Me BELL-215 TX V3 Manuel utilisateur
BETRIEBSANLEITUNG 2
INSTRUCTION MANUAL 14
MODE D'EMPLOI 24
GEBRUIKSAANWIJZING 34
BELL-215 TX V3
12
3
5
6
7
4
Abb.1
DE
2
DEUTSCH
BELL-215TX
BETRIEBSANLEITUNG
9
8
7
10
6
4
Abb.2
DE
3
DEUTSCH
BELL-215TX
BELL-215TX
4
DE
GERÄUSCH-AKTIVER SENDER
BELL-215 TX V3
Vielen Dank fürden Kauf des geräuschaktiven Funk-Senders Bell-215 TX.
Dieser Sender erkennt ein akustisches Signal, z.B. von einer vorhandenen
Klingelanlage oder einemTelefon und sendet per Funk ein Signal an eine belie-
bige BELL-System-Türglocke oder FG-Türglocke. Somit können Sie, ohne in die
vorhandene Klingelanlage einzugreifen, diese beliebig in der Reichweite und
Anzahl erweitern.
Achtung
Bitte beachten Sie: Der geräuschaktive Funk-Sender muss in der Empndlichkeit
auf Ihre Klingelanlage eingestellt werden, um eine ungewollte Auslösung der
Klingel zu vermeiden.
LIEFERUMFANG
1x geräuschaktiver Sender
1x Befestigungsmaterial
1x diese Anleitung
DEUTSCH
BELL-215TX
5
DE
LEGENDE
1 = BELL-215 TX
2 = Batteriekontroll-LED
3 = Sichtfenster Empndlichkeitswert
4 = Stellrad Empndlichkeit
5 = Sendekontroll-LED
6 = Sensor
7 = Wahltaste Klingelton
8 = Auängung
9 = Batteriefach
10 = Batteriefach-Deckel
ERSTE INBETRIEBNAHME
Zur ersten Inbetriebnahme des geräuschaktiven Funk-Senders önen Sie das
Batteriefach und legen Sie die Batterien polrichtig in das Batteriefach ein.
Schließen Sie das Batteriefach wieder. Der Funk-Sender stellt nun automatisch
einen Sende-Code ein und kann an einem passenden Empfängerangelernt
werden.
Bringen Sie den Empfänger in den Lernmodus. Bei der ersten Inbetriebnahme
bendet er sich bereits im Lernmodus, sobald die Batterien im Empfänger einge-
legt sind. Ist bereits ein anderer Sender angelernt, schauen Sie in derAnleitung
des Empfängers nach, wie weitere Sender angelerntwerden können.
Bendet sich der Empfänger im Lernmodus, drücken Sie einmal kurz auf den
Wahltasterfür den Klingelton oder aktivieren Sie durch Geräusche (z.B. Klopfen
auf den Sensor) den BELL-215TX. Dadurch übermittelt derFunk-Sender den ein-
gestellten Sende-Code an den Empfängerund dieser spielt eine Melodie ab.
Der Funk-Sender ist nun betriebsbereit und Sie können mit derMontage
fortfahren.
Zum Abschluss stellen Sie die Empndlichkeit des Sensors auf Ihre Gegeben-
heiten ein, wie im Abschnitt „Empndlichkeit einstellen“ beschrieben.
DEUTSCH
BELL-215TX
6
DE
MONTAGE
Der Bell-215TX hat auf derRückseite eine Auängung (8) mit der er z.B. an der
Wand befestigt werden kann. Die Auängung kann über eine Schraube gescho-
ben werden, deren Kopf einen Durchmesser von max. 6mm und min. 3,5mm hat.
Der Montageort sollte so gewählt werden, dass sich der Sensor so nah wie mög-
lich an der Signalquelle bendet und direkt darauf zeigt, um die Empndlichkeit
so gering wie möglich einstellen zu können.
Beachten Sie zur Montage auch die Hinweise bei demAbsatz „Empndlichkeit
einstellen“.
HINWEIS
Das Montieren des Funk-Senders auf PVCTürrahmen oder Metallächen kann
die Reichweite erheblich einschränken.
Sobald der geräuschaktive Funk-Sender in der eingestellten Empndlichkeit ein
Geräusch registriert, sendet er einen Impuls an den Funkempfänger, welcher dar-
auin ertönt. Die grüne LED auf derVorderseite des geräuschaktiven Funk-Sen-
ders leuchtet fürkurze Zeit auf. In lauten Umgebungen kann es zu Fehlauslösun-
gen kommen. Passen Sie ggf. die Empndlichkeit des Funk-Senders entspre-
chend an, um Fehlauslösungen zu minimieren.
Achtung
Das Gerät ist nurfür den Betrieb im Innenbereich geeignet!
DEUTSCH
BELL-215TX
7
DE
EMPFINDLICHKEIT EINSTELLEN
Seitlich bendet sich das Stellrad (4), mit dem die Empndlichkeit des Sensors
eingestellt werden kann. Im Sichtfenster (3) kann die eingestellte Empndlichkeit
abgelesen werden. 0 entspricht der geringsten Empndlichkeit und 6 entspricht
der höchsten Empndlichkeit. Löst derBELL-215 TX auch bei leisen oder bei Stör-
geräuschen aus, drehen Sie das Stellrad auf eine kleinere Zahl. Löst der BELL-215
TX gar nicht aus, drehen Sie das Stellrad aufeine größere Zahl. Die Empndlich-
keit lässt sich stufenlos einstellen.
