Olympus PER-E02 Manuel utilisateur

取扱説明書

PT-Eシリーズ用防水延長リング

Instruction Manual

Underwater Extension Ring for PT-E Series

Mode d’emploi

Bague d’extension sous-marine pour la série PT-E

Bedienungsanleitung

Unterwasser-Zwischenring für PT-E Serie

Manual de instrucciones

Aro de extensión para usar debajo del agua para la serie PT-E

PER-E02

E-1

WARNING

Disclaimer

■ Unauthorized copying of this manual in part or in full, except for personal use, is prohibited. Unauthorized

reproduction is strictly prohibited.

■ Olympus shall not be responsible for damages, loss of profit or any claims by third parties in case of any

damage occurring from incorrect use of this product.

IMPORTANT - Please read the following before using the product

■ This product has been designed to be used underwater at depths up to 60 meters (200 ft). Handle this

product with care.

■ This product must always be used in combination with the separately available PPO-E04 Underwater

Lens Port.

■ To ensure correct and safe use of this product, always use it as described in this instruction manual.

For safe use

This instruction manual uses pictographs to show how to use the product correctly and how to prevent danger to the

user and other persons as well as damage to property. These pictographs and their meanings are shown below.

Please pay particular attention to this information. If ignored when using

the product, there is a risk of serious injury and even death.

WARNING

Ignoring this information when using the product could lead to injury or

material damage.

CAUTION

●

This product should be kept out of reach of infants and children to prevent accidents such as the following:

•

Injury caused by the product falling from a height and striking the body from a height.

•

Injury caused by the swallowing of small parts. Please consult a doctor immediately if this happens.

●

This product is partly made of glass. If it is broken or smashed by being dropped or hit against a hard

object, glass splinters could cause injury. Please handle this product carefully.

●

If water gets into this product during underwater use, immediately stop using it, remove the moisture from

the product and detach it from the camera and lens.

●

Do not disassemble or modify this product. This may result in injury.

●

The silicone O-ring grease is not edible.

CAUTION

●

Do not leave this product where it may be exposed to high temperatures. This may lead to deterioration of

parts and components.

●

This product is mounted between the PT-E series underwater case and the PPO-E04 Underwater Lens

Port. When mounting, be sure to follow the instructions in this manual.

●

Before removing this product from the PT-E series case and PPO-E04 lens port, make sure that the case

and lens port are completely dry and free of moisture.

●

Never attach or detach this product in locations where there is a lot of sand, dust or dirt. If any foreign mat-

ter gets on the O-ring sections, the waterproof sealing will be compromised and water leakage may result.

●

This product has been designed and manufactured for use in a water pressure equivalent to a depth of 60

meters (200 ft). Please note that diving in depths over 60 meters may cause irreparable damage and/or

may result in water leaking into this product and the camera and lens.

●

When sealing this product, make sure that no foreign matter is caught on the O-rings or O-ring contact surfaces.

●

Before storing this product, always remove it from the camera and lens.

●

Underwater zooming is possible when the zoom gear, provided with this product, is attached to the lens. However,

only AF (auto focus) focusing is available.

■ Thank you for buying this product. To assure safe and correct use of this product, please read this instruc-

tion manual carefully. After reading, store the manual together with the warranty card in a safe, easily

accessible place.

■ This product (PER-E02) is an underwater extension ring for use with the PT-E series Underwater Case. It

is designed to be used in combination with the “ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm F4.0” lens and the PPO-E04

Underwater Lens Port.

■ Underwater zooming is possible when the zoom gear, provided with this product, is attached to the lens.

* This product has been designed for exclusive use with the following ZUIKO DIGITAL lens. This product

should also be used in combination with the separately available PPO-E04 Underwater Lens Port.

E-2

PER-E02 main body

Silicon O-ring (POL-E101)

Front cap

Rear cap



PT-E series waterproof case mount

Grease for silicone O-ring

Pick for O-ring removal

Waterproof lens port mount

Zoom gear

1Name of Parts

Mounting the PER-E02 between the Waterproof Case and the Waterproof Lens Port

This product is designed to be mounted between the PT-E series underwater case and the PPO-E04

Underwater Lens Port.

Before mounting, make sure that no foreign matter is attached to the O-rings, O-ring contact surfaces, port

mount threads or threaded sections of the three modules. Apply a thin layer of the provided silicone O-ring

grease to each of these parts.

Applicable lens

Applicable underwater lens port

ZUIKO DIGITAL ED 7-14 mm F4.0

PPO-E04

Port mount thread

O-ring contact surfaces

O-ring

Threaded section

Silicone grease application surfaces

PER-E02

Surface coming in contact

with the lens port’s O-ring/

Port mount thread

PPO-E04

PT-E series

waterproof case

E-3

Align the threaded section of the PER-E02 with the port mount thread on the PT-E series case.

