Olympus FR-WR Manuel utilisateur
FR-WR
JP
取扱説明書
2
EN
INSTRUCTIONS
14
FR
MODE D’EMPLOI
26
ES
INSTRUCCIONES
36
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
48
KR
사용설명서
58
CHT 68
TH
คําแนะนําการใชงาน
78
VI
CÁC HƯỚNG DẪN
88
Model No.: IM013
14
EN
Thank you for purchasing this Olympus product.
To ensure your safety, please read this instruction manual carefully before use.
In addition, please keep the manual handy for future reference.
Be sure to read the instruction manuals for the flash and the wireless commander
as well.
If you use the product outside the country or region of purchase, you may violate
local regulations. Olympus accepts no liability in this case.
Checking the Contents of the Package
Wireless radiowave receiver: FR-WR
Pouch
Instructions (This manual)
Warranty card
Names of Parts
1
2
3
4
5
6
0
7
8
9
a
1Group dial (A/B/C) ........................ P. 19
2Channel dial (1-15) ....................... P. 19
3External flash terminal*
4Latch ............................................. P. 16
5Latch release button ..................... P. 16
6Hot shoe ....................................... P. 17
7X-RCV lamp/button....................... P. 19
8BEEP lamp/button......................... P. 20
9Battery compartment cover........... P. 15
0ON/OFF lamp/button .................... P. 17
aTripod socket
* Use the external flash terminal when you connect a commercial flash via a sync cord. Always
attach the cap when you are not using the external flash terminal.
15
EN
xIf you connect an older type of commercial flash with a voltage of approx. 350 V or
higher, the wireless receiver will malfunction.
xIf you connect a flash with a communication terminal that does not meet the
Olympus standard, the wireless receiver may malfunction.
Preparing the Receiver
Inserting the batteries (sold separately)Inserting the batteries (sold separately)
Batteries to use
Choose from the following batteries.
• AAA NiMH batteries (x 2)
• AAA alkaline dry-cell batteries (x 2)
xAAA manganese batteries are not usable.
Inserting the batteries
1Open the battery compartment cover.
2Insert the batteries.
• Make sure that the polarity (+/-) is
correct.
3Close the battery compartment cover.
16
EN
Attaching the wireless receiverAttaching the wireless receiver
This procedure describes how to attach the wireless receiver to a separate flash
stand (FLST-1).
If you are attaching the wireless receiver to a commercial shoe adapter, refer to
the instruction manual for the shoe adapter.
1Hold down the latch release button (1), and
slide the latch in the direction of the arrow (2).
Latch release button
Latch
2Insert the receiver all the way into the flash
stand.
Flash stand
3Slide the latch in the direction of the arrow.
Removing the receiver
Perform Step 1 of the above procedure and remove the receiver from the flash
stand.
17
EN
Attaching the flash to the wireless receiverAttaching the flash to the wireless receiver
If you are attaching a commercial flash to the wireless receiver, refer to the
instruction manual for the flash.
xMake sure that both the receiver and the flash are turned off.
xDirt or moisture on the electrical contacts may cause a malfunction. Wipe off any
dirt or moisture before you attach the flash to the receiver.
1Insert the flash all the way into the hot shoe of
the receiver.
Hot shoe
Electrical contacts
Turning on the Power
ON/OFF lamp/
button
1Press the ON/OFF button.
xIf the ON/OFF lamp flashes, the batteries are running very low. Replace the
batteries as soon as possible.
Turning off the powerTurning off the power
Press the ON/OFF button.
Automatic power offAutomatic power off
If approximately 60 minutes elapse with no operations, the power will turn off
automatically. Press the ON/OFF button when you want to use the receiver
again.
18
EN
Radio Wireless Shooting
You can attach a commander to the camera and use the commander as well as
a flash that supports the radio wireless function to control this wireless receiver
through radio communications. This function only works with Olympus products
that support the radio wireless function.
Refer to the Olympus website for information on products that support the radio
wireless function.
Group controlGroup control
You can control up to three groups of receivers. Within each group, the flashes
will fire with the same settings. This function allows you to use an Olympus flash
that does not support radio communications as part of a radio communication
system.
Flash with radio wireless function (sold separately) /
Wireless commander (sold separately)
Group B
Group A
Group C
Flash (sold separately)
+
Wireless receiver
Flash with
radio wireless
function
(sold separately)
Flash with radio
wireless function
(sold separately)
Communication distanceCommunication distance
The maximum distance for radio wireless communications with this wireless
receiver is approx. 30 meters (98.4 ft.) (under Olympus measurement conditions).
• This distance assumes that there are no obstacles, shielding materials, or
radio interference from other devices.
• The communication distance may be shorter depending on the positions of the
devices, the surrounding environment, weather conditions, and other factors.
19
EN
FrequencyFrequency
This product uses the 2.4 GHz band for wireless communications. However,
other wireless devices may use the same frequency.
Setup
ON/OFF lamp/button
BEEP lamp/button
X-RCV lamp/button
Channel dial
Group dial
1Turn on the flash.
• Refer to the flash manual for details.
2Press the ON/OFF button to turn on the wireless receiver.
• The ON/OFF lamp will light up.
3Hold down the X-RCV button to select an operating mode.
• The X-RCV lamp is off: RCV mode (You set the flash control mode and
flash intensity on the wireless commander. This
wireless receiver receives the setting information
and firing signal from the wireless commander.
