Motorola NNTN8235 Manuel utilisateur
1
English
FOREWORD
Product Safety and RF Exposure Compliance
ATTENTION!
The RSM, when attached to the radio, is restricted to occupational
use only to satisfy FCC RF energy exposure requirements. Before
using this product, read the RF energy awareness information and
operating instructions in the Product Safety and RF Exposure
booklet enclosed with your radio to ensure compliance with RF
energy exposure limits.
For information regarding radio use in a hazardous atmosphere,
please refer to the Factory Mutual (FM) Approval Product Listing,
which is included with radio models that offer this capability.
Before using this product, read the operating
instructions for safety usage contained in the
Product Safety and RF Exposure booklet enclosed
with your radio.
2
English
DESCRIPTION
The NNTN8235, NNTN8236, PMMN4024 and PMMN4040
Remote Speaker Microphones (RSMs) provide convenient means
of communicating by having a speaker, a microphone, and a PTT
in a single, hand-held or clip-on accessory. The NNTN8236 and
PMMN4024 also include a 3.5 mm audio jack to accept secondary
receiver audio accessories.
OPERATION
Attaching the RSM to the Radio
1. Turn the radio off.
2. Remove the universal connector seal from the side of the radio
and attach the RSM.
3. Turn the radio on.
Wearing the RSM
(See Figure 1)
For optimum performance from
your RSM, wear the radio and
RSM so that the accessory cord
does not cross over or touch the
antenna. Also, try to wear the
radio and accessory combination
fairly close to each other to avoid
strain on the accessory
connector.
FL0830064O
m
m
Figure1.
Wearing Your Accessory
3
English
Receiving
When the RSM is connected to the radio accessory connector, the
radio’s speaker is muted, and the audio is only heard from the
RSM speaker. Similarly, when a secondary receiver audio
accessory is plugged into the 3.5 mm audio jack, audio to the RSM
is rerouted to the secondary accessory.
Transmitting
To transmit using your RSM:
1. Press and hold the Push-To-Talk (PTT) button on the RSM.
2. Speak into the RSM.
3. Release the PTT when finished.
Note: Connecting the RSM to the radio does not disable
the radio’s microphone and PTT.
REMOVING THE RSM
Turn the radio off before removing the RSM from the radio.
Remember to reattach the radio accessory connector seal to the
side of the radio when an accessory is not being used.
SERVICE AND WARRANTY
Other than the replaceable cable assembly and clip, the
NNTN8235, NNTN8236, PMMN4024 and PMMN4040 RSMs are
not repairable.
4
English
The following optional accessories and replacement parts are
available for order from Motorola’s Radio Products and Services
Division (RSPD).
Note:
1. Some accessories stated above may have a regional prefix
attached to the part number. (i.e. MDRLN4885)
2. Parts RLN4885, WADN4190, PMLN4620 and RLN4941 are
not applicable for the NNTN 8235 and PMMN4040 RSM.
Part Number Description
4205823V01 Short swivel clip
RLN6074 Replacement coil cord
RLN4885 Receive-only foam-covered earbud.
WADN4190 Receive-only flexible earpiece.
PMLN4620 D-Shell Style Receive-only earpiece
RLN4941 Receive-only earpiece with
translucent tube and rubber eartip
RLN4760 (S-right)
RLN4761 (M-right)
RLN4762 (L-right)
RLN4763 (S-left)
RLN4764 (M-left)
RLN4765 (L-left)
Clear and comfortable earpieces for
use with RLN4941 listed above. These
earpieces are alternatives to the
standard rubber eartip and available in
Small, Medium, and Large; for the Left
or Right Ear.
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks
or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under
license. All other trademarks are the property of their respective owners.
© 2006, 2011 Motorola Solutions, Inc.
All rights reserved.
1
Español
Latinoamericano
PRÓLOGO
Seguridad del producto y Cumplimiento de las normas
de exposición a RF
¡ATENCIÓN!
El micrófono-parlante remoto (RSM), conectado a una
radio, es exclusivamente para uso laboral para satisfacer
los requerimientos de exposición a la energía de
frecuencia de radio (RF) establecidos por la FCC. Antes de
utilizar este producto, lea la información sobre energía de
frecuencia de radio (RF) y las instrucciones de operación
que encontrará en el folleto de Seguridad del producto y
Exposición a RF que recibió junto con su radio. De esta
manera, se asegurará de cumplir con los límites de
exposición a la energía de frecuencia de radio.
