Mitsubishi ECLIPSE Manuel utilisateur

Introduction

N09200100729

Thank you for buying a MITSUBISHI ECLIPSE/ECLIPSE

SPYDER.

We are confident you will enjoy your vehicle. It has been engi-

neered for optimum performance, durability and comfort. By

thoroughly reading this Owner’s Manual, you will gain an

understanding of the many features that are included in the

ECLIPSE/ECLIPSE SPYDER. The Owner’s Manual contains

descriptions and illustrations that will assist in the operation

and maintenance of your vehicle.

Your Authorized Mitsubishi Motors Dealer will be happy to

assist you with any further questions you may have regarding

the operation of your vehicle.

Please note that this manual applies to all ECLIPSE/ECLIPSE

SPYDER models and explains all features including options.

Some features explained in this manual may not be installed on

your vehicle.

Please leave this Owner’s Manual in the vehicle at the time of

resale. The next owner will appreciate having access to the

information contained here.

This manual includes instructions for standard and optional

equipment available at the time of printing. Mitsubishi Motors

Corporation reserves the right to make changes in design and

specifications and to make additions or improvements in its

product without assuming any obligation to install these on

previously manufactured products.

Throughout this manual the words WARN IN G and CAUTION

appear.

These are reminders to be especially careful. Failure to follow the

instructions could result in personal injury or damage to your

vehicle.

WARN ING

Indicates a strong possibility of severe personal injury or

death if instructions are not followed.

CAUTION

Points out hazards or unsafe practices that could cause minor

personal injury or damage to your vehicle.

You will see another important symbol:

NOTE Gives helpful information.

WARN ING

●

Engine exhaust, some of its constituents, and certain vehicle

components contain or emit chemicals known to the State of

California to cause cancer and birth defects and reproduc-

tive harm. In addition, certain fluids contained in vehicles

and certain products of component wear contain or emit

chemicals known to the State of California to cause cancer

and birth defects or other reproductive harm.

This vehicle is manufactured by Mitsubishi Motors North America, Inc. in

U.S.A. under license from Mitsubishi Motors Corporation.

09PS24_28(NAFTA)_Cover2.fm 1 ページ２００８年８月８日　金曜日　午前８時３２分

Table of contents

Overview

Quick index

General information

Seat and restraint systems

Features and controls

Driving safety

Comfort controls

For emergencies

Vehicle care and maintenance

Customer assistance/Reporting Safety Defects

Specifications

BK0098300US.book 1 ページ２００８年１２月８日　月曜日　午前１１時３７分

Overview

Instruments and controls (Driver’s area)

N00100201114

Combination headlights and

dimmer switch P.3-127

Turn signal lever P.3-131

Supplemental restraint system

- air bag (for driver’s seat)

P.2-36

Horn switch P.3-138

Electric remote-controlled

outside mirror switch

P.3-59

Front fog light switch

(if so equipped)

P.3-133

Steering wheel audio

remote control switch

(if so equipped) P.5-65

Instrument cluster P.3-106

Cruise control lever

P.3-91

Ignition switch P.3-61

Wiper and washer

switch P.3-134

Fuses P.7-38

ASC off switch (if so equipped) P.3-87

Engine hood release lever

P.7-4

Steering wheel tilt lock

lever P.3-55

Front fog light switch

(if so equipped)

P.3-133

Headlights leveling switch

(if so equipped) P.3-130

ASC off switch

(if so equipped) P.3-87

BK0098300US.book 1 ページ２００８年１２月８日　月曜日　午前１１時３７分

Overview

Instruments and controls (Instrument panel)

N00100201127

Supplemental restraint system - air bag

(for front passenger’s seat) P.2-36

Glove compartment

P.3-177

Audio system

P.5-24, 5-26, 5-39

Hazard warning flasher switch

P.3-132

Vents P.5-2

Multi center display P.3-116

Passenger’s air bag off indicator

P.2-43

Front passenger seat belt warning

light P.2-19

Hands-free Bluetooth®

cellular phone interface

system with voice rec-

ognition (if so equipped)

