OHAUS TD52P Manuel utilisateur

Defender5000

Indicators

User Guide

TD52P

TD52XW

EN-1

1. INTRODUCTION

This manual contains installation, operation and maintenance instructions for the TD52P and

TD52XW Indicators. Please read this manual completely before installation and operation.

1.1 Safety Precautions

For safe and dependable operation of this equipment, please comply with the following safety

precautions:

Verify that the input voltage range printed on the data label matches the local AC power to be

used.

Make sure that the power cord does not pose a potential obstacle or tripping hazard.

Use only approved accessories and peripherals.

Operate the equipment only under ambient conditions specified in these instructions.

Disconnect the equipment from the power supply when cleaning.

Do not operate the equipment in hazardous or unstable environments.

Do not immerse the equipment in water or other liquids.

Service should only be performed by authorized personnel.

The TD52XW is supplied with a grounded power cable. Use only with a compatible grounded

power outlet.

1.1.1 Relay Option Safety Precautions

This equipment may have an optional Discrete I/O board installed. This option allows external devices

to be controlled by the Indicator.

CAUTION: ELECTRICAL SHOCK HAZARD. REMOVE ALL POWER CONNECTIONS TO

THE INDICATOR BEFORE SERVICING OR MAKING INTERNAL CONNECTIONS. THE

HOUSING SHOULD ONLY BE OPENED BY AUTHORIZED AND QUALIFIED PERSONNEL,

SUCH AS AN ELECTRICAL TECHNICIAN.

Before making connections to the Relay terminals, remove power from the system. If the system

contains an optional rechargeable battery system, be sure that the ON/CLR Off button is used to fully

turn off the system after removing the AC power plug.

More detailed installation instructions are included with the Discrete I/O kit at the time of purchase.

1.2 Overview of Parts and Controls

TABLE 1-1 TD52P PARTS

Item

Description

Data Label

Front Housing

Control Panel

Mounting Bracket

Screws (4)

Adjusting Knobs (2)

Security Screw

Accessory Cover

Rear Housing

Power Connector

RS232 Connector

Load Cell Connector

Figure 1-1 TD52P Indicator

EN-2

TABLE 1-2 TD52XW PARTS

Item

Description

Control Panel

Front Housing

Screws (6)

Adjusting knobs (2)

Rear Housing

Mounting Bracket

Load Cell Connector

Strain Relief for Option

Power Cord

Strain Relief for Option

Figure 1-2 TD52XW Indicator

1.3 Control Functions

Button

Action

Short press: If the terminal is Off, power on the terminal; if the terminal is On, clear the

data input.

Long press: Power off the terminal.

Short press: Send the current display value to RS232 port or Option when properly

enabled.

Long press: Change the current weighing unit. Press and hold the key to scroll through

the list of enabled units. Release the key to switch to the unit selected.

Short press: Press the key to enter the Library.

Long press: Press and hold this key to change weighing modes. Press and hold the key

to scroll through all weighing modes. Release the key to switch to the mode selected.

Short press: Press the key to enter user profile.

Long press: Press the key to enter user menu.

The 5 Softkeys correspond to several icons at the bottom of the display area. These

icons indicate for each Softkey functions specifically available for configuration and

operation of the mode.

To enter ‘2’-‘9’, press the numeric button in the mode of numeric input.

EN-3

To Enter ‘A’, press 2 times in the mode of uppercase input. To

enter ‘Z’, press 5 times in the mode of lowercase input.

To enter ‘0’, press the button in the mode of numeric input. To enter a

space, press the button in the mode of uppercase or lower case input.

To enter '1', press the button in the mode of numeric input. To enter '#'

or '/', press the button in the mode of uppercase input. To enter '@', '_'

or '&', press the button in the mode of lowercase input.

Switch between three input modes ‒numeric, lowercase and uppercase

input.

To enter '.', press the button in the mode of numeric input. To enter '+' or

'-', press the button in the mode of uppercase or lowercase input.

Perform Zero operation.

Perform Tare operation.

When entering the value first and then pressing this button the number input will be set

to preset Tare value.

