Motorola PMLN6535 Manuel utilisateur
D-STYLE EARPIECE
WITH MICROPHONE/PTT
PMLN6535
68012009039-BA
EN DE FR ES IT
PR RU
1
English
FOREWORD
RF Energy Exposure and Product Safety
Guide for Portable Two-Way Radios
ATTENTION!
Before using this product, read the RF Energy
Exposure and Product Safety Guide that ships
with the radio which contains instructions for safe
usage and RF energy awareness and control for
compliance with applicable standards and
regulation.
ACOUSTIC SAFETY
Exposure to loud noises from any source for
extended periods of time may temporarily or
permanently affect your hearing. The louder the
radio’s volume, the less time is required before
your hearing could be affected. Hearing damage
from loud noise is sometimes undetectable at first
and can have a cumulative effect.
To protect your hearing:
• Use the lowest volume necessary to do your
job. Turn up the volume only if you are in noisy
surroundings.
• Turn down the volume before connecting
headset or earpiece.
• Limit the amount of time you use headsets or
earpieces at high volume.
• When using the radio without a headset or
earpiece, do not place the radio’s speaker
directly against your ear.
68012009039a.book Page 1 Tuesday, November 15, 2016 4:13 PM
2
English
DESCRIPTION
This Motorola Solutions Original audio accessory
features a lightweight D hook earpiece for
extended wear, while providing clear audio
reception. It also has an integrated microphone/
PTT housing with clothing clip to allow convenient
transmission and easy access to Push-To-Talk
(PTT) for greater hands-free flexibility.
OPERATION
Attaching and Removing the Accessory to the
Radio
1. Always turn the radio OFF before
connecting the accessory.
2. Plug the accessory connector into the radio.
3. Turn the radio ON - make sure you do not
set the volume level too high.
NOTE: Once the accessory is connected, the
radio’s microphone and radio’s speaker
will be disabled. User must use the
accessory microphone and earpiece to
transmit and listen on incoming calls.
4. Place the accessory in the ear.
5. Adjust the volume on the radio to a
comfortable listening level.
6. Press the Push-to-Talk (PTT) button and
speak into microphone to confirm that the
two-way communication works (the radio-
in-transmission light (LED) will be
illuminated).
7. To receive, release the button.
8. Always turn your radio OFF before
disconnecting the accessory.
68012009039a.book Page 2 Tuesday, November 15, 2016 4:13 PM
3
English
Radios with this “Digital Symbol” are digital
capable radios and require the use of accessories
with the same “Digital Symbol”. These
accessories with the “Digital Symbol” have been
optimized for digital audio Transmit and Receive.
Use of non-approved accessories may result in
degradation of audio quality.
WARRANTY
12 MONTHS LIMITED WARRANTY
Motorola Solutions warrants enclosed product
against manufacturing defects in material and
workmanship under normal use for a period of 12
months. This warranty does not cover defects or
damage resulting from: abuse, accident,
disassembly, and modification.
Digital Symbol
68012009039a.book Page 3 Tuesday, November 15, 2016 4:13 PM
4
English
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the
Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of
Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under
license. All other trademarks are the property of their
respective owners.
© 2013–2016 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
68012009039a.book Page 4 Tuesday, November 15, 2016 4:13 PM
5
Deutsch
VORWORT
Handbuch zur HF-Energiestrahlung und
Produktsicherheit für tragbare
Funkgeräte
ACHTUNG!
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie
das Handbuch zur HF-Energiestrahlung und
Produktsicherheit, das im Lieferumfang des
Funkgeräts enthalten ist. Das Handbuch enthält
Anweisungen für die sichere Verwendung sowie
Informationen zum Gefahrenbewusstsein und zur
Risikovermeidung gemäß anwendbaren Normen
und Vorschriften.
GEHÖRSCHUTZ
Wenn Sie längere Zeit einem hohen Lärmpegel
ausgesetzt sind, kann Ihr Gehör vorübergehend
oder dauerhaft Schaden nehmen. Je höher die
Lautstärke des Funkgeräts, desto schneller
könnte Ihr Gehör beeinträchtigt werden. Eine
Schädigung des Gehörs durch einen hohen
Lärmpegel wird oft nicht rechtzeitig erkannt und
kann eine kumulative Wirkung haben.
So schützen Sie Ihr Gehör:
• Verwenden Sie die niedrigste Lautstärke, die
für Ihre Arbeit erforderlich ist. Erhöhen Sie die
Lautstärke nur, wenn Sie sich in
lärmintensiven Umgebungen befinden.