P.3-139

BK0098300US.book 2 ページ２００８年１２月８日　月曜日　午前１１時３７分

Overview

Instruments and controls (Floor console)

N00100201130

Gearshift or selector lever

P.3-67, 3-72

Parking brake lever

P.3-54

Floor console box P.3-178

Cup holder

P.3-179

Heated seat switch (if so equipped)

P.2-10

Air conditioning

P.5-5, 5-14

Electric rear window defogger

switch P.3-137

Electric convertible top (ECLIPSE SPYDER)

Operation indicator lamp

Top (OPEN) switch

P.3-33

Top (CLOSE) switch

P.3-33

Power outlet

P.3-170

Auxiliary Audio connector (mini-jack)

P.5-63

BK0098300US.book 3 ページ２００８年１２月８日　月曜日　午前１１時３７分

Overview

Interior

N00100300798

Power window switch P.3-26

Dome light (Front)/Reading lights

P.3-171, 3-172, 7-50, 7-68

Inside rearview mirror P.3-56, 3-104

Sun visors P.3-168

Vanity mirror (if so

equipped) P.3-169

Supplemental restraint system - side air bag

(for front seats) P.2-51

Adjustable seat belt shoulder

anchor (for front seats) P.2-19

Seat belts P.2-13

Front seats P.2-4

Head restraints P.2-12

Sunroof switch

P.3-28

Except for vehicles with sunroof Vehicles with sunroof

Inside rearview mirror P.3-56, 3-104

Reading lights (if so equipped) P.3-174,

7-50, 7-69

Window lock switch P.3-28

Power door lock

switch P.3-15

ECLIPSE

Dome light (Front)/Reading lights (if so

equipped) P.3-171, 3-173, 7-50

BK0098300US.book 4 ページ２００８年１２月８日　月曜日　午前１１時３７分

Overview

Interior

N00100300958

Rear seat P.2-11

Supplemental restraint system - curtain air bag P.2-52

Rear shelf panel

(if so equipped)

P.3-180

Coat hooks (if so equipped)

P.3-181

Dome light (Rear)

P.3-171, 7-50, 7-68

ECLIPSE

BK0098300US.book 5 ページ２００８年１２月８日　月曜日　午前１１時３７分

Overview

Cargo area

N00100500077

Tether anchors for child restraint

system P.2-28

Jack P.6-9

Tools P.6-8

Spare tire P.6-11

Luggage hooks

P.3-182

Luggage hooks

P.3-182

Tether anchors for child restraint

system P.2-28

Inside rear hatch/trunk lid

release P.3-18

Cargo area light P.3-176, 7-50, 7-69

ECLIPSE

BK0098300US.book 6 ページ２００８年１２月８日　月曜日　午前１１時３７分

Overview

Outside (Front)

N00100600124

Sunroof (if so equipped)

P.3-28

ECLIPSE Outside rearview mirrors

P.3-59

Fuel tank filler door P.1-4

Locking and unlocking

P.3-13

Keyless entry system

P.3-7

Front fog lights

(if so equipped)

P.3-133, 7-48, 7-57

Engine compartment P.7-6

Engine hood P.7-4

Windshield wiper and washer P.3-134

Headlight

P.3-127, 7-48, 7-51

Front turn-signal, parking and side-marker lights

P.3-131, 7-48, 7-56

Headlight

P.3-127, 7-48, 7-52

Vehicles with high intensity discharge (HID)

type headlights

Except for vehicles with high intensity

discharge (HID) type headlights Parking and side-marker

light P.3-127, 7-48, 7-53

Front turn signal light

P.3-131, 7-48, 7-55

BK0098300US.book 7 ページ２００８年１２月８日　月曜日　午前１１時３７分

Overview

Outside (Rear)

N00100601020

Antenna P.5-74 Rear hatch P.3-16

License plate light

P.7-49, 7-66

Back-up lights

P.7-49, 7-59

Tire inflation pressure P.7-23

Changing tires P.6-9

Tire rotation P.7-26

Tire chains P.7-29

Tire pressure monitoring system

P.3-97

Rear turn signal lights

P.3-131, 7-49, 7-59 Rear side-marker lights

P.3-127, 7-49, 7-59

Stop and tail lights P.3-127

Rear window wiper and

washer (if so equipped)

