Motorola PMLN5097 Manuel utilisateur

Surveillance

Earpieces

PMLN5097, PMLN5106,

PMLN5111, PMLN5112

Accessories

EN LAS BP FRC ID

DE FR ES

IT PR NL RU

简

3wire_front(updated).fm Page 1 Wednesday, June 6, 2007 10:30 AM

blank.fm Page 1 Tuesday, May 29, 2007 10:22 AM

English

FOREWORD

Product Safety and RF Exposure

Compliance

ATTENTION!

These Surveillance Earpieces, when attached to

the radio, are restricted to occupational use only to

satisfy FCC RF energy exposure requirements.

Before using this product, read the RF energy

awareness information and operating instructions

in the Product Safety and RF Exposure booklet

enclosed with your radio to ensure compliance with

RF energy exposure limits.

Before using this product, read

the operating instructions for

safety usage contained in the

Product Safety and RF Exposure

booklet enclosed with your radio.

6871732M01A.book Page 1 Tuesday, May 29, 2007 10:16 AM

English

DESCRIPTION

The PMLN5097/PMLN5106/PMLN5111/

PMLN5112 Surveillance Earpieces with Push-To-

Talk (PTT) and a separate Microphone can be

used when the operator would like to conceal two-

way radio usage from others. These kits include

one programmable button. These surveillance

accessories are used in quiet environments to

prevent others from hearing radio transmission.

Note: It is the user’s responsibility to ensure that

the surveillance features of the selected accessory

are suitable for his/her intended use.

OPERATION

Attaching the Surveillance Accessory to the

Radio

1. Turn the radio off.

2. Remove the side connector cover from the side

of the radio, attach the surveillance kit connector

to the radio, and tighten the thumbscrew to

secure the connection.

3. Turn the radio on and adjust the audio volume to

a comfortable listening level.

Wearing the PMLN5097, PMLN5106, PMLN5111

and PMLN5112

These Surveillance Earpieces with PTT and a

separate Microphone have concealable features.

They have three cords, one for the earpiece, one

for the microphone and one for the programmable

button/PTT switch combination. These three cords

6871732M01A.book Page 2 Tuesday, May 29, 2007 10:16 AM

English

are long enough to place underneath a shirt,

jacket, or other clothing. The PTT switch is small

enough to fit in one’s palm, and is easily concealed

by closing the hand. The microphone has a clip to

secure to the collar of a shirt, jacket, etc.

Receiving

When the surveillance unit is connected to the

radio side connector, the radio’s speaker is muted,

and the audio is only heard from the earpiece

speaker.

Transmitting

PMLN5097, PMLN5106, PMLN5111 and PMLN5112

While using either of these surveillance

accessories, transmit by pressing the small PTT

switch, and speaking into the surveillance

microphone in the normal manner.

Additional Features of PMLN5097, PMLN5106,

PMLN5111 and PMLN5112

These surveillance earpieces with PTT and a

separate microphone have a programmable

button.

Using the Programmable Button

The Accy (Accessory) No Dot button is

programmable through the radio’s Customer

Programming Software (CPS). Your radio’s user

guide contains a full description of the

programmable functions that are available through

this button. Check with your local dealer for more

information supporting the programmable button.

6871732M01A.book Page 3 Tuesday, May 29, 2007 10:16 AM

English

Removing the Surveillance Accessory

Turn the radio off before removing the surveillance

unit from the radio side connector. Remember to

reattach the radio side connector cover when an

accessory is not being used.

SERVICE

The following replacement parts and alternate

configurations are available for the surveillance

kits.

Table 1. Replacement Parts/Options

Part Description Qty Part

Number

Earpiece, Beige 1 RLN6280

Earpiece, Black 1 RLN6279

Earpiece w/Low Noise Kit

Assm, Beige 1 RLN6284

Earpiece w/Low Noise Kit

Assm, Black 1 RLN6285

Earpiece w/High Noise Kit

Assm, Beige 1 RLN6288

Earpiece w/High Noise Kit

Assm, Black 1 RLN6289

Replacement Foam Plugs 25 RLN6281

Replacement Ear Tips, Clear 25 RLN6282

**Tube, Acoustic; w/ Rubber

Eartip (Low Noise Kit) 1 RLN5886

**Tube, Acoustic; w/ Foam

Earplug (High Noise Kit) 1 RLN5887

* EARPIECE, Custom; R Ear,

Small 1 RLN4760

6871732M01A.book Page 4 Tuesday, May 29, 2007 10:16 AM

English

* A custom earpiece requires the RLN5886 Acoustic

Tube.

** For use with PMLN5111 and PMLN5112 kits ONLY.

* EARPIECE, Custom; R Ear,

Medium 1 RLN4761

* EARPIECE, Custom; R Ear,

Large 1 RLN4762

* EARPIECE, Custom; L Ear,

Small 1 RLN4763

* EARPIECE, Custom; L Ear,

Medium 1 RLN4764

* EARPIECE, Custom; L Ear,

Large 1 RLN4765

Table 1. Replacement Parts/Options

Part Description Qty Part

Number

6871732M01A.book Page 5 Tuesday, May 29, 2007 10:16 AM

Español

Latinoamericano

PRÓLOGO

Seguridad del producto y Cumplimiento

de las normas de exposición a RF

¡ATENCIÓN!