2. INSTALLATION

2.1 External Connections

2.1.1 Scale Base with Connector

Ohaus bases with a connector can be attached to the external load cell connector (Figure 1-1, item

12). To make the connection, plug the base connector onto the external load cell connector. Then

rotate the base connector’s locking ring clockwise. Refer to section 2.3.2 for bases without a

connector.

2.1.2 RS232 interface Cable to TD52P

Connect the optional RS232 cable to the RS232 connector (Figure 1-1, item 11).

Connection

N/C

TXD

RXD

N/C

GND

N/C

CTS

RTS

N/C

2.1.3 AC Power to TD52P

Connect the AC power cord (supplied) to the power receptacle (Figure 1-1, item 10), then connect the

AC plug to an electrical outlet.

2.1.4 AC Power to TD52XW

Connect the AC plug to a properly grounded electrical outlet.

2.2 Internal Connections

Some connections require the housing to be opened.

Figure 2-1 RS232 Pins

EN-4

2.2.1 Opening the Housing

CAUTION: ELECTRICAL SHOCK HAZARD. REMOVE ALL POWER CONNECTIONS

TO THE INDICATOR BEFORE SERVICING OR MAKING INTERNAL

CONNECTIONS. THE HOUSING SHOULD ONLY BE OPENED BY AUTHORIZED

AND QUALIFIED PERSONNEL, SUCH AS AN ELECTRICAL TECHNICIAN.

TD52P

Remove the four Phillips head screws from the rear housing.

Remove the front housing being careful not to disturb the internal connections.

Once all connections are made, reattach the front housing.

TD52XW

Remove the four hex head screws from the rear housing.

Open the housing by carefully pulling the front housing forward.

Once all connections are made, reattach the front housing.

The screws should be tightened to 2.5 N•m (20-25 in-lb) torque to ensure a watertight seal.

2.2.2 RS232 Interface Cable to TD52XW

Pass the optional RS232 cable through the strain relief (Figure 1-2, item 10) and attach it to terminal

block J7 (Figure 1-3, item 6). Tighten the strain relief to maintain a watertight seal.

3. Menu Structure

TABLE 3 MENU STRUCTURE

Calibration

Setup

Read Out

Application

Mode

Zero

Capacity Unit

Stability

Weighing

Span

Range

Zero Range

Counting

Linearity

Capacity

Graduatio

>|1|< Capacity

Filter Level

Check

GEO

>|1|<Graduation

Auto Zero Tracking

Percent

>|2|< Capacity

Auto Dim

Dynamic

>|2|<Graduation

Brightness

Reset

Language

Screensaver

Power On Zero

Auto Off

Power On Unit

Adjust Contrast

Key Beep

Reset

Transaction Counter

Next Transaction

Password

Reset

Weighing Unit

GLP/GMP Data

Communication

SDCARD

Maintenance

Date Format

RS232

Library

Export Menu

Date

*2nd RS232

Memory

Import Menu

Time Format

*RS485

User

Diagnosis

Time

*Ethernet

Service Menu

lb: oz

Project ID

*Wifi

Scale ID

*Bluetooth ®

ton

Reset

*Analog

Custom Unit

Reset

* Sub- menu for options will be active only when the specific board is installed.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by

OHAUS is under license.

EN-5

4. MAINTENANCE

CAUTION: DISCONNECT THE UNIT FROM THE POWER SUPPLY BEFORE CLEANING.

4.1 Model T52P Cleaning

The housing may be cleaned with a cloth dampened with a mild detergent if necessary.

Do not use solvents, chemicals, alcohol, ammonia or abrasives to clean the housing or

control panel.

4.2 Model T52XW Cleaning

Use approved cleaning solutions for the stainless-steel Indicator housing and rinse with water.

Dry thoroughly.

Do not use solvents, chemicals, alcohol, ammonia or abrasives to clean the control panel.

5. TECHNICAL DATA

Materials

TD52XW Housing: stainless-steel

TD52P Housing: ABS plastic

Display window: polycarbonate

Keypad: polyester

Ambient conditions

The technical data is valid under the following ambient conditions:

Ambient temperature: -10°C to 40°C / 14°F to 104°F

Relative humidity: Maximum relative humidity 80% for temperatures up to 31°C decreasing linearly to

50% relative humidity at 40°C.

