Motorola MDPMMN4021 Mode d’emploi
Remote Speaker Microphone
Bedienmikrofon
Haut-parleur/Microphone déporté
Microaltavoz remoto
Microfono altoparlante remoto
Выносной громкоговоритель микрофон
EN
DE
FR
ES
IT
RU
MDPMMN4021 / MDPMMN4027
569D01_Cover.fm Page 1 Wednesday, December 26, 2007 10:45 AM
569D01_Cover.fm Page 2 Wednesday, December 26, 2007 10:45 AM
1
English
FOREWARD
Product Safety and RF Exposure Compliance
ATTENTION!
This Remote Speaker Microphone, when attached to the
radio, is restricted to occupational use only to satisfy FCC RF
energy exposure requirements. Before using this product,
read the RF energy awareness information and operating
instructions in the Product Safety and RF Exposure booklet
enclosed with your radio (Motorola Publication part number
6864117B25) to ensure compliance with RF energy exposure
limits.
For information regarding radio use in a hazardous atmosphere,
please refer to the Factory Mutual (FM) Approval Product Listing,
which is included with radio models that offer this capability.
Before using this product, read the operating
instructions for safe usage contained in the
Product Safety and RF Exposure booklet
enclosed with your radio.
569D01_Text_EN.fm Page 1 Monday, January 7, 2008 10:43 AM
2
English
Description
The MDPMMN4021 and MDPMMN4027 Remote Speaker Microphones
(RSMs) provide a more convenient means of communicating by having a
speaker, a microphone, and a PTT in one small hand-held or clip-on
accessory. The MDPMMN4021 model includes a 3.5mm audio jack that
allows earbuds, earphones, and similar secondary accessories to be
plugged into the RSM.
Operation
Attaching the RSM to the Radio
To attach the RSM to the radio:
Wearing the RSM
For optimum performance from the RSM, wear the radio and RSM so that
the accessory cord will not cross over or touch the antenna. Try to wear the
radio and accessory combination fairly close to each other to avoid strain on
the accessory connector.
1 Turn the radio off.
2 Remove the universal connector seal from the side of the
radio and attach the RSM.
3 Turn the radio on.
Figure 1. Wearing Your Accessory
569D01_Text_EN.fm Page 2 Monday, January 7, 2008 10:43 AM
3
English
Receiving
When the RSM is connected to the radio accessory jack, the radio’s speaker
is muted and the audio is heard from the RSM. Similarly, when a secondary
audio accessory is plugged into the 3.5mm audio jack (MDPMMN4021),
audio to the RSM is rerouted to the secondary accessory.
Transmitting
To transmit using your RSM:
Removing the RSM
Turn the radio off before removing the RSM from the radio. Remember to
reattach the radio accessory connector seal to the side of the radio when an
accessory is not being used.
Service and Warranty
Other than the replaceable cable assembly and clip, the MDPMMN4021 and
MDPMMN4027 Remote Speaker Microphones are not repairable. The
RSMs are covered under the standard Motorola one year limited warranty.
1 Press and hold the Push-To-Talk (PTT) button on the RSM.
2 Speak into the RSM.
3 Release the PTT button when finished.
NOTE:
Connecting the RSM to the radio does not disable the radio’s
microphone and PTT.
569D01_Text_EN.fm Page 3 Monday, January 7, 2008 10:43 AM
4
English
The following audio accessories and replacement parts are available
through your Motorola service representative.
Part Number Description
4205823V01 Short Swivel Clip
3015829H01 MDPMMN4021A Replacement Coil
Cord
3015829H02 MDPMMN4027A Replacement Coil
Cord
MDRLN4885 Receive-only Foam-Covered Earbud
WADN4190 Receive-only Flexible Earpiece
MDPMLN4620 D-Shell Style Receive-only Earpiece
MDRLN4941 Receive-only Earpiece w/Translucent
Tube and Rubber Eartip
RLN4760
(S-right)
Clear and Comfortable Earpieces for
use with MDRLN4941 list above.
These earpieces are alternatives to the
standard rubber eartip. Available in
small, medium, and large; for the left or
right ear.
RLN4761
(M-right)
RLN4762
(L-right)
RLN4763
(S-left)
RLN4764
(M-left)
RLN4765
(L-left)
569D01_Text_EN.fm Page 4 Monday, January 7, 2008 10:43 AM
*6866569D01*
6866569D01-B
m
© 2005, 2008 by Motorola, Inc.
band Motorola are registered trademarks of Motorola, Inc.
All Rights Reserved.
bund Motorola sind eingetragene Warenzeichen von Motorola, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.
by Motorola son marcas registradas de Motorola, Inc.
Todos los derechos reservados.
be Motorola sono marchi depositati di Motorola, Inc.
Tutti i diritti riservati.
be Motorola são marcas comerciais registadas da Motorola, Inc.
Reservados todos os direitos.
bиMotorola являются зарегистрированными товарными знаками
компании Motorola, Inc. Все права сохраняются.
569D01_Cover.fm Page 4 Monday, January 7, 2008 1:57 PM
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Motorola Microphone
Motorola
Motorola PMMN4039 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola MDHMN9052 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola FTN6304 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola Si500 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola PMMN4149 RM110 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola PMMN4096 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola RMN5065 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola PMMN4125 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola ENMN4019 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola RMN5127 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola RMN5038 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola PMMN4097 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola PMLN6535 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola PMMN4024 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola NMN6128B Manuel utilisateur
Motorola
Motorola PMMN4140 RM760 IMPRES Manuel utilisateur
Motorola
Motorola RMN5050 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola PMMN4095 series Manuel utilisateur
Motorola
Motorola RMN5052, RMN5053 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola PMMN4015 Manuel utilisateur
