Microsoft 6BA-00026 - Wireless Mobile Mouse 3000 Manuel utilisateur

0608 PartNo. X12-16911-06

Contents

MicrosoftProductGuide........................................1

Microsoft 产品指南 ............................................14

Microsoft 제품 가이드 .......................................25

Microsoft 產品指南 ............................................37

...........................47

International Technical Support Numbers (Partial List Only). . . . . . . . . 59

Microsoft Product Guide

Read this guide for important safety and health information and the terms of the Limited Warranty that

apply to the Microsoft®device that you have purchased.

Warning Failure to properly set up, use, and care for this product can increase the risk of serious injury

or death, or damage to the device or devices. Read this guide and keep all printed guides for future

reference. For replacement guides, go to www.microsoft.com/hardware or refer to the Microsoft Help

and Support section for contact information.

This document includes important information about many Microsoft products. Refer to sections that

apply to the features of your device:

X121691106mnl.indb 1 6/3/08 1:50:22 PM

Important Safety Information

AC-Powered Devices

Battery-Powered Devices

Headset Devices

Webcam Devices

Wireless Devices

Keyboard and Mouse Devices

Devices with Laser Pointers

All Devices

Laser and LED Specications

Regulatory Information

Radio Frequency Technical Specications

Radio and TV Interference Regulations

Disposal of Waste Batteries and Electrical and Electronic Equipment

Statement of Compliance with EU Directives

Patent Information

Customer Support Options

Limited Warranty

This symbol identies safety and health messages in this Product Guide and other

product manuals.

Important Safety Information

AC-Powered Devices

These precautions apply to all products that plug into a standard wall power outlet.

Failure to take the following precautions can result in serious injury or death from electric shock or re

or in damage to the device.

To select an appropriate power source for your device:

● Use only the power supply unit and AC power cord that came with your device or that you received

from an authorized repair center.

● Conrm that your electrical outlet provides the type of power indicated on the power supply unit

(in terms of voltage [V] and frequency [Hz]). If you are not sure of the type of power supplied to your

home, consult a qualied electrician.

● Do not use non-standard power sources, such as generators or inverters, even if the voltage and

frequency appear acceptable. Only use AC power provided by a standard wall outlet.

● Do not overload your wall outlet, extension cord, power strip, or other electrical receptacle. Conrm

that they are rated to handle the total current (in amps [A]) drawn by the device (indicated on the

power supply unit) and any other devices that are on the same circuit.

X121691106mnl.indb 2 6/3/08 1:50:23 PM

To avoid damaging the power cords and power supply:

● Protect the power cords from being walked on.

● Protect cords from being pinched or sharply bent, particularly where they connect to the power outlet,

the power supply unit, and the device.

● Do not jerk, knot, sharply bend, or otherwise abuse the power cords.

● Do not expose the power cords to sources of heat.

● Keep children and pets away from the power cords. Do not allow them to bite or chew on them.

● When disconnecting the power cords, pull on the plug—do not pull on the cord.

If a power cord or power supply becomes damaged in any way, stop using it immediately. Unplug your

device during lightning storms or when unused for long periods of time.

For devices with an AC power cord that connects to the power supply, always connect the power cord

according to the following instructions:

1Plug the AC power cord into the power supply until it stops.

2Plug the other end of the AC power cord into the wall outlet.

Battery-Powered Devices

These precautions apply to all products that use rechargeable or disposable batteries.

Improper use of batteries may result in battery uid leakage, overheating, or explosion. Released battery

uid is corrosive and may be toxic. It can cause skin and eye burns, and is harmful if swallowed.

To reduce the risk of injury:

● Keep batteries out of reach of children.

● Do not heat, open, puncture, mutilate, or dispose of batteries in re.

● Do not mix new and old batteries or batteries of different types (for example, carbon-zinc and

alkaline batteries).

● Do not allow metal objects to touch the battery terminals on the device; they can become hot

and cause burns.

● Remove the batteries if they are worn out or before storing your device for an extended period of time.

● Always remove old, weak, or worn-out batteries promptly and recycle or dispose of them in accordance

with Local and National Disposal Regulations.

● If a battery leaks, remove all batteries, taking care to keep the leaked uid from touching your skin

or clothes. If uid from the battery comes into contact with skin or clothes, ush skin with water

immediately. Before inserting new batteries, thoroughly clean the battery compartment with a damp

paper towel, or follow the battery manufacturer’s recommendations for cleanup.

Disposable (non-rechargeable) batteries only:

● Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Use and replace only with correct

size and type (alkaline, zinc-carbon, or zinc-chloride) of batteries.

X121691106mnl.indb 3 6/3/08 1:50:23 PM

Rechargeable batteries only:

● Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Use and replace only with the same

type and rating as the batteries provided.