Altitude: up to 2000m

Operability is assured at ambient temperatures between -10°C and 40°C.

TABLE 1 SPECIFICATIONS

Indicator Model

TD52P

TD52XW

Maximum displayed resolution

1:75,000

Maximum approved resolution

1:10,000

Maximum counting resolution

1:1,500,000

6. COMPLIANCE

Compliance to the following standards is indicated by the corresponding mark on the product.

Mark

Standard

This product complies with the applicable harmonized standards of EU Directives

2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD) and 2014/31/EU (NAWI).

The EU Declaration of Conformity is available online at www.ohaus.com/ce.

EN 61326-1; AS/NZS 61010-1

UL Std. No. 61010-1

CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1

EN-6

Important notice for verified weighing instruments in the EU

When the instrument is used in trade or a legally controlled application it must be set up, verified

and sealed in accordance with local weights and measures regulations. It is the responsibility of the

purchaser to ensure that all pertinent legal requirements are met.

Weighing Instruments verified at the place of manufacture bear the following supplementary

metrology marking on the descriptive plate.

Weighing Instruments to be verified in two stages have no supplementary metrology marking on the

descriptive plate. The second stage of conformity assessment must be carried out by the applicable

weights and measures authorities.

If national regulations limit the validity period of the verification, the user of the weighing instrument

must strictly observe the re-verification period and inform the weights and measures authorities

As verification requirements vary by jurisdiction, the purchaser should contact their local weights

and measures office if they are not familiar with the requirements.

FCC Note

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case

the user will be required to correct the interference at his own expense.

Industry Canada Note

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003

ISO 9001 Registration

In 1994, OHAUS Corporation, USA, was awarded a certificate of registration to ISO 9001 by Bureau

Veritus Quality International (BVQI), confirming that the OHAUS quality management system is

compliant with the ISO 9001 standard’s requirements. On June 21, 2012, OHAUS Corporation, USA,

was re-registered to the ISO 9001:2008 standard.

Disposal

In conformance with the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE) this device may not be disposed of in domestic waste.

This also applies to countries outside the EU, per their specific requirements.

To comply with the Batteries Directive 2013/56/EU, this device has been designed for safe

removal of the batteries at end-of-life by a waste treatment facility.

Please dispose of this product in accordance with local regulations at the collecting point

specified for electrical and electronic equipment.

If you have any questions, please contact the responsible authority or the distributor from which

you purchased this device.

Should this device be passed on to other parties (for private or professional use), the content of

this regulation must also be related.

Disposal instructions in Europe are available online at www.ohaus.com/weee.

Thank you for your contribution to environmental protection.

ES-1

1. INTRODUCCIÓN

Este manual contiene instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento de los

Indicadores TD52P y TD52XW. Lea completamente este manual antes de la instalación y

funcionamiento.

1.1 Precauciones de seguridad

Para una operación segura y confiable de este dispositivo, respete las siguientes

precauciones:

Compruebe que el voltaje de entrada impreso en la etiqueta de datos coincide con la

alimentación de CA local que va a utilizar.

Asegúrese de que el cable de alimentación no represente un posible obstáculo o riesgo de

tropezarse.

Utilice accesorios y periféricos aprobados.

Opere la unidad solamente bajo las condiciones ambientales especificadas en estas

instrucciones.

Desconecte el equipo de la fuente de alimentación durante su limpieza.

No utilice la unidad en entornos peligrosos o en lugares inestables.

No sumerja el equipo en agua u otros líquidos.

Cualquier reparación y servicio debe ser realizado solo por personal autorizado.

El TD52XW se suministra con un cable eléctrico con toma de tierra. Use solamente con una

toma de tierra compatible.

1.1.1 Precauciones de seguridad para la opción de relé

Este equipo puede tener Discrete I/O opcional instalada. Esta opción permite controlar los

dispositivos externos mediante el Indicador.

PRECAUCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. ELIMINE TODAS LAS FUENTES DE

ENERGÍA AL INDICADOR ANTES DE REPARARLO O REALIZAR CONEXIONES INTERNAS. LA

APERTURA DE LA CARCASA DEBE REALIZARSE SOLAMENTE POR PERSONAL

AUTORIZADO, TAL COMO UN TÉCNICO ELECTRICISTA.

