Minolta PAGEPRO L Manuel utilisateur

As an ENERGY STARPartner, we have determined

that this machine meets the ENERGY STARGuidelines

for energy efficiency.

What is an ENERGY STARPrinter ?

ENERGY STARPrinters have a feature that allows them to automatically “go to sleep” after a

period of inactivity. This auto-feature can reduce a machine’s annual electricity cost by 60 percent.

CPP-L.book Page 1 Tuesday, July 20, 1999 7:43 AM

Foreword

This manual explains the functions and operation of the printer. It also

gives some troubleshooting tips as well as general precautions to be

observed when operating this printer.

To ensure the best performance and effective use of your printer, please

read this manual carefully from cover to cover. After you have read

through the manual, keep it near your printer for future reference. It

should help in solving any operational questions you may have.

Trademark acknowledgments

Color PagePro is a trademark of Minolta in Europe, Japan and Asia.

Minolta is a registered trademark of MINOLTA CO., LTD.

Adobe, the Acrobat, AdobePS, and PostScript are trademarks of Adobe

Systems Incorporated or its subsidiaries and may be registered in certain

juridictions.

Agfa and Agfa Intelifont, Agfa Font Manager are registered trademarks of

Agfa Corporation.

TrueType are registered trademarks of Apple Computer Inc.

IBM, PC/ AT and PS/ 2 are registered trademarks of International Busi-

ness Machines Corporation.

Microsoft, MS-DOS, Excel, Windows 3.1, Windows NT, Windows 95

and Windows 98 are registered trademarks of Microsoft Corporation.

Novell, NetWare, and NDS are registered trademarks of Novell Inc.

All other brand or product names are trademarks or registered trademarks

of their respective companies or organizations.

Please follow the instructions given in this manual when han-

dling your printer and do not touch any part of the machine

which the manual does not cover. NEVER attempt to disassem-

ble or remodel the printer.

CPP-L.book Page i Tuesday, July 20, 1999 7:43 AM

Foreword

Safety Information

– The printer should be plugged into an electrical outlet that is easily

accessible.

– After installing the network card, be sure to replace the cover and

secure it with the screws provided.

– When moving the printer, two people are required to lift it carefully as

explained in Chapter 1 of the instructions.

LASER SAFETY

This is a page printer which operates by means of a laser. There is no pos-

sibility of danger from the laser, provided the printer is operated accord-

ing to the instructions in this manual. Since radiation emitted by the laser

is completely confined within protective housing, the laser beam cannot

escape from the machine during any phase of user operation.

INTERNAL LASER RADIATION (For All Users)

Maximum Radiation Power: 1.0 ×10-3 (W) Wavelength: 770- 810 (nm)

This is a class IIIb Laser Diode Assy. that has an invisible laser beam. The

printer head unit is NOT A FIELD SERVICE ITEM. Therefore, the

printer head unit should not be opened under any circumstances.

CPP-L.book Page ii Tuesday, July 20, 1999 7:43 AM

iii

Foreword

LASER SAFETY

For Users in Denmark

ADVERSEL

Klass 1 laser produkt der opfylder IEC 825 sikkerheds Kravene.

For Users in Finland and Sweden

VEROITUS

VERNING

VARO!

VARNING!

Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af

funktion. Undgå udsættelse for stråing.

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla

tavalla saattaa altistaa käyttäjän tuvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymät-

törmälle lasersäteiylle.

Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specifi-

cerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning som över-

skrider gränsen för laser klass 1.

Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle laser-

säteilylle. Äjä katso säteeseen.

Osynling laserstråining när denna del är öppnad och spärren är urkopp-

lad. Betrakta ej stråien.

CPP-L.book Page iii Tuesday, July 20, 1999 7:43 AM

Foreword

LASER SAFETY

For Users in Norway

ADVERSEL

Dette er en halvleder laser. Maksimal effeckt til laserdiode er 10 ×10-3 W

og bølgelengde er 770-810 nm.

For All Other Users

WARNING

This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is

1.0 ×10-3 W and the wavelength is 770- 810 nm.

Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksan-

visning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider

grensen for laser klasse 1.

Use of controls, adjustments or performance of procedures other than

those specified in this manual may result in hazardous radiation expo-

sure.

CPP-L.book Page iv Tuesday, July 20, 1999 7:43 AM

Foreword

USER INSTRUCTIONS

For Users in Australia and New Zealand

WARNING

For All Users

WARNING

This is a Class B product. In a domestic environment this product may

cause radio interference in which case the user may be required to take

adequate measures.

This device must be used with shield interface cables. The use of non-

shielded cable is likely to result in interference with radio communica-

tions and is prohibited under the EMC regulations of your country. Espe-

cially parallel interface cables must be used accessories.

CPP-L.book Page v Tuesday, July 20, 1999 7:43 AM

Foreword

CE Marking (Declaration of Conformity)

for Users in the European Union (EU)

We declare under our sole responsibility that the printer and option to

which this declaration relates is in conformity with the specifications

below. This declaration is valid for the area of the European Union (EU)

only.

