Microsoft X14-17426-04 Manuel utilisateur

www.microsoft.com/hardware

MS Color Bar v.5 030801

ENG: Microsoft®wireless mouse

JPN: Microsoft® ワイヤレスマウス

SCH: Microsoft® 无线鼠标

KOR: Microsoft® 무선 마우스

TCH: Microsoft® 無線滑鼠

For the latest information and updates, go to www.microsoft.com/hardware.

For important safety information, see the Product Guide.

製品およびソフトウェアの最新情報については、MicrosoftのWebサイト

(www.microsoft.com/hardware)をご覧ください。

安全に関する重要な情報については、製品ガイドを参照してください。

有关最新信息和更新，请访问：www.microsoft.com/hardware。

有关重要的安全信息，请参阅《产品指南》。

최신 정보 및 업데이트를 확인하려면 www.microsoft.com/hardware를

방문하십시오.

중요한 안전 정보는 제품 가이드를 참조하십시오.

若要取得最新的產品資訊與軟體更新，請造訪 www.microsoft.com/hardware。

如需重要的安全資訊，請參閱《產品指南》。

To get Help: Click Start > All Programs > Microsoft Mouse > Mouse Help

ヘルプを参照するには:[スタート]メニューから[すべてのプログラム]、

[Microsoftマウス]、[マウスのヘルプ]の順にクリックします

要获取帮助，请依次单击：“ 开始 ”>“ 所有程序 ”>“ M i c r o s o f t 鼠标 ”>“ 鼠标帮助 ”

도움말을 보려면: 시작 > 모든 프로그램 > Microsoft 마우스 > Mouse 도움말을

클릭합니다.

若要檢視說明: 請按下 [開始] > [所有程式] > [Microsoft 滑鼠] > [滑鼠說明]

スタート - 开始 - 시작 - 快速指南

START

0308 PartNo.X14-17426-04

Troubleshooting: To reconnect, ﬁ rst press the connect button on the transceiver (1), and

then on the mouse (2).

トラブルシューティング:  マウスとトランシーバを再接続するには、トランシーバの接続ボタ

ン(1)を押した後、マウスの接続ボタン(2)を押します。

疑难解答：若要重新连接，请先按收发器上的连接按钮 (1)，然后再按鼠标上的连接按钮 (2)。

문제 해결: 다시 연결하려면 먼저 송수신 장치의 연결 단추를 누른 다음(1)

마우스의 연결 단추를 누릅니다(2).

疑難排解：若要重新連接，先按一下無線接收器上的連接按鈕 (1)，

再按滑鼠上的連接按鈕 (2)。

• 당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비

스는 할 수 없음

• 법에 의해 전방향 전파발사 및 동일한 정보를 동시에 여러 곳으로 송신

하는 점-대-다지점서비스에의 사용은 금지되어 있습니다.

• 당해 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음

X141742604bro.indd 2 3/11/08 1:47:55 PM

Install the software.

ソフトウェアをインストールします。

安装软件。

소프트웨어를 설치합니다.

安裝軟體。

Insert the transceiver into a USB port on your computer. Your mouse should

begin working shortly.

コンピュータのUSBポートにトランシーバを差し込みます。しばらくすると、マウス

が動作します。

将收发器插入计算机的 USB 端口。您的鼠标应该很快就会开始工作。

송수신 장치를 컴퓨터의 USB 포트에 연결합니다. 마우스가 곧 작동하기

시작합니다.

將無線接收器連接至電腦的 USB 連接埠。您的滑鼠應該很快就能開始運作。

When on the go, snap in the transceiver to turn off the mouse and preserve battery life.

移動時には、トランシーバを元の位置に戻してマウスの電源をオフにし、電池の消耗を防い

でください。

不使用鼠标时，请将收发器嵌入鼠标底部，以关闭鼠标并延长电池寿命。

이동 중에는 마우스가 꺼지도록 송수신 장치를 끼워 넣어 배터리 수명이

보존되도록 합니다.