P.3-136

Rear hatch button

P.3-16

ECLIPSE

Satellite radio antenna

(if so equipped) P.5-75

High-mounted stop light

(vehicles with large rear

spoiler) P.7-49

High-mounted stop light

(except for vehicles with

large rear spoiler) P.7-49

Rear-view camera

(if so equipped) P.3-104

BK0098300US.book 8 ページ２００８年１２月８日　月曜日　午前１１時３７分

Autres manuels pour ECLIPSE

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Mitsubishi Automobile

Mitsubishi

Mitsubishi 3000GT Manuel utilisateur

Mitsubishi

Mitsubishi 1998 Galant Manuel utilisateur

Mitsubishi

Mitsubishi Fuso FK 2010 Manuel utilisateur

Mitsubishi

Mitsubishi ECLIPSE SPYDER 2009 ECLIPSE Manuel utilisateur

Mitsubishi

Mitsubishi OUTLANDER Manuel utilisateur

Mitsubishi

Mitsubishi FTO Series Guide de l'utilisateur

Mitsubishi

Mitsubishi Outlander Sport 2014 Guide de l'utilisateur

Mitsubishi

Mitsubishi 3000GT 1994 Manuel d'instructions

Mitsubishi

Mitsubishi Pajero Manuel d'instructions

Mitsubishi

Mitsubishi LANCER Manuel utilisateur

Mitsubishi

Mitsubishi FTO Series Manuel utilisateur

Mitsubishi

Mitsubishi Outlander 2018 Guide de l'utilisateur

Mitsubishi

Mitsubishi Mirage 2015 Manuel d'instructions

Mitsubishi

Mitsubishi Endeavor Manuel utilisateur

Mitsubishi

Mitsubishi outlander sport Guide de l'utilisateur

Mitsubishi

Mitsubishi 1998 FTO Document technique

Mitsubishi

Mitsubishi Lancer Evolution IX 2006 Manuel d'instructions

Mitsubishi

Mitsubishi LANCER EVOLUTION 2003 Mode d'emploi

Mitsubishi

Mitsubishi 2015 OUTLANDER Manuel utilisateur

Mitsubishi

Mitsubishi Lancer Evolution 2014 Guide de l'utilisateur

Mitsubishi

Mitsubishi 2015 OUTLANDER Guide de l'utilisateur

Mitsubishi

Mitsubishi 1996 L400 Manuel d'instructions

Mitsubishi

Mitsubishi MIRAGE Manuel utilisateur

Mitsubishi

Mitsubishi LANCER Evolution VIII Manuel d'instructions

Manuels Automobile populaires d'autres marques

Toyota

Toyota 2000 Tundra Manuel utilisateur

CITROËN

CITROËN DS4 DSign Manuel utilisateur

Lexus

Lexus 2015 CT 200h Manuel utilisateur

Cadillac

Cadillac CTS 2008 Manuel utilisateur

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz M-class ML 55 AMG Manuel utilisateur

Porsche

Porsche Boxster S Manuel utilisateur

GMC

GMC 2010 Savana 1500 Cargo Manuel utilisateur

KIAM

KIAM SPORTAGE 2014 Manuel de la liste des pièces

GMC

GMC 2013 Terrain Instructions de montage

GMC

GMC T-Series 1999 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 1998 Mystique Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2007 Mariner Manuel utilisateur

Mazda

Mazda 2007 Mazdaspeed 3 Mode d’emploi

Mazda

Mazda 2014 CX-5 Manuel utilisateur

GMC

GMC Chevrolet Express 2022 Manuel utilisateur

GMC

GMC 1997 Jimmy Manuel utilisateur

Chevrolet

Chevrolet 2012 Malibu Manuel utilisateur

Cadillac

Cadillac 2010 Escalade Manuel utilisateur