Si desea obtener información acerca del uso de la radio en
una atmósfera peligrosa, consulte el Listado de productos
aprobados de Factory Mutual (FM), que se entrega junto
con los modelos de radio que ofrecen esa capacidad.
Precaución
Antes de utilizar este producto, lea las instrucciones
de operación para un uso seguro que encontrará en
el folleto de Seguridad del producto y Exposición a
RF que recibió junto con su radio.
2
Español
Latinoamericano
DESCRIPCIÓN
Los Micrófonos-parlantes remotos NNTN8235, NNTN8236,
PMMN4024 y PMMN4040
ofrecen un cómodo medio de
comunicación ya que cuentan
con un parlante, un
micrófono y un botón de comunicación en un mismo
accesorio que se puede sujetar con la mano o abrochar
sobre la ropa. El modelo NNTN8236 y PMMN4024 incluye,
además, una ficha de audio de 3,5 mm que le permite
conectar un accesorio receptor de audio secundario.
OPERACIÓN
Conexión del RSM a la radio
1. Apague la radio.
2. Quite el sello del conector universal de la parte lateral
de la radio y conecte el RSM.
3. Encienda la radio.
Uso del RSM
(Consulte la Figura 1)
Para un desempeño óptimo
de su RSM, utilice la radio y
el RSM de manera que el
cable del accesorio no toque
ni cruce por encima de la
antena. Además, intente que
la radio y el accesorio estén
cerca para evitar los tirones
en el conector del accesorio.
FL0830064O
m
m
Figura 1.
Uso del accesorio
3
Español
Latinoamericano
Recepción
Cuando el RSM está conectado al conector de accesorios
de la radio, se silencia el parlante de la radio y el audio de
la radio sólo se escucha desde el parlante del RSM. De
manera similar, cuando se conecta un accesorio de audio
receptor secundario en la ficha de audio de 3,5 mm, el
audio del RSM se desvía hacia el accesorio secundario.
Transmisión
Para transmitir utilizando el RSM:
1. Pulse y mantenga presionado el botón de
comunicación (PTT) del RSM.
2. Hable directamente al RSM.
3. Al finalizar, libere el botón PTT.
Nota: la conexión del RSM a la radio no desactiva el
micrófono ni el botón PTT de la radio.
DESCONEXIÓN DEL RSM
Antes de desconectar el RSM de la radio, apague la radio.
Recuerde volver a conectar el sello del conector del
accesorio de la radio en la parte lateral de la radio cuando
no esté utilizando el accesorio.
4
Español
Latinoamericano
SERVICIO Y GARANTÍA
Las únicas piezas reparables de los modelos NNTN8235,
NNTN8236, PMMN4024 y PMMN4040 son el sujetador y
el conjunto del cable.
Puede solicitar las siguientes piezas de repuesto y
accesorios opcionales a la División de servicios y
productos de radio de Motorola (RSPD).
Núm. de pieza Descripción
4205823V01 Sujetador giratorio corto
RLN6074 Cable de reemplazo
RLN4885 Mini-auricular con almohadilla de
espuma, únicamente para recepción.
WADN4190 Auricular flexible, únicamente para
recepción.
PMLN4620 Auricular tipo D, sólo para recepción.
RLN4941 Auricular con tubo translúcido y
extremo de caucho para el oído, sólo
para recepción.
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Motorola Microphone
Motorola
Motorola PMMN4097 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola RMN5038 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola Si500 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola PMMN4125 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola PMMN4041 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola RMN5050 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola NMN6128B Manuel utilisateur
Motorola
Motorola MDPMMN4022A Manuel utilisateur
Motorola
Motorola PMMN4024 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola HMN4079 Series Manuel utilisateur
Motorola
Motorola RMN5065 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola FTN6304 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola WM500 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola PMMN4015 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola HMN4079 Mode d'emploi
Motorola
Motorola RMN5107 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola PMMN4140 RM760 IMPRES Manuel utilisateur
Motorola
Motorola RMN5127 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola PMLN6535 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola PMMN4096 Manuel utilisateur