● Charge only with the recharger provided with the product.

Lithium button cell batteries only:

● Perchlorate Material — special handling may apply. See: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Headset Devices

Extended exposure to high volumes when using a headset may result in temporary or permanent

hearing loss.

To prevent damage to your headset, avoid sitting or stepping on the headset, its cable, or the cable

connector.

Webcam Devices

Webcam with magnetic and adhesive mounting

After the adhesive attachment disc has been applied to the mounting surface, removing it may damage the

cosmetic coating and/or leave an adhesive residue.

Applying the attachment disc next to or directly to a CRT-based display screen may cause permanent visual

distortion of the displayed image near the area mounted.

Wireless Devices

Before boarding any aircraft or packing a wireless device in luggage that will be checked, remove the

batteries from the wireless device or turn the wireless device off (if it has an on/off switch). Wireless devices

can transmit radio frequency (RF) energy, much like a cellular telephone, whenever batteries are installed

and the wireless device is turned on (if it has an on/off switch).

Keyboard and Mouse Devices

Health Warning

Use of a keyboard or mouse may be linked to serious injuries or disorders.

When using a computer, as with many activities, you may experience occasional discomfort in your hands,

arms, shoulders, neck, or other parts of your body. However, if you experience symptoms such as persistent

or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or stiffness,

DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL,

even if symptoms occur when you are not working at your computer. Symptoms like these can be associated

with painful and sometimes permanently disabling injuries or disorders of the nerves, muscles, tendons, or

other parts of the body. These musculoskeletal disorders (MSDs) include carpal tunnel syndrome, tendonitis,

tenosynovitis, and other conditions.

X121691106mnl.indb 4 6/3/08 1:50:23 PM

While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs, there is general agreement that

many factors may be linked to their occurrence, including: overall health, stress and how one copes with it,

medical and physical conditions, and how a person positions and uses his or her body during work and other

activities (including use of a keyboard or mouse). The amount of time a person performs an activity may also

be a factor.

Some guidelines that may help you work more comfortably with your computer and possibly reduce your

risk of experiencing an MSD can be found in the “Healthy Computing Guide” installed with this device’s

software. If this device did not come with software, you can access the “Healthy Computing Guide” at

www.microsoft.com/hardware or (in the United States only) by calling (800) 360-7561 to request a CD at

no charge.

If you have questions about how your own lifestyle, activities, or medical, or physical condition may be

related to MSDs, see a qualied health professional.

Devices with Laser Pointers

Caution Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those specied herein

may result in hazardous radiation exposure.

● Do not stare into beam.

● Do not shine a laser pointer at anyone. Laser pointers are designed to illuminate inanimate objects.

● Do not allow minors to use a pointer unsupervised. Laser pointers are not toys.

● Do not point a laser pointer at a mirror-like (reective) surface. A reected beam can act like a direct

beam on the eye.

● Do not disassemble the device.

● Do not use the device outside of its specied operating temperature range +41ºF (+5ºC) to +95ºF

(+35ºC). If the device is exposed to an environment outside of its prescribed operation, turn off

the device and allow the temperature to stabilize within the specied operating range before using

the device.

All Devices

Do Not Attempt Repairs

Do not attempt to take apart, open, service, or modify the hardware device or power supply. Doing so could

present the risk of electric shock or other hazard. Any evidence of any attempt to open and/or modify the

device, including any peeling, puncturing, or removal of any of the labels, will void the Limited Warranty.

Choking Hazard

This device may contain small parts which may be a choking hazard to children under 3. Keep small parts

away from children.

X121691106mnl.indb 5 6/3/08 1:50:23 PM

Usage and Cleaning

Use in accordance with these instructions:

● Do not use near any heat sources.

● Only use attachments/accessories specied by Microsoft.

● Clean only with dry cloth.

Keeping Cables Out of the Way of People and Pets

Arrange all cables and cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as

they move around or walk through the area. When the product is not in use, you may need to disconnect all

cables and cords from the front and rear of the product to keep them out of the reach of children and pets.

Do not allow children to play with cables and cords.

Laser and LED Specications

Caution Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those specied herein

may result in hazardous radiation exposure.

Laser Devices

This device complies with International Standard IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) for a Class

1 and Class 2 laser product. This device also complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations

pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.

Class 1 Laser Devices

Beam description: Collimated (parallel) beam of infrared light (invisible to

the user)

Laser power output: < 716 microwatts (at 832 nanometers) to 834 microwatts

(at 865 nanometers)

Emitted laser wavelength: nominal: 850 nanometers, range: (832 – 865

nanometers)

A Class 1 laser product is safe under reasonably foreseeable conditions of operation as described by

IEC 60825-1 and 21 CFR 1040.10. However, it is recommended that you not direct the laser beam (which is

emitted from the bottom of the device) at anyone’s eyes.

Class 2 Laser Devices

Beam description: Collimated (parallel) beam of light

Laser power output: < 1 milliwatt

Emitted laser wavelength: 630 – 670 nanometers

This optical device has no serviceable parts. The Class 2 laser

beam is emitted from the front of the device.

CLASS 1

LASER PRODUCT

IEC 60825-1:2001-08

X121691106mnl.indb 6 6/3/08 1:50:24 PM

Optical (LED) Mouse

This product has been evaluated to comply with International Standard

IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).

This product uses LEDs that are considered Class 1 (IEC60825-1:1993+A1+A2).

LED output power: < 67.8µW (photochemical limit), < 4.2mW (thermal limit)

LED nominal wavelength: 470nm (blue), 635nm (red)

A Class 1 product is safe under reasonably foreseeable conditions of operation as described by IEC 60825-1.

However, it is recommended that you not direct the light (which is emitted from the bottom of the device)

at anyone’s eyes.

This optical device has no serviceable parts.

Regulatory Information

Tested to comply with FCC (U.S. Federal Communications Commission) Standards. For home or ofce use.

Not intended for use in machinery, medical, or industrial applications. Any changes or modications not

expressly approved by Microsoft could void the user’s authority to operate this device. This product is for use

with NRTL-Listed (UL, CSA, ETL, etc.), and/or IEC/EN 60950 compliant (CE marked) Information Technology

equipment. No serviceable parts included.

This device is rated as a commercial product for operation at +41ºF (+5ºC) to +95ºF (+35ºC).

This Class B digital apparatus complies with Part 15 of the U.S. Federal Communications Commission

(FCC) rules, Canadian ICES-003, RSS-Gen, RSS-210, and RSS-310. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

The term “IC:” before the certication/registration number only signies that the Industry Canada technical

specications were met.

Complies with

IDA Standards

DB102868

Complies with

IDA Standards

DB100398

Radio Frequency Technical Specications

27 MHz Devices

Radio frequency (RF) output power: < 54 dBµV/m at 3 m

Keyboard with two channels – RF frequencies: 27.095 MHz (channel 1), 27.195 MHz (channel 2)

Keyboard with a single channel – RF frequency: 27.195 MHz or 27.095 MHz

Mouse with two channels – RF frequencies: 27.045 MHz (channel 1), 27.145 MHz (channel 2)

Mouse with a single channel – RF frequency: 27.145 MHz or 27.045 MHz

Class 1 LED product

X121691106mnl.indb 7 6/3/08 1:50:24 PM

Bluetooth Devices

RF output power: meets Bluetooth®requirements

Frequency: 2,400 MHz to 2483.5 MHz

2.4 GHz Devices

Non-specic short range device

RF output power: Meets all SRD requirements

Frequency: within the range of 2,400 MHz to 2,483.5 MHz

For Bluetooth and 2.4 GHz devices only: To comply with FCC RF exposure requirements, the following

operating congurations must be satised: the antenna has been installed by the manufacturer and no

changes can be made. The wireless devices must not be co-located or operating in conjunction with any

other antenna or transmitter. Except for headset and handheld devices, wireless devices must be at least

20 cm between the antenna of wireless device and all persons.

For 802.11 devices only: This product is restricted to indoor use only to reduce any potential for harmful

interference with licensed operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.

United States: (800) 426-9400; Canada: (800) 933-4750

Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment

This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any

batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your

responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of batteries and

electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural

resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to

the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which

could be caused by inappropriate disposal. For more information about where to drop off your batteries

and electrical and electronic waste, please contact your local city/municipality ofce, your household waste

disposal service, or the shop where you purchased this product. Contact weee@microsoft.com for additional

information on WEEE and waste batteries.

X121691106mnl.indb 8 6/3/08 1:50:24 PM

Statement of Compliance with EU Directives

Hereby, Microsoft Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of Directives, 2006/95/EC, 2004/108/EC and 1999/5/EC.

The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedure is kept at the following

address:

Company: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Address: Atrium Building Block B

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

Country: Ireland

Telephone number: +353 1 295 3826

Fax number: +353 1 706 4110

Internet: http://www.microsoft.com/ireland/

Patent Information

United States and/or international patents pending.

Customer Support Options

If you have a question about your Microsoft hardware product, do the following:

● Check the system requirements for your product (located on the packaging) to ensure that your system

is compatible.

● Read through all printed documentation.

● For additional product information, go to the Microsoft Hardware Web site at

www.microsoft.com/hardware.

● For up-to-date help about using or troubleshooting your device, go to the Microsoft Help and Support

Web site at http://support.microsoft.com.

If you still have a question, see the following Microsoft support options.

Product Name: Microsoft Hardware Devices

OEM Distributed: If this product came with a new computer or device, the hardware manufacturer provides

technical support. Please contact your manufacturer directly for support.

Self-Help Support: Search our Knowledge Base, watch videos for solving common problems, and download

available updates by visiting http://support.microsoft.com.

Chat and E-mail: Chat immediately, or send an e-mail message to a Microsoft Support Professional by

visiting http://support.microsoft.com.

Note that e-mail response may be delayed by several hours.

X121691106mnl.indb 9 6/3/08 1:50:25 PM

Phone Support: In the United States, call (866) 833-7088

In Canada, call (800) 876-8533

For all other regions, see the “International Technical Support Numbers”

later in this section.

TTY Users: In the United States, call (800) 892-5234

In Canada, call (866) 857-9850

For all other regions, see the “International Technical Support Numbers”

later in this documentation.

Conditions: Microsoft support services are subject to then-current prices, terms, and conditions,

which are subject to change without notice. Toll charges may apply to all non-toll-free

numbers listed.

Note For regional support policy details and more, go to http://support.microsoft.com/international.aspx

and select your country or region from the list. If there is no Microsoft subsidiary ofce in your country or

region, please contact the establishment from which you obtained your Microsoft product.

Limited Warranty

IMPORTANT—PLEASE READ THIS LIMITED WARRANTY CAREFULLY TO UNDERSTAND YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS! The

term “Hardware Device” means the Microsoft hardware product. The term “You” means either an individual or a single legal

entity who will be referred to in this Limited Warranty as “You” and “Your”.

A. WARRANTIES.

1. Express Warranty. Subject to the terms and conditions of this Limited Warranty and in lieu of any other (if any) express

warranties, Microsoft warrants that under normal use and service, on the date of acquisition as shown on Your receipt or

similar proof of payment and for the next i) 90 days for the SOFTWARE and ii) period of time stated below for the applicable

Hardware Device (hereafter each dened as the “Warranty Period”), that the SOFTWARE and Hardware Device will

substantially conform with the accompanying Microsoft packaging and documentation. As to any defects discovered after

the Warranty Period, there is no warranty or condition of any kind.

Warranty Period:

Xbox 360 Accessories for Windows; Microsoft LifeChat ZX-6000: Ninety (90) day warranty.

Microsoft LifeChat LX-2000: One (1) year

LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical: Two

(2) years

IntelliMouse® Optical; Wireless IntelliMouse Explorer; IntelliMouse Explorer for Bluetooth; Wireless IntelliMouse Explorer

with Fingerprint Reader: Five (5) years

Microsoft Fingerprint Reader: Three (3) years

Microsoft Presenter 3000: Three (3) years

Microsoft LifeChat LX-3000: Three (3) years

For all other Microsoft webcams (excluding the Microsoft Xbox Live Vision Camera): Three (3) years

For all other Microsoft keyboard and mouse desktop sets: Three (3) years

For all other Microsoft keyboard devices: Three (3) years

X121691106mnl.indb 10 6/3/08 1:50:25 PM

Table des matières

Langues :

Autres manuels Microsoft Souris

Microsoft

Microsoft 6000 - Laser Mouse Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Sculpt Touch Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Sculpt Comfort Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft UUC-00001 - SideWinder X3 Mouse Manuel de la liste des pièces

Microsoft

Microsoft Mouse Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Pointing Device with Bluetooth Wireless... Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Arc Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Wireless Mobile Mouse 3000 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft C3K1383 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Comfort Optical Mouse 1000 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft X14-17425-02 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Habu Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Explorer Touch Mouse Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft MHC-00001 - Wireless Mobile Mouse 6000 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Sculpt Touch Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Wireless Notebook Optical Mouse 4000 Mode d’emploi

Microsoft

Microsoft ARB-00001 - SideWinder X5 Mouse Manuel de la liste des pièces

Microsoft

Microsoft Sculpt Touch Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft JQD-00001 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Sculpt Touch Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Remote Control and Receiver Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft SideWinder X3 Mouse Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft 3000 - Comfort Optical Mouse Manuel de la liste des pièces

Microsoft

Microsoft Sculpt Comfort Manuel utilisateur

Manuels Souris populaires d'autres marques

Sven

Sven RX-G720 Manuel utilisateur

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manuel utilisateur

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manuel utilisateur

NGS

NGS HIT RB Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manuel utilisateur

BASETech

BASETech BN-S11 Manuel utilisateur

Dell

Dell WM326 Manuel utilisateur

Areson

Areson B213 Manuel utilisateur

HP M17587-371 Manuel utilisateur

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manuel utilisateur

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manuel utilisateur

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manuel utilisateur

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manuel utilisateur

Alienware

Alienware AW320M Manuel utilisateur