Antes de hacer las conexiones a los terminales del relé, corte la energía del sistema. Si el dispositivo

contiene un sistema opcional de pilas recargables, asegúrese de utilizar el botón ON/CLR Off se para

apagar completamente el sistema después de quitar el enchufe de corriente alterna.

Con el kit de E/S adquirido en el momento de la compra se incluyen instrucciones más detalladas.

1.2 Descripción de las piezas y controles

TABLA 1-1 PIEZAS DEL TD52P

Pieza

Descripción

Etiqueta de datos

Carcasa frontal

Panel de control

Soporte de montaje

Tornillo (4)

Perilla de ajuste (2)

Tornillo de seguridad

Cubierta de accesorios

Carcasa posterior

Conectores de energía

eléctrica

Conector RS232

Conectores de la celda

de carga

Figura 1-1 Indicador TD52P

ES-2

TABLA 1-2 PIEZAS DEL TD52XW

Figura 1-2Indicador TD52XW

1.3 Funciones de control

Botón

Función

Pulsación rápida: si el terminal estáapagado, lo enciende; si el terminal está

encendido, elimina la entrada de datos.

Pulsación prolongada: apaga el terminal.

Pulsación rápida: envía el valor actual en la pantalla al puerto RS232 u Opción

cuando estáhabilitado correctamente.

Pulsación prolongada: cambia la unidad de pesaje actual. Mantenga pulsado el

botón para desplazarse por la lista de unidades disponibles. Suelte el botón para

cambiar a la unidad seleccionada.

Pulsación rápida: pulse el botón para acceder a la biblioteca.

Pulsación prolongada: mantenga pulsado este botón para cambiar los modos de

pesaje. Mantenga pulsado el botón para desplazarse por los modos de pesaje.

Suelte el botón para cambiar al modo seleccionado.

Pulsación rápida: pulse el botón para acceder al perfil de usuario.

Pulsación prolongada: pulse el botón para acceder al menúde usuario.

5 botones multifunción corresponden con varios botones en la pantalla. Estos iconos

indican configuración, entrada de Id., acumular, salida, etc. (disponible en ciertas

ocasiones).

Para introducir ‘2’-‘9’, pulse el botón numérico en el modo de entrada

numérica.

Pieza

Descripción

Panel de control

Carcasa frontal

Tornillo (6)

Perilla de ajuste (2)

Carcasa posterior

Soporte de montaje

Conectores de la celda de

carga

Regulador de tensión para

opción

Cable de corriente eléctrica

Regulador de tensión para

opción

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels OHAUS Instrument de mesure

OHAUS

OHAUS ST Series Manuel utilisateur

OHAUS

OHAUS Defender I-D33P15B1R1 Manuel utilisateur

OHAUS

OHAUS STARTER 300 Manuel utilisateur

OHAUS

OHAUS MB35 Manuel utilisateur

OHAUS

OHAUS T51 Manuel d'utilisation et d'entretien

OHAUS

OHAUS STARTER 300C Manuel utilisateur

OHAUS

OHAUS ST300-G Manuel utilisateur

OHAUS

OHAUS starter 3100 Manuel utilisateur

OHAUS

OHAUS Defender i-DT61PW Manuel utilisateur

OHAUS

OHAUS ST300-B Manuel utilisateur

OHAUS

OHAUS MB90 Manuel utilisateur

OHAUS

OHAUS i-DT33XW Manuel utilisateur

OHAUS

OHAUS a-AB33M1 Manuel utilisateur

OHAUS

OHAUS STARTER 3100C Manuel utilisateur

OHAUS

OHAUS STARTER 2100 Manuel utilisateur

OHAUS

OHAUS AB23PH Manuel utilisateur

OHAUS

OHAUS MB35 Manuel utilisateur

OHAUS

OHAUS ST300 Manuel utilisateur

OHAUS

OHAUS MB120 Manuel utilisateur

OHAUS

OHAUS ST400 Manuel utilisateur

OHAUS

OHAUS 8000 Series Manuel utilisateur

OHAUS

OHAUS ST3100M-B Manuel utilisateur

OHAUS

OHAUS MB95 Manuel utilisateur

OHAUS

OHAUS MB35 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur