status indicators) is turned OFF,

and after waiting for the time specified on the front cover. Not doing so may result in

electrical shock.

WARNING Maintenance, inspection, or parts replacement must be performed by authorized

personnel. Not doing so may result in electrical shock or injury.

WARNING Do not attempt to take the Unit apart or repair. Doing either of these may result in

electrical shock or injury.

Caution Carefully handle the Inverter because it uses semiconductor elements. Careless

handling may result in malfunction.

Caution Do not change wiring, disconnect connectors, the Operator, or optional items, or

replace fans while power is being supplied. Doing so may result in injury, damage to

the product, or malfunction.

www.dadehpardazan.ir 88594014-15

Warnings for UL/cUL Marking

-Do not connect or disconnect wiring, or perform signal checks while the power supply is turned ON.

-The Inverter internal capacitor is still charged even after the power supply is turned OFF. To prevent

electrical shock, disconnect all power before servicing the Inverter. Then wait at least one minute

after the power supply is disconnected and all indicators are OFF.

-Do not perform a withstand voltage test on any part of the Inverter. This electronic equipment uses

semiconductors and is vulnerable to high voltage.

-Do not remove the Digital Operator or the blank cover unless the power supply is turned OFF. Never

touch the printed control board (PCB) while the power supply is turned ON.

-The Inverter is not suitable for use on a circuit capable of delivering more than 5,000 RMS symmetri-

cal amperes, 250 volts maximum (200-V-class Units) or 18,000 RMS symmetrical amperes, 480 V

maximum (400-V-class Units).

CAUTION

Separate motor overcurrent, overload and overheating protection is required to be provided in ac-

cordance with CANADIAN ELECTRICAL CODE, PART I and NEC.

Use 75°C copper wires or equivalent.

Low voltage wires shall be wired with Class I Wiring.

ATTENTION

Une protection distincte contre les surintensités, la surcharge et la surchaufféde moteur doit être

fournie conformément

AU CODE CANADIEN DE L’ELECTRICITE, PREMIER PARTIE et LE NATIONAL DE L’ELECTRI-

CITE.

Checking Before Unpacking

3G3FV-A4037-CUE

Specifications

Blank Japanese model

-E English model

-CE Conforms to EN Standards

-CUE Conforms to EN, UL/cUL Standards

Maximum motor capacity

004 0.4 kW

007 0.75 kW

015 1.5 kW

022 2.2 kW

037 3.7 kW

055 5.5 kW

075 7.5 kW

110 11 kW

150 15 kW

185 18.5 kW

220 22 kW

300 30 kW

370 37 kW

450 45 kW

550 55 kW

Voltage class

B Single-phase, 200 VAC (200-V model)

4 Three-phase, 400 VAC (400-V model)

Protective Structure

A Panel-mounting (IP10 min.) or closed

wall-mounting models

B Panel-mounting (IP00) models.

Series

3G3FV Series

3G3HV Series

www.dadehpardazan.ir 88594014-15

Warning Label

A warning label is attached to the product as shown in the following illustration. Be sure to

observe the precautionary items specified on the label.

Warning label

Contents of Warning Label

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Omron Unité de contrôle

Omron

Omron GX-JC06 Manuel utilisateur

Omron

Omron F3SN-A - Manuel utilisateur

Omron

Omron C200H-MC221 - Manuel utilisateur

Omron

Omron ZEN Manuel utilisateur

Omron

Omron CJ1W-NC271 Guide rapide

Omron

Omron DRT1-DA02 Manuel utilisateur

Omron

Omron SYSMAC C200H Manuel utilisateur

Omron

Omron SYSMAC C200H-ASC02 Manuel utilisateur

Omron

Omron C500-SNT31-V4 Manuel utilisateur

Omron

Omron SYSMAC SRM1-V2 Manuel utilisateur

Omron

Omron GX-JC03 Manuel utilisateur

Omron

Omron SYSMAC C200H-TC Manuel utilisateur

Omron

Omron C200HW Manuel utilisateur

Omron

Omron CJ Series Manuel utilisateur

Omron

Omron STI CM Series Manuel utilisateur

Omron

Omron CS1W-NC113 - REV 02-2008 Manuel utilisateur

Omron

Omron C200HW-MC402-E Manuel utilisateur

Omron

Omron SYSMAC LINK C1000H-SLK21-V1 Guide de l'utilisateur

Omron

Omron V700-HMC71 Manuel utilisateur

Omron

Omron C200H-MC221 - Manuel utilisateur

Omron

Omron 3G3AX-MX2-ECT Manuel utilisateur

Omron

Omron NX-SL series Manuel utilisateur

Omron

Omron CS1W-CLK12-V1 Manuel utilisateur

Omron

Omron CJ1W-NC214 - Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur