Linksys BEFSR11 - EtherFast Cable/DSL Router Mode d’emploi

Fast Start Guide

Instant Broadband®Series

Use this Guide to install the following:

BEFSR11 EtherFast®1-Port Cable/DSL Router

BEFSR41 EtherFast®Cable/DSL Router with 4-Port Switch

BEFSR81 EtherFast®Cable/DSL Router with 8-Port Switch

BEFSX41 EtherFast®Cable/DSLFirewall Routerwith 4-Port Switch/VPN Endpoint

EtherFast®

Cable/DSLRouters

Table of Contents

English 2

Français 30

Deutsch 58

Italiano 86

Portuguese 114

Español 142

EC Declaration of Conformity (Europe)

In compliance with the EMC Directive 89/336/EEC, Low Voltage Directive 73/23/EEC, and

Amendment Directive 93/68/EEC, this product meets the requirements of the following

standards:

• EN55022 Emission

• EN55024 Immunity

Industry Canada (Canada)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Table of Contents

Introduction 4

Step 1:Connect the Router 6

Step 2:Configure the PCs 9

Windows 95, 98, or MillenniumInstructions 10

Windows 2000Instructions 11

Windows XPInstructions 13

Step 3:Configure the Router 15

Help 24

For product support and product registration, contact us at the addresses below:

E-mail

Europe europe-suppor[email protected]

Latin America latam-sopor[email protected]

Webhttp://www.linksys.com/international

EtherFast are registered trademarks of Linksys. All other trademarks and brand names

are the property of their respective proprietors.

FCC STATEMENT

The Instant Broadband EtherFast®Cable/DSL Router has been tested and complies with

the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio fre-

quency energy and, if not installed and used according to the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that inter-

ference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which is found by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment or devices

• Connect the equipment to an outlet other than the receiver’s

• Consult a dealer or an experienced radio/TV technician for assistance

FSG-BEFSX41-EU_BEFSR41-EU_BEFSR81-EU_BEFSR11-EU-021209NC JL

You may have different computers than what are pictured here, but the setup is

similar. The Router lets you share your fast cable or DSL connection among

several computers in your home or business. This is called a Local Area

Network or LAN.

This Fast Start guide gives you the “big picture” of what you need to set up a

basic home or business network. The next three sections explain how you will

set up and configure your equipment to enable shared high-speed access to the

Internet.

Step 1: Connect the Router

Connect the Router to your cable or DSL modem and to your notebook or desk-

top PCs.

Step 2: Configure the PCs

Configure your notebook or desktop PCs to be able to communicate with the

Router.

Step 3: Configure the Router

Do the basics to get the Router to work with your cable or DSL modem and

your ISP’s settings.

Instant Broadband

Series

Introduction

Congratulations! Thank you for choosing the Linksys EtherFast®Cable/DSL

Router. The Router allows you to set up a home or small business network to

share your high-speed Internet connection.

Why do I need a network? Networks are useful for sharing computer

resources such as printers, files, and CD-ROM drives. Networks are even used

for playing multiplayer video games. So, not only are networks useful in homes

and businesses, but they can also be used for fun.

The most remarkable thing the Router does is to let you share your high-speed

cable or DSL connection to the Internet.The Router connects your LAN (Local

Area Network) to a WAN (Wide Area Network). The Internet is a network that,

being global, covers the widest area of all. All PCs connected to the Router can

share this connection.

How is this accomplished?You will be setting up a simple LAN.Your PCs are

connected via Ethernet cable from an Ethernet adapter (in or attached to your

PC) to one of the Router’s LAN ports. The term “Ethernet” is used to refer to

your network accessories, such as cables and adapters, because Ethernet refers

to the type of network you are setting up.

The Router is then connected to your cable or DSL modem. The Router makes

it seem as if each PC is connected directly to the Internet. Several PCs can then

use one Internet connection simultaneously.

Use the Linksys Router Setup Wizard CD-ROM (English only) or the

instructions in this Fast Start to help you connect the Router, configure your

PCs, and configure the Router.

