Minolta PAGEWORKS 20 Manuel utilisateur

USER'S MANUAL

1997 MINOLTA CO., LTD

Printed in Japan

The information contained in this manual is

subject to change without notice to

incorporate improvements made on the

product or products the manual covers.

Minolta CO., LTD. Image Information Products Marketing Headquarters, 3-13, 2-chome, Azuchi-machi, Chuo-ku, Osaka. 541, Japan

1997. 7 0993-7701-03

For U.S.A./Canadian Users

As an ENERGY STARPartner, Minolta

Co., Ltd has determined that this printer

meets the ENERGY STARGuidelines for

energy efficiency.

For Other Country Users

This printer meets the *EPA’s ENERGY

STARGuidelines for energy efficiency.

*The U.S. Environmental Protection Agency

What is an Energy Star Printer?

Energy Star Printers have a feature that allows them to automatically

“go to sleep” after a period of inactivity. This auto-feature can

reduce a Printer’s annual electricity costs by over 60 percent.

Energy.frm 1 ページ２００３年１１月１８日　火曜日　午前９時４７分

Safety Information

Laser Safety

This printer is a page printer which operates by means of a laser.

There is no possibility of danger from the laser, provided the printer

is operated according to the instructions in this manual provided.

Since radiation emitted by the laser is completely confined within

protective housing, the laser beam cannot escape from the machine

during any phase of user operation.

Internal Laser Radiation

Maximum Radiation Power: 8.8 x 10-4(W)

Wave Length: 770-810 (nm)

This is a Class IIIb Laser Diode Assy. that has an invisible laser

beam. The print head unit is NOT A FIELD SERVICE ITEM.

Therefore, the print head unit should not be opened under any cir-

cumstances.

For United States Users

Laser Safety

This printer is certified as a Class 1 Laser product under the U.S.

Department of Health and Human Service (DHHS) Radiation

Performance Standard according to the Radiation Control for Health

and Safety Act of 1968. This means that the printer does not produce

hazardous laser radiation.

CDRH Regulations

The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the

U.S. Food and Drug Administration implemented regulations for

laser products on August 2, 1976. These regulations apply to laser

products manufactured from August 1. Compliance is mandatory for

products marketed in the United States. The label shown below indi-

cates compliance with the CDRH regulations and must be attached

to laser products marketed in the United States.

WARNING: Use of controls, adjustments or performance of pro-

cedures other than those specified in this manual may result in

hazardous radiation exposure.

Foreword

Foreword.frm i ページ２００３年１１月１８日　火曜日　午前９時４７分

For other Countries Users

WARNING: Use of controls, adjustments or performance of pro-

cedures other than those specified in this manual may result in

hazardous radiation exposure.

This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser

diode is 8.8 x 10-4W and the wavelength is 770-810 nm.

For Denmark Users

ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsaf-

brydere er ude af funktion. Undgå udsttelse for stråling.

Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC825 sikkerheds kravene.

For Finland, Sweden Users

VAROITUS!: Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöo-

hjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluo-

kan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNNING: Om apparaten används på annat sätt än i denna

bruksanvisning specificerats, kan använderen utsattas för osynling

laserstrålnig, som överskrider gränsen för laserklass 1.

VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina naky-

mattomalle lasersateilylle. Aja katso sateeseen.

VARNING: Osynlig laserstråining när denna del är öppnad och

spärren är urkopplad. Betrakta ej stråien.

Foreword

Foreword.frm ii ページ２００３年１１月１８日　火曜日　午前９時４７分

iii

For Norway Users

ADVARSEL: Dersum apparatet brukes på annen måte enn spesi-

fisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig

laserstråling som overskrider grensen for laser klasse 1.

Dette er en halvleder laser. Maksimal effeckt til laserdiode er 8.8 x

10-4W og bolgelengde er 770-810 nm.

WARNING LABEL

Foreword

Foreword.frm iii ページ２００３年１１月１８日　火曜日　午前９時４７分

FCC/ICES (1/2)

USER INSTRUCTIONS (FOR U.S.A. Users)

FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICE WARNING

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures.

NOTE: Without Minolta Network option.

FCC: Declaration of Conformity

Product Type Laser Beam Printer

Product Name PageWorks 20

Options

Accessories Third Tray Unit, Duplex Unit

SIMM (max 64MB), DIMM,

Hard Disk (1080MB)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Minolta Corporation

101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446

Telephone number: 201-825-4000

Foreword

Foreword.frm iv ページ２００３年１１月１８日　火曜日　午前９時４７分

• Re-orient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the

receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

•Any changes or modifications not expressly approved

by Minolta could void the user’s authority to operate

this equipment.

•A LAN adapter is only to be used in industrial area

including commercial areas. Use of a LAN adapter in

residential areas is forbidden.

This device must be used with shielded interface cables. The use of

non-shielded cables is likely to result in interference with radio

communications and is prohibited under the FCC rules.

The design and production of this unit conform to FCC regulations,

and any changes or modifications must be registered with the FCC

and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser

or user without first contacting the manufacturer will be subject to

penalty under FCC regulations.