Estos auriculares para vigilancia conectados a una

radio son exclusivamente para uso laboral para

satisfacer los requerimientos de exposición a la

energía de frecuencia de radio (RF) establecidos

por la FCC. Antes de utilizar este producto, lea la

información sobre energía de frecuencia de radio

(RF) y las instrucciones de operación que

encontrará en el folleto de Seguridad del producto

y Exposición a RF que recibió junto con su radio.

De esta manera, se asegurará de cumplir con los

límites de exposición a la energía de frecuencia de

radio.

Antes de utilizar este producto,

lea las instrucciones de

operación para un uso seguro

que encontrará en el folleto de

Seguridad del producto y

Exposición a RF que recibió

junto con su radio.

6871732M01A.book Page 1 Tuesday, May 29, 2007 10:16 AM

Español

Latinoamericano

DESCRIPCIÓN

Los auriculares para vigilancia PMLN5097/

PMLN5106/PMLN5111/PMLN5112 con botón de

comunicación (PTT) y un micrófono independiente

son ideales para situaciones en las que el usuario

necesita ocultar el uso de la radio de dos vías.

Estos equipos incluyen un botón programable.

Estos accesorios para vigilancia se utilizan en

ambientes silenciosos para evitar que otras

personas escuchen la transmisión de la radio.

Nota: Es responsabilidad del usuario asegurarse

de que las funciones del accesorio seleccionado

se adecuan al uso deseado.

OPERACIÓN

Conexión del accesorio para vigilancia a la

radio

1. Apague la radio.

2. Quite la cubierta del conector lateral de la radio.

Conecte la ficha del equipo para vigilancia a la

radio y ajuste el tornillo para asegurar la

conexión.

3. Encienda la radio y ajuste el volumen de audio.

Uso de los modelos PMLN5097, PMLN5106,

PMLN5111 y PMLN5112

Estos auriculares para vigilancia con PTT y un

micrófono independiente tienen características que

permiten mantenerlos ocultos. Cuentan con tres

cables: uno para al auricular, otro para el

micrófono y un tercero para la combinación de

6871732M01A.book Page 2 Tuesday, May 29, 2007 10:16 AM

Español

Latinoamericano

botón programable/PTT. Estos tres cables son lo

suficientemente largos como para colocarlos

debajo de una camisa, un saco u otra prenda de

vestir. El botón PTT es lo suficientemente pequeño

para llevarlo en la mano y se puede ocultar

fácilmente con sólo cerrarla. El micrófono cuenta

con un sujetador para el cuello de una camisa, un

saco, etc.

Recepción

Cuando la unidad para vigilancia está conectada a

la ficha lateral de la radio, se silencia el parlante de

la radio y el audio de la radio sólo se escucha

desde el parlante del auricular.

Transmisión

PMLN5097, PMLN5106, PMLN5111 y PMLN5112

Mientras utilice cualquiera de estos accesorios

para vigilancia, transmita pulsando el pequeño

botón PTT y hablando normalmente hacia el

micrófono de vigilancia.

Características adicionales de los modelos

PMLN5097, PMLN5106, PMLN5111 y PMLN5112

Estos auriculares para vigilancia con PTT y un

micrófono independiente cuentan con un botón

programable.

Uso del botón programable

El botón accesorio se puede programar por medio

del Customer Programming Software (CPS) de la

radio. La guía de usuario de su radio cuenta con

una descripción completa de las funciones

6871732M01A.book Page 3 Tuesday, May 29, 2007 10:16 AM

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Motorola casque

Motorola

Motorola H790 - Headset - Monaural Manuel utilisateur

Motorola

Motorola OPERATIONS CRITICAL WIRELESS Manuel utilisateur

Motorola

Motorola HS850 - Headset - Over-the-ear Mode d'emploi

Motorola

Motorola H670 - Headset - Over-the-ear Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Miniblue H5 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola H12 - MOTOPURE H12 - Headset Manuel utilisateur

Motorola

Motorola 89504N Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Moto Hint Instructions d'installation

Motorola

Motorola H680 - Headset - Over-the-ear Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Motostart H700 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Motopure H15 - H15 Noise-Canceling Bluetooth Wireless... Guide de démarrage rapide

Motorola

Motorola H700 - H700 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MOTOSTART HS815 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola H375 - Headset - Over-the-ear Manuel utilisateur

Motorola

Motorola H780 - Headset - Over-the-ear Manuel utilisateur

Motorola

Motorola PMLN5277 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola H385 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola HS820 - Headset - Over-the-ear Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MOTOSTART HS815 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola QG-HS801 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola HS830 HANSFREE Mode d’emploi

Motorola

Motorola MOTOPURE 6803578F33 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola H550 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola HS801 Manuel utilisateur

Manuels casque populaires d'autres marques

Sena

Sena SMH10 Manuel utilisateur

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manuel utilisateur

Doro

Doro Flexus HS2005 Manuel utilisateur

GE 98971 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00184070 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manuel utilisateur

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manuel utilisateur

Jawbone

Jawbone Icon Manuel utilisateur

Jabra

Jabra FR 20 Manuel utilisateur

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manuel utilisateur

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHB6101 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manuel utilisateur

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manuel utilisateur

Bose

Bose MIE2 Mobile Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Steel Manuel utilisateur

HyperX

HyperX cloud ii Manuel utilisateur