These instructions will get you up and running quickly using the most basic set-

tings. Once you have access to the Internet, you can get advanced configura-

tion information (for gaming, VPNs, web hosting, etc.) by reading the User

Guide (English only) on the Setup Wizard CD-ROM.

EtherFast®Cable/DSL Routers

Cable or DSL Modem

Cable/DSL Router

(BEFSR41, BEFSX41

or BEFSR81) PC with Ethernet Adapter

Notebook with Ethernet Adapter

WAN

LAN

This is What You Will Be Setting Up

EtherFast®Cable/DSL Routers

Instant Broadband

Series

C. Note: If your PC’s Ethernet adapter is not set up, refer to the Ethernet

adapter’s user guide for more information.

* For information on Uplinking, please refer to the User Guide located on

the Setup Wizard CD-ROM.

Step 1:Connect the Router

In Step 1, you will connect the Router to your cable or DSL modem and to the

computers in your home or business.

First, make sure that all the devices you’ll be working with are powered down,

including your PCs, modem, and the Router.

A. If you haven’t already done so, connect your cable or DSL modem to its

proper connection—the coaxial jack for cable (Figure A1), or the phone

jack for DSL (Figure A2). (Follow the instructions from your cable or DSL

modem’s documentation.)

B. With the Ethernet cable that was used to con-

nect your cable or DSL modem to your PC,

connect your cable or DSL modem to the

Router’s WAN port.

A1A2

BEFSR11 •If you are connecting the 1-Port Router to just one PC, plug

one end of an Ethernet cable into the Router's LAN port and the

other end into the PC's Ethernet adapter. Set the Crossover

Switch to straight-through (II).

•If you are connecting the 1-Port Router to a hub or switch, plug

one end of an Ethernet cable into the Router's LAN port, and the

other end into to a standard port on your network's hub or switch.

Set the LAN port's Crossover Switch to crossover mode (X).*

If your hub or switch has no more standard ports available, connect

the Router using its LAN port to the Uplink port on the hub or

switch. Set the Crossover Switch to straight-through mode (II) for

this setup.*

Perform these steps:

BEFSX41 or

BEFSR81 •Connect an Ethernet cable to your PC's Ethernet adapter. Connect

the other end of the cable to one of the LAN ports numbered 1-4

or 1-8 on the back of the Router. Repeat this process for every PC

you wish to connect to the Router. For ease of installation, start

with LAN Port 1 and end with Port 4/DMZ or 8.

•If you are connecting more than 4 or 8 PCs to the Router, you

will also need to connect a hub or switch to one of the LAN ports

numbered 1-4 or 1-8 on the back of the Router.*

BEFSR41 •Connect an Ethernet cable to your PC's Ethernet adapter. Connect

the other end of the cable to one of the LAN ports numbered 1-4

on the back of the Router. Repeat this process for every PC you

wish to connect to the Router. For ease of installation, start with

LAN Port 4 and end with Port 1.

•If you are connecting more than four PCs to the Router, you

will need to connect a hub or switch to the Router's Uplink port

(if you use the Uplink port, then you cannot use Port 1).*

If you have this

type of Router:

EtherFast®Cable/DSL Routers

Instant Broadband

Series

D. Connect to the power adapter to the Router, and

plug it into an electrical outlet. Turn on the

cable or DSL modem.Then turn on the PC you

wish to use to configure the Router.

Proceed to Step 2: Configure the PCs.

Step 2:Configure the PCs

In Step 2, you will configure each of your computers to be able to communi-

cate with the Router.

To do this, you need to configure your PC’s network settings to obtain an IP (or

TCP/IP) address automatically (this action is also referred to as DHCP).

Computers use IP addresses to communicate with each other across a network

or the Internet.

Find out which operating system your computer is running, such as Windows

95, 98, Millennium, 2000, or XP. One way to find out which operating system

you have is by clicking the Start button and then Settings. Click Control

Panel, and then double-click the System icon. If the Start menu doesn’t have a

Settings option, then your PC is running Windows XP. Click the Cancel button

when done.

You may need to do this for each computer you are connecting to the Router.

If your operating system is not referenced here, refer to your operating system’s

documentation.

The next few pages tell you, step by step, how to configure your network set-

tings, depending on the type of Windows operating system you are using. Once

you’ve configured your computers, continue to “Step 3: Configure the Router.”

EtherFast®Cable/DSL Routers

A. Click the Start button. Click Settings and then Control Panel. Double-

click the Network and Dial-up Connections icon.

B. Select the LocalArea Connection icon for the applicable Ethernet adapter

(usually it is the first LocalArea Connection listed). Double-click theLocal

Area Connection.

C. The Local Area Connection

Status screen will appear.

Click the Properties button.

D. Select Internet Protocol

(TCP/IP), and click the

Properties button.

Instant Broadband

Series

Windows 2000 Instructions

A. Click the Start button. Click Settings and then Control Panel. Double-

click the Network icon.

B. On the Configuration tab, select the

TCP/IP line for the applicable

Ethernet adapter. Do not choose a

TCP/IP entry whose name mentions

DUN, PPPoE, VPN, or AOL. If the

word TCP/IP appears by itself, select

that line. (If there is no TCP/IP line

listed, refer to your Ethernet adapter’s

user guide to install TCP/IP now.)

Click the Properties button.

C. Click the IP Address tab. Select

Obtain an IP address automatically.

D. Click the Gateway tab to ensure that

the Installed Gateway field is blank.

Click the OK button.

E. Click the OK button again. Windows

may ask you for the original Windows

installation disk or additional

files. Supply them by pointing to the

correct file location, e.g., D:\win98,

D:\win9x, C:\windows\options\cabs,

etc. (if “D” is the letter of your CD-

ROM drive).

F. Windows may ask you to restart your PC. Click the Yes button. If Windows

does not ask you to restart, restart your computer anyway.

Proceed to Step 3: Configure the Router.

Windows 95, 98, or Millennium Instructions

EtherFast®Cable/DSL Routers

The following instructions assume you are running Windows XP with the

default interface. If you are using the Classic interface (its icons and menus

look like previous Windows versions), follow the instructions for Windows

2000.

A. Click the Start button. Click Settings and then Control Panel. Click the

Network and Internet Connections icon and then the Network

Connections icon.

B. Select the LocalArea Connection icon for the applicable Ethernet adapter

(usually it is the first LocalArea Connection listed). Double-click theLocal

Area Connection.

C. The Local Area Connection

Status screen will appear.

Click the Properties button.

Instant Broadband

Series

E. Select Obtain an IP address

automatically. When the

new window appears, click

the OK button. Click the OK

button again to complete the

PC configuration.

F. Restart your computer.

Proceed to Step 3: Configure the Router.

Windows XP Instructions

EtherFast®Cable/DSL Routers

IInstant Broadband

Series

D. Select Internet Protocol

(TCP/IP), and click the

Properties button.

E. Select Obtain an IP address

automatically. When the

new window appears, click

the OK button. Click the OK

button again (or the Close

button if any settings were

changed) to complete the PC

configuration.

F. Restart your computer.

Proceed to Step 3: Configure the Router.

Step 3:Configure the Router

In Step 3, you will configure the Router so it will be able to access the Internet

through your Internet Service Provider (ISP).You will need the setup informa-

tion provided by your ISP. If you do not have this information, contact your ISP

before proceeding. To find out what questions you should ask your ISP, refer to

Question #1 in the “Help” section.

The instructions from your ISP tell you how to set up your PC for Internet

access. Because you are now using the Router to share Internet access among

several computers, you will use the setup information to configure the Router

instead of your PC.

A. Open your web browser. (It

is all right if you get an error

message at this point.

Continue following these directions.) Enter http://192.168.1.1 in the web

browser’s Address field. Press the Enter key.

B. An Enter Network Password window, shown in Figure B1, will appear

(Windows XP users will see a Connect to 192.168.1.1 window, shown in

Figure B2). Leave the User Name field empty, and enter admin in lower-

case letters in the Password field (admin is the default user name and pass-

word). Then click the OK button.