Hold the PT-E series case firmly with one hand, hold the main body of the PER-E02 with your other hand

and screw it into the PT-E series by turning the PER-E02 clockwise.

Resistance increases as the PER-E02 is screwed in more deeply. However, be sure to screw it in all the

way until there is no gap visible between the case’s port mount thread and the PER-E02’s threaded sec-

tion. If the resistance is extremely high, apply some more silicone O-ring grease again to surfaces listed

above.

Screw in until

there is no gap.

Align the lens port mount thread of the PER-E02 with the threaded section on the PPO-E04 lens port.

Hold the PT-E series case and PER-E02 firmly with one hand, hold the main body of the PPO-E04 lens

port with your other hand and turn it clockwise to screw it into the PER-E02.

Resistance will increase as the PPO-E04 lens port is screwed in However, be sure to screw it in all the way

until there is no gap visible between the PPO-E04 lens port’s thread section and the PER-E02’s port mount

thread. If the resistance is extremely high, apply some more silicone O-ring grease again to surfaces listed

above.

Screw in until

there is no gap.

E-4

3Dismounting the PER-E02

If any water is on the product, wipe it completely away and

make sure that the product is dry.

CAUTION:･WhenremovingthePPO-E04lensportandPER-E02fromthePT-Eseriescase,waterdrops

ontheO-ringsmaysplashonthelensorcamera.Ifthishappens,wipethewaterdropsaway

fromthelensandcamerawithadrycloth.

･Makesurethatallofthecombinedmodulesarecompletelydrybeforedismounting.



Holding the PT-E series case firmly with one hand, loosen the

PPO-E04 lens port that is attached to the PER-E02 by turning

the lens port about 90 degrees counterclockwise. If the PPO-

E04 is screwed in too tight, wrap it with a piece of rubber or

other slip-resistant material.

After loosening the PPO-E04 lens port, position it so that its

lens points down and turn it further counterclockwise until it

separates from the PER-E02. Be careful not to drop the

PPO-E04 lens port, PER-E02 or PT-E series case.



Holding the PT-E series case firmly with one hand, loosen the

PER-E02 by turning it about 90 degrees counterclockwise. If the

PER-E02 is screwed in too tight, wrap it with a piece of rubber or

other slip-resistant material.

After loosening the PER-E02, point its lens down and turn it

further counterclockwise until it is separated from the PT-E

series case. Be careful not to drop the PER-E02 or PT-E.

E-5

Screw the camera table provided with the PT-E

series case firmly into the bottom of the cam-

era.

4Loading the Camera and Lens

After installing the lens on the camera, insert these into the PT-E series case on which the PER-E02 and

the PPO-E04 lens port are mounted.



Remove the eyecup from the camera’s viewfind-

er. If a lens cap or filter is attached to the lens or

the strap is attached to the camera, remove them

as well.

Lift the PT- E series case’s power switch dial,

mode dial knob and zoom dial, and turn the

case’s camera table lock lever counterclock-

wise to release the lock. Refer to the PT-E

series case’s instruction manual for instructions

of how to attach the hot shoe cable for the

flash.

Zoom dial

Mode dial knob

Power switch dial

Camera table lock lever

Confirm that the camera’s power switch is OFF.

While pulling out the zoom dial on the PT-E

series case, slide the camera table with camera

attached as far as it will go into the camera

table mount on the inner side of the case’s front

lid.

Pull out the zoom

dial further.

E-6



After inserting the camera, turn the camera table

lock lever of the PT- E series case all the way

clockwise to lock the camera table, and then

push in the zoom dial on the PT-E series case.

Push in the PT- E series case’s power switch

dial and mode dial knob. Turn the power switch

dial and mode dial knob and confirm that they

can control the camera power ON-OFF and

mode switching. Connect the hot shoe mount

section of the hot shoe cable that has been

connected to the PT-E series case to the hot

shoe of the camera.

Attach the rear lid of the PT- E series case and

lock the four buckles (two diagonally located

buckles first, and then the other two diagonally

located buckles). Underwater shooting is now

possible.

E-7



After shooting, remove the inserted cam-

era and lens, then re-seal the empty

case and immerse it in tap water to

remove any salt as soon as possible.

5Maintenance

For safe use of this product, always perform maintenance after each diving session.

For details, refer to “Handling After Shooting” and “Maintaining the Waterproof Function” in the PT-E series

case instruction manual. Apply the same procedures to this product.

Remove the O-rings from this product

using the provided pick for removing

O-rings. Take care not to damage the

O-rings.