Declaration of Conformity for CE Marking

Product Type Laser Beam Printer

Product Name Color PagePro L

Options 250 Sheet Third Cassette Unit

Network Interface Card (4179-371: Ethernet)

Standard Safety: EN60 950/1992 with Amendments 1, 2 and 3

Safety of information technology equipment, including electrical

business equipment

EN 60 825-1/1991

: Radiation safety of laser products, equipment classification,

requirements and user’s guide

EMC: EN 55 022 (Class B)/1994 with A1/1995

: Limits and method for measurement of radio disturbance

characteristic of information technology equipment (ITE)

EN61000-3-2 (ClassA)/1995

: Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3: Limits Section 2:

Limits for harmonic current emissions (equipment input ≤16A per

phase)

EN61000-3-3/1995

: Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3: Limits Section 3:

Limitation of voltage fluctuations and flicker in Low-voltage

supply systems for equipment with rated current ≤16A

EN50082-1/1992

: Electromagnetic compatibility (EMC) - Generic immunity

standard Part 1: Residential, commercial and light industry

IEC 801-2/1991: Electrostatic discharge requirement

IEC 801-3/1984: Radiated electromagnetic field requirement

IEC 801-4/1994: Electrical fast transient/burst requirement

EC Directive Safety: 73/23/EEC / Year of first marking with CE: 1998

EMC: 89/336/EEC and 93/68/EEC

CPP-L.book Page vi Tuesday, July 20, 1999 7:43 AM

vii

Foreword

OZONE RELEASE

For All Users

During printer operation, a small quantity of ozone is released. This

amount is not large enough to harm anyone adversely. However, be sure

the room where the printer is being used has adequate ventilation, espe-

cially if you are printing a high volume of materials, or if the printer is

being used continuously over a long period.

WARNING LABEL

CPP-L.book Page vii Tuesday, July 20, 1999 7:43 AM

viii

Foreword

Features

1. High quality printing

• Clear text and excellent graphics supported by 3 different resolution

settings: 600 × 600 dpi, 1,200 × 600dpiand2,400× 600 dpi.

• Excellent graphics (131 lpi, 128 gray levels)

• Super Fine Micro Toning (Fine-MT) developing system

• 8µm small particle toner

• Color matching technology

– Windows 95/ Windows 98 ICM

– Printer embedded color matching

2. Printer Description Language (PDL)

•Windows

• Adobe PostScript Level 2 equivalent (Z Script)

3. High speed printing

• Full color 3ppm, B/W 12ppm

• High performance RISC processor

– Hitachi HD6437034F20/20 MHZ

• High speed data transfer

– IEEE 1284 IEEE1284-C, ECP/EPP compliant interface

– Network option (Ethernet)

CPP-L.book Page viii Tuesday, July 20, 1999 7:43 AM

Foreword

4. Versatile paper handling

• Transparency, labels, thick paper, envelopes

5. Compact size

• Width 505mm/ 20"

• Depth 530mm/ 20-3/4"

• Height 403mm/ 15-3/4"

6. Network ready with option

•Ethernet

Server: Windows NT, NetWare 3.X/ 4.X (Bindery & NDS)

Client: Windows 95, Windows 98, Windows 3.1,

Windows NT Workstation 4.0

7. Easy maintenance and operation

• Easy maintenance with cartridge type supplies

• GUI driver

8. Environmentally friendly

• Ozone free

• Power save mode (Energy Star compliant)

CPP-L.book Page ix Tuesday, July 20, 1999 7:43 AM

Table des matières

Autres manuels Minolta Imprimante

Minolta

Minolta PageWorks Pro 20 Manuel

Minolta

Minolta PageWorks Pro 18L Manuel utilisateur

Minolta

Minolta Di200 Manuel utilisateur

Minolta

Minolta magicolor 2300 Series Manuel utilisateur

Minolta

Minolta PagePro 1100 Manuel utilisateur

Minolta

Minolta CF911P Manuel utilisateur

Minolta

Minolta FIERY Pi5500 Manuel utilisateur

Minolta

Minolta PagePro 1250E Manuel utilisateur

Minolta

Minolta Di251 Manuel utilisateur

Minolta

Minolta PAGEPRO EX Manuel utilisateur

Minolta

Minolta MAGICOLOR 2 Manuel utilisateur

Minolta

Minolta EP1054 Manuel utilisateur

Minolta

Minolta RP609Z Manuel utilisateur

Minolta

Minolta MAGICOLOR 2 PLUS Manuel utilisateur

Minolta

Minolta PagePro 8 Manuel utilisateur

Minolta

Minolta DEClaser 2200 Manuel utilisateur

Minolta

Minolta DI450 Manuel utilisateur

Minolta

Minolta CF2002 Manuel utilisateur

Minolta

Minolta PageWorks Pro 18N Manuel utilisateur

Minolta

Minolta Magicolor 3100 Series Manuel utilisateur

Minolta

Minolta CF911PE Manuel utilisateur

Minolta

Minolta Magicolor 2300 DL Manuel utilisateur

Minolta

Minolta magicolor 2210 Manuel utilisateur

Minolta

Minolta PageWorks Pro 25 Manuel utilisateur

Manuels Imprimante populaires d'autres marques

Lexmark

Lexmark 1400 Series Manuel

Canon

Canon i70 Series Manuel utilisateur

Evolis

Evolis Elypso Manuel utilisateur

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Manuel utilisateur

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA G3560 Guide de configuration

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Manuel utilisateur

Epson

Epson ET-7750 Mode d'emploi

Canon

Canon CLBR 460ps Manuel utilisateur

Eltron

Eltron P210 Guide Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh MD-P1 Manuel utilisateur

Epson

Epson SC-F7100 series Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus C40UX Manuel utilisateur

Canon

Canon imagePASS-A2 Manuel utilisateur

Canon

Canon S820D Manuel utilisateur