Vorgehensweise bei erster Inbetriebnahme
Drehen Sie das Stellrad auf die geringste Empndlichkeit und lösen Sie dann Ihre
Klingel aus. Reagiert der BELL-215 TX dann bereits, ist die Empndlichkeit kor-
rekt eingestellt. Löst der BELL-215 TX nicht aus, erhöhen Sie die Empndlichkeit
etwas und testen Sie dann erneut.Wiederholen Sie den Vorgang solange, bis der
BELL-215 TX Ihre Klingel zuverlässig erkennt und auf Störgeräusche nicht mehr
reagiert.
Hinweis
Wenn Sie am Stellrad drehen, kann es sein, dass der Sender auch ohne Geräusch
auslöst. Warten Sie kurz, bis der Sender kein Signal mehr sendet (Sendekontroll-
LED aus) und der gekoppelte Funkempfänger seine Melodie und Lichtsignale
beendet hat. Testen Sie dann erneut die Empndlichkeit. Löst der BELL-215 TX
nicht aus, erhöhen Sie die Empndlichkeitweiter.
Hinweis
Stellen Sie sie die Lautstärke ihrer Klingel (wenn möglich)vor derEinstellung
der Empndlichkeit des BELL 215TX Senders auf maximale Lautstärke ein.
Somit kann der Klingelton bessererkannt werden und die Empndlichkeit
des Sensors kann möglichst gering eingestellt werden. Fehlauslösungen
durch Fremdgeräusche können dadurch weiter reduziertwerden.
DEUTSCH
BELL-215TX
8
DE
MELODIE AUSWAHL
Wird der seitlichen Wahltaster (7) für die Klingeltöne gedrückt, wechselt die
Melodie des Empfängers, die zuletzt gewählte Melodie wird automatisch
gespeichert. Es stehen Ihnen 8 Melodien zurAuswahl.
AKUSTISCHE RUFUNTERSCHEIDUNG
Bei gleichzeitigem Betrieb des BELL-215 TX und eines anderen m-e Funk-
Senders können beide Sender auf unterschiedliche Melodien eingestellt werden.
So können Sie akustisch unterscheiden, welcher Funk-Sender ausgelöst hat.
SENDE-CODE WECHSEL
Sollte der Empfänger(Funkgong oder Funkklingel) ertönen, ohne dass vom
BELL-215 TX ein Geräusch erkannt wurde, kann dies an einem Gerät in Ihrer
Umgebung liegen, das mit dem selben Sende-Code betrieben wird. In diesem
Fall wechseln Sie den Sende-Code. Entfernen Sie dazu für 10 Sekunden die
Batterien aus dem Sender, dadurch wird derSende-Code gelöscht. Legen Sie
die Batterien erneut ein, sucht sich der Funk-Senderautomatisch einen neuen
Sende-Code. Anschließend resetten Sie den Empfänger (Werkseinstellung
wieder herstellen) und aktivieren den Lernmodus (siehe Anleitung des Empfän-
gers). Lösen anschließend Sie den BELL-215 TX aus, damit derEmpfänger den
neuen Sende-Code lernt.
DEUTSCH
BELL-215TX
9
DE
BATTERIE
Der geräuschaktive Funk-Sender wird mit 2 Batterien vom Typ AA 1,5Volt (nicht
im Lieferumfang) betrieben. Zum Einlegen oder Wechseln der Batterien entfer-
nen Sie den Batteriefachdeckel durch leichtes Schieben in Pfeilrichtung.
Nehmen Sie anschließend den Batteriefachdeckel ab und setzen zwei 1,5 Volt
Batterien vom Typ AApol-richtig in das Batteriefach ein. Legen Sie den Batterie-
fachdeckel wiederüber die Batterien und schieben Sie diesen zu, bis ereinrastet.
Achtung
Achten Sie bitte beim Einlegen der Batterien aufdie Polarität gemäßAbbildung.
Akkus dürfen nicht benutzt werden, da sie eine geringere Spannung haben und
dadurch die Funktionsfähigkeit dieses Gerätes beeinträchtigt wird.
Nach jeden Batteriewechsel ändert sich derSende-Code und der Funk-Sender
muss erneut am Empfänger angelernt werden.
WEITERE ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN
Der geräuschaktive Funk-Sender ist mitfolgenden Produkten kompatibel:
• Bell-System
• FG-1 (FR-60/3)
• FG-2
• FG-3 (FR-90)
• FG-4 (FR 70)
• FG-5
• FG-6
• FG-7
• FG-8
• Basic-Line
• DGF-100
DEUTSCH
BELL-215TX
10
DE
TECHNISCHE DATEN
• Frequenz: 434 MHz; <10 mW
• Stromversorgung: 2 x 1,5Volt Mignon (AA) Batterie
• Verbrauch: < 0,03mAStandby(ca. 15mA im Sendemodus)
• Maße: 90mm x 90mm x 26mm
HINWEIS
Unter Einwirkungvon starken statischen, elektrischen oderhochfrequenten
Feldern (Entladungen, Mobiltelefonen, Funkanlagen, Handys, Mikrowellen)
kann es zu Funktionsbeeinträchtigungen der Geräte (des Gerätes) kommen.
SICHERHEITSHINWEISE
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieserBedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oderVerändern des Produkts nicht gestattet.
Keine eigenen Reparaturversuche durchführen!
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/-tüten,
Styroporteile etc. könnten fürKinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
DEUTSCH
Table des matières
Langues :
Autres manuels Me Émetteur
Manuels Émetteur populaires d'autres marques
Dejero
Dejero EnGo 3x Manuel utilisateur
Rosemount
Rosemount 4600 Manuel utilisateur
Speaka Professional
Speaka Professional 2342740 Manuel utilisateur
trubomat
trubomat GAB 1000 Manuel utilisateur
Teledyne Analytical Instruments
Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuel utilisateur
Rondish
Rondish UT-11 Manuel utilisateur