不使用滑鼠時，將無線接收器收納到滑鼠底部即可關閉電源，並能延長電池壽命。

Remove the battery cover and insert the batteries. For important safety

information, see the Product Guide.

電池カバーを取り外し、電池を取り付けます。 安全に関する重要な情報につい

ては、製品ガイドを参照してください。

卸下电池盖，然后装入电池。有关重要的安全信息，请参阅《产品指南》。

배터리 덮개를 열고 배터리를 넣습니다. 중요한 안전 정보는 제품

가이드를 참조하십시오.

取下電池蓋並裝入電池。如需重要的安全資訊，請參閱《產品指南》。

X141742604bro.indd 1 3/11/08 1:47:50 PM

Install the software.

ソフトウェアをインストールします。

安装软件。

소프트웨어를 설치합니다.

安裝軟體。

Insert the transceiver into a USB port on your computer. Your mouse should

begin working shortly.

コンピュータのUSBポートにトランシーバを差し込みます。しばらくすると、マウス

が動作します。

将收发器插入计算机的 USB 端口。您的鼠标应该很快就会开始工作。

송수신 장치를 컴퓨터의 USB 포트에 연결합니다. 마우스가 곧 작동하기

시작합니다.

將無線接收器連接至電腦的 USB 連接埠。您的滑鼠應該很快就能開始運作。

When on the go, snap in the transceiver to turn off the mouse and preserve battery life.

移動時には、トランシーバを元の位置に戻してマウスの電源をオフにし、電池の消耗を防い

でください。

不使用鼠标时，请将收发器嵌入鼠标底部，以关闭鼠标并延长电池寿命。

이동 중에는 마우스가 꺼지도록 송수신 장치를 끼워 넣어 배터리 수명이

보존되도록 합니다.

不使用滑鼠時，將無線接收器收納到滑鼠底部即可關閉電源，並能延長電池壽命。

Remove the battery cover and insert the batteries. For important safety

information, see the Product Guide.

電池カバーを取り外し、電池を取り付けます。 安全に関する重要な情報につい

ては、製品ガイドを参照してください。

卸下电池盖，然后装入电池。有关重要的安全信息，请参阅《产品指南》。

배터리 덮개를 열고 배터리를 넣습니다. 중요한 안전 정보는 제품

가이드를 참조하십시오.

取下電池蓋並裝入電池。如需重要的安全資訊，請參閱《產品指南》。

X141742604bro.indd 1 3/11/08 1:47:50 PM

Install the software.

ソフトウェアをインストールします。

安装软件。

소프트웨어를 설치합니다.

安裝軟體。

Insert the transceiver into a USB port on your computer. Your mouse should

begin working shortly.

コンピュータのUSBポートにトランシーバを差し込みます。しばらくすると、マウス

が動作します。

将收发器插入计算机的 USB 端口。您的鼠标应该很快就会开始工作。

송수신 장치를 컴퓨터의 USB 포트에 연결합니다. 마우스가 곧 작동하기

시작합니다.

將無線接收器連接至電腦的 USB 連接埠。您的滑鼠應該很快就能開始運作。

When on the go, snap in the transceiver to turn off the mouse and preserve battery life.

移動時には、トランシーバを元の位置に戻してマウスの電源をオフにし、電池の消耗を防い

でください。

不使用鼠标时，请将收发器嵌入鼠标底部，以关闭鼠标并延长电池寿命。

이동 중에는 마우스가 꺼지도록 송수신 장치를 끼워 넣어 배터리 수명이

보존되도록 합니다.

不使用滑鼠時，將無線接收器收納到滑鼠底部即可關閉電源，並能延長電池壽命。

Remove the battery cover and insert the batteries. For important safety

information, see the Product Guide.

電池カバーを取り外し、電池を取り付けます。 安全に関する重要な情報につい

ては、製品ガイドを参照してください。

卸下电池盖，然后装入电池。有关重要的安全信息，请参阅《产品指南》。

배터리 덮개를 열고 배터리를 넣습니다. 중요한 안전 정보는 제품

가이드를 참조하십시오.

取下電池蓋並裝入電池。如需重要的安全資訊，請參閱《產品指南》。

X141742604bro.indd 1 3/11/08 1:47:50 PM

Install the software.

ソフトウェアをインストールします。

安装软件。

소프트웨어를 설치합니다.

安裝軟體。

Insert the transceiver into a USB port on your computer. Your mouse should

begin working shortly.

コンピュータのUSBポートにトランシーバを差し込みます。しばらくすると、マウス

が動作します。

将收发器插入计算机的 USB 端口。您的鼠标应该很快就会开始工作。

송수신 장치를 컴퓨터의 USB 포트에 연결합니다. 마우스가 곧 작동하기

시작합니다.

將無線接收器連接至電腦的 USB 連接埠。您的滑鼠應該很快就能開始運作。

When on the go, snap in the transceiver to turn off the mouse and preserve battery life.

移動時には、トランシーバを元の位置に戻してマウスの電源をオフにし、電池の消耗を防い

でください。

不使用鼠标时，请将收发器嵌入鼠标底部，以关闭鼠标并延长电池寿命。

이동 중에는 마우스가 꺼지도록 송수신 장치를 끼워 넣어 배터리 수명이

보존되도록 합니다.

不使用滑鼠時，將無線接收器收納到滑鼠底部即可關閉電源，並能延長電池壽命。

Remove the battery cover and insert the batteries. For important safety

information, see the Product Guide.

電池カバーを取り外し、電池を取り付けます。 安全に関する重要な情報につい

ては、製品ガイドを参照してください。

卸下电池盖，然后装入电池。有关重要的安全信息，请参阅《产品指南》。

배터리 덮개를 열고 배터리를 넣습니다. 중요한 안전 정보는 제품

가이드를 참조하십시오.

取下電池蓋並裝入電池。如需重要的安全資訊，請參閱《產品指南》。

X141742604bro.indd 1 3/11/08 1:47:50 PM

www.microsoft.com/hardware

MS Color Bar v.5 030801

ENG: Microsoft®wireless mouse

JPN: Microsoft® ワイヤレスマウス

SCH: Microsoft® 无线鼠标

KOR: Microsoft® 무선 마우스

TCH: Microsoft® 無線滑鼠

For the latest information and updates, go to www.microsoft.com/hardware.

For important safety information, see the Product Guide.

製品およびソフトウェアの最新情報については、MicrosoftのWebサイト

(www.microsoft.com/hardware)をご覧ください。

安全に関する重要な情報については、製品ガイドを参照してください。

有关最新信息和更新，请访问：www.microsoft.com/hardware。

有关重要的安全信息，请参阅《产品指南》。

최신 정보 및 업데이트를 확인하려면 www.microsoft.com/hardware를

방문하십시오.

중요한 안전 정보는 제품 가이드를 참조하십시오.

若要取得最新的產品資訊與軟體更新，請造訪 www.microsoft.com/hardware。

如需重要的安全資訊，請參閱《產品指南》。

To get Help: Click Start > All Programs > Microsoft Mouse > Mouse Help

ヘルプを参照するには:[スタート]メニューから[すべてのプログラム]、

[Microsoftマウス]、[マウスのヘルプ]の順にクリックします

要获取帮助，请依次单击：“ 开始 ”>“ 所有程序 ”>“ M i c r o s o f t 鼠标 ”>“ 鼠标帮助 ”

도움말을 보려면: 시작 > 모든 프로그램 > Microsoft 마우스 > Mouse 도움말을

클릭합니다.

若要檢視說明: 請按下 [開始] > [所有程式] > [Microsoft 滑鼠] > [滑鼠說明]

スタート - 开始 - 시작 - 快速指南

START

0308 PartNo.X14-17426-04

Troubleshooting: To reconnect, ﬁ rst press the connect button on the transceiver (1), and

then on the mouse (2).

