MSI IM-HM65 Manuel utilisateur

IM-HM65

MS-9897 (v1.x) Industrial Computer Board

Preface

󰀩

The material in this document is our intellectual property. We take every

care in the preparation of this document, but no guarantee is given as to the

correctness of its contents. Our products are under continual improvement

and we reserve the right to make changes without notice.

Trademarks

All trademarks are the properties of their respective owners.

NVIDIA®is registered trademark of NVIDIA Corporation.

ATI®is registered trademark of ATI Technologies, Inc.

AMD®is registered trademarks of AMD Corporation.

Intel®is registered trademarks of Intel Corporation.

Windows®is registered trademarks of Microsoft Corporation.

AMI®is registered trademark of Advanced Micro Devices, Inc.

Award®is a registered trademark of Phoenix Technologies Ltd.

Realtek®is registered trademark of Realtek Semiconductor Corpora-

tion.

Revision History

Revision Revision History Date

V1.0 For PCB v1.x 2012/ 06

󰩛

iii

MS-9897

Safety Instructions

Always read the safety instructions carefully.

Keep this User’s Manual for future reference.

Keep this equipment away from humidity.

Lay this equipment on a reliable at surface before setting it up.

The openings on the enclosure are for air convection hence protects the

equipment from overheating. DO NOT COVER THE OPENINGS.

Make sure the voltage of the power source and adjust properly 110/220V

before connecting the equipment to the power inlet.

Place the power cord such a way that people can not step on it. Do not

place anything over the power cord.

Always Unplug the Power Cord before inserting any add-on card or mod-

ule.

All cautions and warnings on the equipment should be noted.

Never pour any liquid into the opening that could damage or cause electri-

cal shock.

If any of the following situations arises, get the equipment checked by ser-

vice personnel:

The power cord or plug is damaged.

Liquid has penetrated into the equipment.

The equipment has been exposed to moisture.

The equipment does not work well or you can not get it work according

to User’s Manual.

The equipment has dropped and damaged.

The equipment has obvious sign of breakage.

DO NOT LEAVE THIS EQUIPMENT IN AN ENVIRONMENT UNCONDI-

TIONED, STORAGE TEMPERATURE ABOVE 60oC (140oF), IT MAY DAM-

AGE THE EQUIPMENT.

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with

the same or equivalent type recommended by the manufacturer.

󴶖󱙺󱆯󳝘󴈵

󵉉󲡟󳝢󵪎󴻷󴰺󳝒󱛱󰦉󱥘󱹵󱅿󳢴󳛠󱪳󱁝󱆯󳝘󲡲󰦉󱘟󴌭󲤳󵉐󲑀󳍑󴀊󵤫󲂢󲜮󰦉󱥘󵉉󳱞󲋵

󲻱󱀻󰦉󱆯󳝘󴈵󲤳󴫛󴮱󲹲󲗑󱘆󲨀󱃋󵊙󳞦󳢴󱸽󳶆󰆎

󲄒󵤫󲺐󴳻󱤎󲝦

For better environmental protection, waste batteries should be

collected separately for recycling or special disposal.

󰩛

󰂁

󰩛

Preface

󰀩

CE Conformity

Hereby, we declare that this device is in compliance with the

essential safety requirements and other relevant provisions set

out in the European Directive.

FCC-B Radio Frequency Interference

Statement

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equip-

ment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not in-

stalled and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that in-

terference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the measures listed below:





󰘯







The changes or modications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.



Shielded interface cables and AC power cord, if any, must be used in order to

comply with the emission limits.

VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

this device may not cause harmful interference, and

this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

󰩛

MS-9897

WEEE Statement

ENGLISH

Under the European Union (“EU”) Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment,

Directive 2002/96/EC, which takes effect on August 13, 2005, products of “electrical and

electronic equipment” cannot be discarded as municipal waste anymore and manufactur-

ers of covered electronic equipment will be obligated to take back such products at the

end of their useful life.

DEUTSCH

Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen Elektro-

und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden. Wir haben

europaweit verschiedene Sammel- und Recyclingunternehmen beauftragt, die in die Eu-

ropäische Union in Verkehr gebrachten Produkte, am Ende seines Lebenszyklus zurück-

zunehmen. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt zum gegebenen Zeitpunkt ausschliesslich

an einer lokalen Altgerätesammelstelle in Ihrer Nähe.