USER INSTRUCTIONS (For Canadian Users)

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD

(ICES-003 ISSUE 2) WARNING

This Class B digital apparatus meets all requirements of the

Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appil numérique de la classe B respecte toutes les

exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Foreword

Foreword.frm v ページ２００３年１１月１８日　火曜日　午前９時４７分

FCC/ICES (2/2)

USER INSTRUCTIONS (FOR U.S.A. Users)

FCC PART 15-RADIO FREQUENCY DEVICE WARNING

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference when the equipment is operated in a

commercial environment. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause

harmful interference in which case the user will be required to

correct the interference at his own expense.

This device must be used with shielded interface cables. The use of

non-shielded cables is likely to result in interference with radio

communications and is prohibited under the FCC rules.

The design and production of this unit conform to FCC regulations,

and any changes or modifications must be registered with the FCC

and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser

or user without first contacting the manufacturer will be subject to

penalty under FCC regulations.

USER INSTRUCTIONS (For Canadian Users)

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD

(ICES-003 ISSUE 2) WARNING

NOTE: Installed Minolta Network options. When the Network

cable is attached to either of the IEEE 802.3 connectors, the

printer meets the requirements of FCC/ICES Class A.

This Class A digital apparatus meets all requirements of the

Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appil numérique de la classeA respecte toutes les

exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Foreword

Foreword.frm vi ページ２００３年１１月１８日　火曜日　午前９時４７分

vii

OZONE RELEASE (For all Users)

During printer operation, a small quantity of ozone is released. This

amount is not large enough to harm a person adversely. However, be

sure the room where the machine is being used has adequate venti-

lation, especially if you are printing a high volume of materials, or

if the machine is being used continuously over a long period.

WARNING LABEL

Foreword

Foreword.frm vii ページ２００３年１１月１８日　火曜日　午前９時４７分

viii

Welcome

Thank you for selecting a Minolta PageWorks 20 Printer!

This User’s manual explains the functions of the printer and how it

operates. It also provides you with troubleshooting tips as well as

general precautions you should observe when operating the printer.

To ensure top performance and effective use of your printer, read

this manual carefully from cover to cover, and keep it on hand for

later reference.

No part of this document may be reproduced, transmitted, tran-

scribed, stored in a retrieval system, or translated into other lan-

guages without the express written prior consent from Minolta Co.,

Ltd.

The contents of this manual are subject to change without notice.

Trademark Acknowledgments

HP, LaserJet 4V and PCL are registered trademarks of Hewlett-

Packard Company.

Centronics is a registered trademark of Centronics Data Computer

Corporation.

TrueType is a registered trademark of Apple Computer Inc.

IBM is a registered trademark of International Business Machines

Corporation.

Intellifont is a trademark of Agfa Corporation.

Adobe, PostScript and the PostScript logo are trademarks of Adobe

Systems, Inc.

NetWare is a registered trademarks of Novell Inc.

Minolta is a registered trademark of Minolta Co., Ltd.

PageWorks is a trademark of Minolta in the U.S. and Canada.

Super Fine Micro-Toning and RealTone are trademarks of Minolta

Co., Ltd.

All other products or name brands are trademarks or registered

trademarks of their respective holders.

Foreword

Foreword.frm viii ページ２００３年１１月１８日　火曜日　午前９時４７分

Table des matières

Autres manuels Minolta Imprimante

Minolta

Minolta Magicolor 3100 Series Manuel utilisateur

Minolta

Minolta PagePro 1100 Manuel utilisateur

Minolta

Minolta PagePro 8 Manuel utilisateur

Minolta

Minolta Di552 Manuel utilisateur

Minolta

Minolta MAGICOLOR 2 Manuel utilisateur

Minolta

Minolta PagePro 1200W Manuel utilisateur

Minolta

Minolta Di151 Manuel utilisateur

Minolta

Minolta EP1054 Manuel utilisateur

Minolta

Minolta MAGICOLOR 2350 Manuel utilisateur

Minolta

Minolta Di151 Manuel utilisateur

Minolta

Minolta PageWorks Pro 20 Manuel

Minolta

Minolta PageWorks Pro 20 Manuel utilisateur

Minolta

Minolta magicolor 2300 Series Manuel utilisateur

Minolta

Minolta PageWorks Pro 18L Manuel utilisateur

Minolta

Minolta MAGICOLOR 6100 Manuel utilisateur

Minolta

Minolta Di181 Manuel utilisateur

Minolta

Minolta Magicolor 2200 Manuel utilisateur

Minolta

Minolta PagePro 1100 Manuel utilisateur

Minolta

Minolta magicolor 2210 Manuel utilisateur

Minolta

Minolta Color PageWorks 0990-7701-02 Manuel utilisateur

Minolta

Minolta PagePro 25 Manuel utilisateur

Minolta

Minolta CF911P Manuel utilisateur

Minolta

Minolta PageWorks Pro 18L Manuel utilisateur

Minolta

Minolta CF2001 Manuel utilisateur

Manuels Imprimante populaires d'autres marques

Lexmark

Lexmark 1400 Series Manuel

Canon

Canon i70 Series Manuel utilisateur

Evolis

Evolis Elypso Manuel utilisateur

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Manuel utilisateur

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA G3560 Guide de configuration

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Manuel utilisateur

Epson

Epson ET-7750 Mode d'emploi

Canon

Canon CLBR 460ps Manuel utilisateur

Eltron

Eltron P210 Guide Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh MD-P1 Manuel utilisateur

Epson

Epson SC-F7100 series Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus C40UX Manuel utilisateur

Canon

Canon imagePASS-A2 Manuel utilisateur

Canon

Canon S820D Manuel utilisateur