68012009039a.book Page 5 Tuesday, November 15, 2016 4:13 PM
6
Deutsch
• Reduzieren Sie die Lautstärke, bevor Sie ein
Headset oder eine Ohrmuschel anschließen.
• Achten Sie darauf, dass Sie Headsets oder
Ohrmuscheln bei hohen Lautstärken nur eine
begrenzte Zeit lang verwenden.
• Bei Verwendung des Funkgeräts ohne
Headset oder Ohrmuschel dürfen Sie die
Lautsprecher des Funkgeräts nicht direkt an
Ihre Ohren halten.
BESCHREIBUNG
Dieses Motorola Solutions Original-Audiozubehör
ist mit einer leichten Ohrmuschel mit D-Haken für
langes Tragen ausgestattet und bietet klaren
Audioempfang. Es verfügt weiterhin über ein
integriertes Mikrofon-/PTT-Gehäuse mit
Kleidungsclip für bequeme Übertragung und
einfachen Zugriff auf Push-to-Talk (PTT) mit mehr
Flexibilität beim freihändigen Sprechen.
BETRIEB
Anbringen und Entfernen des Zubehörs an bzw.
vom Funkgerät
1. Schalten Sie das Funkgerät immer aus,
bevor Sie das Zubehör anschließen.
2. Stecken Sie den Zubehöranschluss in das
Funkgerät ein.
3. Schalten Sie das Funkgerät ein, und verge-
wissern Sie sich, dass Sie die Lautstärke
nicht zu hoch einstellen.
68012009039a.book Page 6 Tuesday, November 15, 2016 4:13 PM
7
Deutsch
HINWEIS: Sobald das Zubehör angeschlossen
ist, werden das Mikrofon und der
Lautsprecher des Funkgeräts
deaktiviert. Der Benutzer muss zum
Kommunizieren Zubehör-Mikrofon
und Ohrmuschel verwenden.
4. Platzieren Sie das Zubehörteil im Ohr.
5. Passen Sie die Lautstärke des Funkgeräts
auf ein angenehmes Niveau an.
6. Drücken Sie die Push-to-Talk (PTT)-Taste,
und sprechen Sie in das Mikrofon, um zu
überprüfen, ob die Funkkommunikation
ordnungsgemäß funktioniert (die Lampe für
die Funkübertragung (LED) leuchtet auf).
7. Für den Empfang lassen Sie die Taste
wieder los.
8. Schalten Sie Ihr Funkgerät immer aus,
bevor Sie das Zubehör trennen.
Digital-Symbol
68012009039a.book Page 7 Tuesday, November 15, 2016 4:13 PM
8
Deutsch
Bei Funkgeräten mit diesem „Digital-Symbol“
handelt es sich um Digitalfunkgeräte, bei denen
die Verwendung von Zubehörteilen mit dem
gleichen „Digital-Symbol“ erforderlich ist. Diese
Zubehörteile mit dem „Digital-Symbol“ wurden für
das Senden und Empfangen von digitalen
Audiosignalen optimiert. Die Verwendung von
nicht zugelassenen Zubehörteilen kann zu einer
Verschlechterung der Audioqualität führen.
GARANTIE
12 MONATE BESCHRÄNKTE
GEWÄHRLEISTUNG
Motorola Solutions gibt für das beigefügte Produkt
bei normaler Verwendung eine Gewährleistung
von 12 Monaten auf Herstellungsfehler in Material
und Verarbeitung. Diese Garantie gilt nicht für
Mängel oder Schäden, die durch Missbrauch,
Unfälle, Demontage oder Änderung entstanden
sind.
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das
stilisierte M-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der Motorola Trademark Holdings, LLC und
werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind
das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
© 2013–2016 Motorola, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
68012009039a.book Page 8 Tuesday, November 15, 2016 4:13 PM
Table des matières
Langues :
Autres manuels Motorola Microphone
Motorola
Motorola PMMN4015 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola MDPMMN4022A Manuel utilisateur
Motorola
Motorola RMN5052, RMN5053 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola MDPMMN4021 Mode d’emploi
Motorola
Motorola RMN5038 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola Si500 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola PMMN4148 RM110 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola PMMN4095 series Manuel utilisateur
Motorola
Motorola WM500 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola RMN5127 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola PMMN4097 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola PMMN4024 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola NNTN8235 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola RMN5050 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola PMMN4039 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola MDHMN9052 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola IMPRES RM780 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola WM500 PMMN4127 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola XVE500 IMPRES Manuel utilisateur
Motorola
Motorola PMMN4095 series Manuel utilisateur