FRANÇAIS

Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équipement électriques

et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant effet le 13 août 2005, que les produits élec-

triques et électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout simplement

mis à la poubelle. Les fabricants de ces équipements seront obligés de récupérer certains

produits en n de vie. Par conséquent vous pouvez retourner localement ces matériels

dans les points de collecte.

РУССКИЙ

В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по предотвращению

загрязнения окружающей среды использованным электрическим и электронным

оборудованием (директива WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу 13 августа 2005

года, изделия, относящиеся к электрическому и электронному оборудованию, не могут

рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители вышеперечисленного

электронного оборудования обязаны принимать его для переработки по окончании

срока службы.

ESPAÑOL

Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos y/o equipos

electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasicados

como “eléctricos y equipos electrónicos” no pueden ser depositados en los contenedores

habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrónicos, están obligados a

hacerse cargo de dichos productos al termino de su período de vida.

NEDERLANDS

De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van Electrische en

Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet

Preface

󰀩

meer beschouwd worden als vervuiling. Fabrikanten van dit soort producten worden

verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus.

SRPSKI

Po Direktivi Evropske unije (“EU”) o odbačenoj ekektronskoj i električnoj opremi, Di-

rektiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju

pod “elektronsku i električnu opremu” ne mogu više biti odbačeni kao običan otpad i

proizvođači ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog

uobičajenog veka trajanja.

POLSKI

Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej (“UE”) dotyczącą odpadów produktów elektry-

cznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w życie 13 sierpnia

2005, tzw. “produkty oraz wyposażenie elektryczne i elektroniczne “ nie mogą być trak-

towane jako śmieci komunalne, tak więc producenci tych produktów będą zobowiązani

do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z użycia.

TÜRKÇE

Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı, 2002/96/EC Kara-

rnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve

elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu elektonik cihazların

üreticileri, cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü

olacaktır.

ČESKY

Podle směrnice Evropské unie (“EU”) o likvidaci elektrických a elektronických výrobků

2002/96/EC platné od 13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat “elektrické a elektronické

výrobky” v běžném komunálním odpadu a výrobci elektronických výrobků, na které se

tato směrnice vztahuje, budou povinni odebírat takové výrobky zpět po skončení jejich

životnosti.

MAGYAR

Az Európai Unió („EU”) 2005. augusztus 13-án hatályba lépő, az elektromos és elektron-

ikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve szerint az elektromos és

elektronikus berendezések többé nem kezelhetőek lakossági hulladékként, és az ilyen

elektronikus berendezések gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek visszavételére

azok hasznos élettartama végén.

ITALIANO

In base alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici

ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti

alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono più essere eliminati come

riuti municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla

ne del suo ciclo di vita.

vii

MS-9897

Contents

Trademarks .........................................................................................ii

Revision History .................................................................................. ii

Safety Instructions ............................................................................. iii

CE Conformity.................................................................................... iv

FCC-B Radio Frequency Interference Statement ..............................iv

WEEE Statement ................................................................................v

Chapter 1 Overview �� 1-1

Mainboard Specications................................................................ 1-2

Mainboard Layout ........................................................................... 1-4

Chapter 2 Hardware Setup�� 2-1

Quick Components Guide............................................................... 2-2

Memory ........................................................................................... 2-3

Power Supply.................................................................................. 2-4

Back Panel I/O ................................................................................ 2-5

Connector ....................................................................................... 2-7

Jumper .......................................................................................... 2-13

Slot................................................................................................ 2-16

Chapter 3 BIOS Setup �� 3-1

Entering Setup ................................................................................ 3-2

The Menu Bar ................................................................................. 3-4

Main ................................................................................................ 3-5

Advanced ........................................................................................ 3-7

Boot............................................................................................... 3-12

Security ......................................................................................... 3-13

Chipset.......................................................................................... 3-16

Power............................................................................................ 3-18

Save & Exit ................................................................................... 3-20

Chapter 4 System Resources�� 4-1

Chapter 1

Overview

Thank you for choosing the IM-HM65, an excellent in-

dustrial computer board.

Based on the innovative Intel®HM65 chipset for op-

timal system efciency, the IM-HM65 accommodates

the Intel®Sandy Bridge mobile processor and sup-

ports up to 2 DDR3 1066MHz Non-ECC, unbuffered

SO-DIMM slots to provide the maximum of 8GB mem-

ory capacity.

In the advanced-level and mid-range market segment,

the IM-HM65 provides a high-performance solution for

today’s front-end and general purpose workstation, as

well as in the future.

1-2

Overview

󰀩

Mainboard Specications

CPU Intel Sandy Bridge mobile processor󰀲

Chipset Intel HM65 PCH󰀲

Memory 2 unbuffered non-ECC DDR3 800/ 1066/ 1333 SO-

DIMM slots

Supports the maximum of 8GB

Supports Dual Channel

󰀲

LAN 1 Intel 82574L GbE controller

1 Intel 82579LM GbE controller

󰀲

Storage 2 SATA 3Gb/s ports by Intel HM65 PCH󰀲

Audio HDA Codec by Realtek®ALC886

Compliant with Azalia 1.0 specs

󰀲

Graphics 1 HDMI port

1 DVI-I port

󰀲

Back

Panel I/O

1 HDMI port

1 DVI-I port

4 USB ports

2 RJ-45 LAN jacks

1 microphone audio jack

1 Line-Out audio jack

󰀲

Onboard

Connec-

tors/ Pin-

headers/

Switch

1 USB 2.0 pinheader (2 ports)

3 serial port connectors (supports 6 ports)

1 SPI Flash ROM pinheader (for debugging)

1 LVDS connector

1 chassis intrusion connector

1 amplier pinheader

󰀲

Slot 2 Mini PCIe slots󰀲

Form Fac-

tor

Mini-ITX: 170mm x 170mm󰀲

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels MSI Carte mère

MSI

MSI 990FXA Manuel utilisateur

MSI

MSI B75IA-E33 Series Manuel utilisateur

MSI

MSI PRESTIGE X570 CREATION Manuel utilisateur

MSI

MSI AmethystM Manuel utilisateur

MSI

MSI H55M-ED55 Series Manuel utilisateur

MSI

MSI MAG B760M MORTAR MAX WIFI Manuel utilisateur

MSI

MSI MS-6161 Manuel utilisateur

MSI

MSI X99S GAMING 9 AC Manuel utilisateur

MSI

MSI MS-98D2 Manuel utilisateur

MSI

MSI X370 SLI PLUS Manuel utilisateur

MSI

MSI MAG B560M BAZOOKA Manuel utilisateur

MSI

MSI MICRO ATX BX11 Manuel utilisateur

MSI

MSI PRO B650M-A WIFI Manuel utilisateur

MSI

MSI A68HM Manuel utilisateur

MSI

MSI MS-6747 Manuel utilisateur

MSI

MSI H61I-E35 (B3) Manuel utilisateur

MSI

MSI MS-6301 Manuel utilisateur

MSI

MSI K8NGM-V Series Manuel utilisateur

MSI

MSI Midas 915GM Manuel utilisateur

MSI

MSI Big Bang-Fuzion MS-7582 Manuel utilisateur

MSI

MSI MAG B660M MORTAR WIFI DDR4 Manuel utilisateur

MSI

MSI H370 Manuel utilisateur

MSI

MSI PRO B760M-P DDR4 Manuel utilisateur

MSI

MSI X99A GAMING PRO CARBON Manuel utilisateur

Manuels Carte mère populaires d'autres marques

DFI

DFI SD170 Manuel utilisateur

ASROCK

ASROCK ROMED8-2T Manuel utilisateur

Asus

Asus P2L97A Manuel utilisateur

Winmate

Winmate IC70 Manuel utilisateur

Asus

Asus MES-B Manuel utilisateur

Grantech

Grantech SYS8F377VGGA-3OMN Manuel utilisateur

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions SL869-3DR Manuel utilisateur

Gigabyte

Gigabyte GA-9IVDT Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments ADS8372EVM Manuel utilisateur

Commell

Commell MS-C73 Manuel utilisateur

IBT Technologies

IBT Technologies MB860 Manuel utilisateur

Nvidia

Nvidia TEGRA DG-04927-001_V01 Manuel utilisateur

Biostar

Biostar M7VIT Bravo Instructions d'utilisation et d'installation

Intel

Intel D33217CK Manuel utilisateur

Asus

Asus F1A55-M LX PLUS R2.0 Manuel utilisateur

EPC

EPC EPC9147C Manuel utilisateur

Asus

Asus EX-B760M-V5 D4 Manuel utilisateur

EPOX

EPOX MU-8KHA0010 Manuel utilisateur