Remove any foreign matter attached to

the O-ring grooves with a clean, lint-free

cloth or cotton swab. Also remove any

foreign matter from the O-ring contact

surfaces, the PT-E series case’s port

mount thread and the PPO-E04 lens

port’s O-ring groove.

After making sure that the PT-E series

case is completely dry, remove the

PPO-E04 lens port and the PER-E02

from the case.



Remove sand and dust from the O-rings.

Pinch each O-ring between your fingers

and lightly rub the entire circumference

to check for foreign matter, scratches

and cracks.



After removing foreign matter, apply the

provided grease to the O-rings and fit

them into the O-ring grooves.

To apply grease to each O-ring, squeeze

a drop of grease about the size of a

grain onto your finger and lightly rub the

entire circumference of the O-ring to

spread the grease thinly and evenly.

E-8

Description

O-ring for use with the PT-E series case.

Applicable case : PT- E series

Corresponding lens port : PPO-E04

Applicable lens : ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm F4.0

Main materials

Main body : Aluminum.

O-rings : Silicon rubber.

Front cap : ABS resin.

Rear cap : Polyethylene resin.

Withstanding pressure : Water depth of 60 m (200 ft)

Dimensions : Max. diameter 108 mm x Depth 75.6 mm

Weight : Approx. 370 g

6Specifications

Note) We reserve the right to change the external appearance and specifications without notice.

7Consumable Items

This product uses the following consumable items.

Product Model

POL-E101

■ Silicon O-rings

Description

Grease for O-rings

Product Model

PSOLG- 1

■ Grease for silicone O-ring

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

Two Corporate Center Drive, Po Box 9058, Melville, NY 11747-9058, U.S.A.

Tel. 631-844-5000

Technical Support (USA)

24/7 online automated help: http://www.olympusamerica.com/support

Phone customer support: Tel. 1-888-553-4448 (Toll-free)

Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm

(Monday to Friday) ET

E-Mail: [email protected]

Olympus software updates can be obtained at:

http://www.olympus.com/digital/

European Technical Customer Support:

Please visit our homepage http://www.olympus-europa.com

or call our TOLL FREE NUMBER* : 00800 - 67 10 83 00

Premises : Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany

Tel: +49 40-23 77 3-0 Fax: +49 40-23 07 61

Goods delivery : Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany

Letters : Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

For all not listed European Countries and in case that you

can’t get connected to the above mentioned number please

make use of the following

CHARGED NUMBERS:

+49 180 5 - 67 10 83 or +49 40 - 237 73 899

Our Technical Customer Support is available from 9am to 6pm MET

(Monday to Friday)

for Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany,

Italy, Luxemburg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain,

Sweden, Switzerland, United Kingdom

*Please note that some (mobile) phone services/ provider do

not permit access or request an additional prefix to +800

numbers.

PER-E02_01Printed in Japan

Table des matières

Autres manuels Olympus Accessoires pour appareils photo

Olympus

Olympus E-P2 - PEN 12.3 MP Micro Four Thirds Interchangeable Lens Digital... Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FR-WR Manuel utilisateur

Olympus

Olympus E-P1 - Digital Camera - Prosumer Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PT-EP08 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SHV-1 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus VF-4 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus Quick auto 310 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus GS-2 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus WINDER 2 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PT-E01 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus CWPC-01 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PT 021 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus OM-MOUNT PHOTOMICRO ADAPTER L Manuel utilisateur

Olympus

Olympus E-System VF-2 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus RG-1 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PT-048 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus HLD-4 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus VF-3 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus ME-1 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus BLM-1 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PT-059 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PT-E02 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FL-700WR Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PPO-E01 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour appareils photo populaires d'autres marques

Viltrox

Viltrox EF-NEX Instructions d'installation

Calumet

Calumet 7100 Series CK7114 Manuel utilisateur

Ropox

Ropox 4Single Series Manuel utilisateur

Cambo

Cambo Wide DS Digital Series Mode d'emploi

Samsung

Samsung SHG-120 Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi BPL-1820 Manuel d'utilisation

Aegis

Aegis ABL-36020P Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Data Back Fc Manuel utilisateur

Fantasea

Fantasea EyeGrabber F Series Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell HDZ20HD Manuel utilisateur

EGO

EGO BA1400T Manuel utilisateur

Sima

Sima SRW-62 Manuel utilisateur

Shape

Shape A7SSMKIT Manuel utilisateur

Slide Kamera

Slide Kamera HST-2 Manuel utilisateur

Power works

Power works 2902613 Manuel utilisateur

SES

SES SE-2047-2 Manuel utilisateur

Starlite

Starlite OctoDome nxt Manuel utilisateur

Custom Brackets

Custom Brackets Digital PRO-M Manuel utilisateur