トラブルシューティング:  マウスとトランシーバを再接続するには、トランシーバの接続ボタ

ン(1)を押した後、マウスの接続ボタン(2)を押します。

疑难解答：若要重新连接，请先按收发器上的连接按钮 (1)，然后再按鼠标上的连接按钮 (2)。

문제 해결: 다시 연결하려면 먼저 송수신 장치의 연결 단추를 누른 다음(1)

마우스의 연결 단추를 누릅니다(2).

疑難排解：若要重新連接，先按一下無線接收器上的連接按鈕 (1)，

再按滑鼠上的連接按鈕 (2)。

• 당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비

스는 할 수 없음

• 법에 의해 전방향 전파발사 및 동일한 정보를 동시에 여러 곳으로 송신

하는 점-대-다지점서비스에의 사용은 금지되어 있습니다.

• 당해 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음

X141742604bro.indd 2 3/11/08 1:47:55 PM

www.microsoft.com/hardware

MS Color Bar v.5 030801

ENG: Microsoft®wireless mouse

JPN: Microsoft® ワイヤレスマウス

SCH: Microsoft® 无线鼠标

KOR: Microsoft® 무선 마우스

TCH: Microsoft® 無線滑鼠

For the latest information and updates, go to www.microsoft.com/hardware.

For important safety information, see the Product Guide.

製品およびソフトウェアの最新情報については、MicrosoftのWebサイト

(www.microsoft.com/hardware)をご覧ください。

安全に関する重要な情報については、製品ガイドを参照してください。

有关最新信息和更新，请访问：www.microsoft.com/hardware。

有关重要的安全信息，请参阅《产品指南》。

최신 정보 및 업데이트를 확인하려면 www.microsoft.com/hardware를

방문하십시오.

중요한 안전 정보는 제품 가이드를 참조하십시오.

若要取得最新的產品資訊與軟體更新，請造訪 www.microsoft.com/hardware。

如需重要的安全資訊，請參閱《產品指南》。

To get Help: Click Start > All Programs > Microsoft Mouse > Mouse Help

ヘルプを参照するには:[スタート]メニューから[すべてのプログラム]、

[Microsoftマウス]、[マウスのヘルプ]の順にクリックします

要获取帮助，请依次单击：“ 开始 ”>“ 所有程序 ”>“ M i c r o s o f t 鼠标 ”>“ 鼠标帮助 ”

도움말을 보려면: 시작 > 모든 프로그램 > Microsoft 마우스 > Mouse 도움말을

클릭합니다.

若要檢視說明: 請按下 [開始] > [所有程式] > [Microsoft 滑鼠] > [滑鼠說明]

スタート - 开始 - 시작 - 快速指南

START

0308 PartNo.X14-17426-04

Troubleshooting: To reconnect, ﬁ rst press the connect button on the transceiver (1), and

then on the mouse (2).

トラブルシューティング:  マウスとトランシーバを再接続するには、トランシーバの接続ボタ

ン(1)を押した後、マウスの接続ボタン(2)を押します。

疑难解答：若要重新连接，请先按收发器上的连接按钮 (1)，然后再按鼠标上的连接按钮 (2)。

문제 해결: 다시 연결하려면 먼저 송수신 장치의 연결 단추를 누른 다음(1)

마우스의 연결 단추를 누릅니다(2).

疑難排解：若要重新連接，先按一下無線接收器上的連接按鈕 (1)，

再按滑鼠上的連接按鈕 (2)。

• 당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비

스는 할 수 없음

• 법에 의해 전방향 전파발사 및 동일한 정보를 동시에 여러 곳으로 송신

하는 점-대-다지점서비스에의 사용은 금지되어 있습니다.

• 당해 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음

X141742604bro.indd 2 3/11/08 1:47:55 PM

www.microsoft.com/hardware

MS Color Bar v.5 030801

ENG: Microsoft®wireless mouse

JPN: Microsoft® ワイヤレスマウス

SCH: Microsoft® 无线鼠标

KOR: Microsoft® 무선 마우스

TCH: Microsoft® 無線滑鼠

For the latest information and updates, go to www.microsoft.com/hardware.

For important safety information, see the Product Guide.