Then, the flash that is connected to this wireless
receiver fires a flash.)
• The X-RCV lamp is on: X-RCV mode (You set the flash control mode and
flash intensity on the flash that is connected to this
wireless receiver. This wireless receiver receives a
firing signal from the wireless commander. Then, the
flash that is connected to this wireless receiver fires
a flash with this wireless receiver’s settings.)
4Turn the group dial to select a communication group.
5Set the flash control mode and flash intensity.
• RCV mode: Set the flash control mode and flash intensity on the
wireless commander.
• X-RCV mode: Set the flash control mode and flash intensity on the
flash that is connected to this wireless receiver.
6Turn the channel dial to select a communication channel.
• Select the same channel that you set on the wireless commander.
20
EN
Other settingOther setting
Setting a beeping sound to indicate that the flash is ready to fire
1Hold down the BEEP button until the BEEP lamp lights up.
• To disable the beeping sound, hold down the BEEP button until the BEEP
lamp turns off.
Safety Precautions
Read WARNINGS and CAUTIONS thoroughly to ensure safe usage. These
safety precautions protect the users and others and prevent property damage.
WARNING Failure to observe the precautions indicated by this symbol
may result in injury or death.
• Do not use flash in places where it may be exposed to flammable or explosive
gas. Otherwise, fire ignition or explosion may result.
• Do not directly solder the product or modify, remodel, or disassemble.
• Do not cover the light emitting area of the flash with your hand, and do not
touch the light emitting area after continuous firing. It may burn your skin.
• Water and foreign matter inside of the device may cause fire or electric shock.
If the device is immersed in or exposed to water or foreign matter is found
inside of the device, turn off the power immediately and remove batteries with
care. Contact your dealer or consult an Olympus Authorized Service Station.
• To prevent a traffic accident, do not direct the flash at a person operating a
motor vehicle.
• Do not use the flash or AF illuminator in close proximity to others (especially
infants). Keep the flash out of reach of children. Light from the flash can cause
visual impairment.
• To prevent a short circuit, do not use batteries with a damaged external seal
(insulation coating).
• Do not mix old and new batteries, or batteries made by different manufacturers.
• Do not connect substances such as metal to the (+) or (–) of batteries.
21
EN
CAUTION Failure to observe the precautions indicated by this symbol
may result in injury or property damage.
• If you notice any abnormalities such as odor, noise, or smoke, stop using this
device. Otherwise a fire or burn may result. Remove the batteries carefully
to avoid burning yourself, and contact your dealer or consult an Olympus
Authorized Service Station.
• There is a risk of explosion if the battery is replaced with the incorrect battery
type.
• Do not operate with wet hands. This may cause malfunction or electric shock.
• Do not use or store batteries in areas exposed to extremely high temperatures,
such as in direct sunlight, in an enclosed vehicle on a sunny day, or near a
heater.
• Continuous repeated firing could lead to adverse health effects.
• Dirt or moisture on the contacts with the hot shoe may cause a malfunction.
Wipe off any dirt or moisture before you attach the receiver to the flash.
Using the radio wireless function
• When you use the radio wireless communication function, comply with all local
laws and regulations.
• If you use the product outside the region of purchase, you may violate local
regulations for radio waves. Olympus accepts no liability in this case.
• Turn off the product in hospitals and other locations where medical equipment
is present.
The radio waves from the product may adversely affect medical equipment,
causing a malfunction that results in an accident.
• Turn off the product when onboard aircraft.
Using wireless devices onboard may hinder safe operation of the aircraft.
FCC CautionFCC Caution
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
22
EN
FCC NoticeFCC Notice
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Declaration of Conformity
Model Number : IM013
Trade Name : OLYMPUS
Responsible Party :
Address : 3500 Corporate Parkway, P. O. Box 610, Center Valley,
PA 18034-0610, USA
Telephone Number : 484-896-5000
Tested To Comply With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Autres manuels pour FR-WR
1
Table des matières
Autres manuels Olympus Accessoires pour appareils photo
Olympus
Olympus Digital AC 1 Manuel utilisateur
Olympus
Olympus PER-E01 Manuel utilisateur
Olympus
Olympus BLS-1 Manuel utilisateur
Olympus
Olympus PTBK-E01 Manuel utilisateur
Olympus
Olympus FL-300R Manuel utilisateur
Olympus
Olympus PT-EP05L Manuel utilisateur
Olympus
Olympus RM-UC1 Manuel utilisateur
Olympus
Olympus PT-031 Manuel utilisateur
Olympus
Olympus E-450 Manuel utilisateur
Olympus
Olympus PT-019 Manuel utilisateur
Olympus
Olympus USB Connection Kit C-P20U Manuel utilisateur
Olympus
Olympus PT-027 Manuel utilisateur
Olympus
Olympus Handy copy stand Manuel utilisateur
Olympus
Olympus HLD-9 Manuel utilisateur
Olympus
Olympus E-System MF-2 Manuel utilisateur
Olympus
Olympus Camedia B-HLD10 Manuel utilisateur
Olympus
Olympus E-PL1 Manuel utilisateur
Olympus
Olympus PT-E05 Manuel utilisateur
Olympus
Olympus B-HLD20 Manuel utilisateur
Olympus
Olympus PT-057 Manuel utilisateur