製品およびソフトウェアの最新情報については、MicrosoftのWebサイト

(www.microsoft.com/hardware)をご覧ください。

安全に関する重要な情報については、製品ガイドを参照してください。

有关最新信息和更新，请访问：www.microsoft.com/hardware。

有关重要的安全信息，请参阅《产品指南》。

최신 정보 및 업데이트를 확인하려면 www.microsoft.com/hardware를

방문하십시오.

중요한 안전 정보는 제품 가이드를 참조하십시오.

若要取得最新的產品資訊與軟體更新，請造訪 www.microsoft.com/hardware。

如需重要的安全資訊，請參閱《產品指南》。

To get Help: Click Start > All Programs > Microsoft Mouse > Mouse Help

ヘルプを参照するには:[スタート]メニューから[すべてのプログラム]、

[Microsoftマウス]、[マウスのヘルプ]の順にクリックします

要获取帮助，请依次单击：“ 开始 ”>“ 所有程序 ”>“ M i c r o s o f t 鼠标 ”>“ 鼠标帮助 ”

도움말을 보려면: 시작 > 모든 프로그램 > Microsoft 마우스 > Mouse 도움말을

클릭합니다.

若要檢視說明: 請按下 [開始] > [所有程式] > [Microsoft 滑鼠] > [滑鼠說明]

スタート - 开始 - 시작 - 快速指南

START

0308 PartNo.X14-17426-04

Troubleshooting: To reconnect, ﬁ rst press the connect button on the transceiver (1), and

then on the mouse (2).

トラブルシューティング:  マウスとトランシーバを再接続するには、トランシーバの接続ボタ

ン(1)を押した後、マウスの接続ボタン(2)を押します。

疑难解答：若要重新连接，请先按收发器上的连接按钮 (1)，然后再按鼠标上的连接按钮 (2)。

문제 해결: 다시 연결하려면 먼저 송수신 장치의 연결 단추를 누른 다음(1)

마우스의 연결 단추를 누릅니다(2).

疑難排解：若要重新連接，先按一下無線接收器上的連接按鈕 (1)，

再按滑鼠上的連接按鈕 (2)。

• 당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비

스는 할 수 없음

• 법에 의해 전방향 전파발사 및 동일한 정보를 동시에 여러 곳으로 송신

하는 점-대-다지점서비스에의 사용은 금지되어 있습니다.

• 당해 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음

X141742604bro.indd 2 3/11/08 1:47:55 PM

Autres manuels Microsoft Souris

Microsoft

Microsoft Arc Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Standard Wireless Optical Mouse Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Pointing Device with Bluetooth Wireless... Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Sculpt Comfort Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Sculpt Touch Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft 6BA-00026 - Wireless Mobile Mouse 3000 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft 1023 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Mouse Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Wedge Touch Mouse Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Sculpt Comfort Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft 6000 - Laser Mouse Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft JQD-00001 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft 1025 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft 3000 - Comfort Optical Mouse Manuel de la liste des pièces

Microsoft

Microsoft Comfort Optical Mouse 1000 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Wedge Touch Mouse Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Sculpt Comfort Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft D58-00015 - IntelliMouse Optical USB&PS2... Manuel de la liste des pièces

Microsoft

Microsoft Wireless Laser Mouse 5000 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Wedge Touch Mouse Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Natural 6000 Mode d’emploi

Microsoft

Microsoft ARC TOUCH Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Arc Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Remote Control and Receiver Manuel utilisateur

Manuels Souris populaires d'autres marques

Sven

Sven RX-G720 Manuel utilisateur

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manuel utilisateur

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manuel utilisateur

NGS

NGS HIT RB Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manuel utilisateur

BASETech

BASETech BN-S11 Manuel utilisateur

Dell

Dell WM326 Manuel utilisateur

Areson

Areson B213 Manuel utilisateur

HP M17587-371 Manuel utilisateur

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manuel utilisateur

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manuel utilisateur

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manuel utilisateur

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manuel utilisateur

Alienware

Alienware AW320M Manuel utilisateur