Note: You only need to configure the Router once using any com-

puter you have set up.

Screen for BEFSX41

EtherFast®Cable/DSL Routers

1. DHCP or Obtain an IP Automatically

If your ISP says that you are connecting through DHCP or a dynamic IP

address from your ISP, perform these steps:

a. Select Obtain an IP Automatically.

b. Click the Apply button to save the setting.

Instant Broadband

Series

C. The Router Web-based Utility will appear with the Setup tab selected.

Based on the setup instructions from your ISP, you may need to provide the

following information.

Host Name and Domain Name: These fields allow you to provide a host

name and domain name for the Router. These fields are usually left blank.

If requested by your ISP, complete these two fields.

Device IP Address and Subnet Mask: The values for the Router’s IP

Address and Subnet Mask are shown on the Setup screen. The default value

is 192.168.1.1 for the IP Address and 255.255.255.0 for the Subnet Mask.

D. BEFSR11 or BEFSR41: The Router supports five connection types:

DHCP (obtain an IP automatically), Static or Fixed IP Address, PPPoE,

RAS, and PPTP.These types are listed in the drop-down menu for the WAN

ConnectionType setting. Each Setup screen and available features will dif-

fer depending on what kind of connection type you select. Proceed to the

instructions for the connection type you are using.

BEFSX41 or BEFSR81: The Router supports six connection types:

DHCP (obtain an IP automatically), Static or Fixed IP Address, PPPoE,

RAS, PPTP, and HBS (Heart Beat Sensing). These types are listed in the

drop-down menu for the WAN Connection Type setting. Each Setup

screen and available features will differ depending on what kind of connec-

tion type you select. Proceed to the instructions for the connection type you

are using.

Screen for BEFSX41

Autres manuels pour BEFSR11 - EtherFast Cable/DSL Router

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Linksys Routeur réseau

Linksys

Linksys BEFN2PS4 - EtherFast Cable/DSL And Voice... Manuel utilisateur

Linksys

Linksys RT31P2-VU Instructions d'utilisation d'origine

Linksys

Linksys Hydra 6 Manuel utilisateur

Linksys

Linksys WET11 - Instant Wireless EN Bridge Network... Instructions d'utilisation d'origine

Linksys

Linksys WET54G - Wireless-G EN Bridge Manuel utilisateur

Linksys

Linksys MR2000 Series Manuel utilisateur

Linksys

Linksys WRT 1900AC Manuel utilisateur

Linksys

Linksys WET54Gv2 Manuel utilisateur

Linksys

Linksys BEFSR81 - EtherFast Cable/DSL Router Manuel utilisateur

Linksys

Linksys R74 Manuel utilisateur

Linksys

Linksys PC22604 - ProConnect II 2604 Switch Manuel utilisateur

Linksys

Linksys EFROU44 - EtherFast 10/100 Analog Router Manuel utilisateur

Linksys

Linksys RTP300 - Broadband Router With 2 Phone Ports Manuel utilisateur

Linksys

Linksys BEFSR41 - EtherFast Cable/DSL Router Manuel d'utilisation

Linksys

Linksys R 72 Manuel utilisateur

Linksys

Linksys BEFVP41 - EtherFast Cable/DSL VPN Router Manuel utilisateur

Linksys

Linksys VELOP Manuel utilisateur

Linksys

Linksys WRT54G - Wireless-G Broadband Router... Manuel utilisateur

Linksys

Linksys BEFVP41 - EtherFast Cable/DSL VPN Router Instructions d'utilisation d'origine

Linksys

Linksys EA8500 Manuel utilisateur

Linksys

Linksys EtherFast EF4124 Manuel utilisateur

Linksys

Linksys EtherFast EF3124 Manuel utilisateur

Linksys

Linksys RVS4000 Manuel d'utilisation

Linksys

Linksys BEFVP41 - EtherFast Cable/DSL VPN Router Manuel utilisateur

Manuels Routeur réseau populaires d'autres marques

Allnet

Allnet ALL0333AU Manuel utilisateur

HomeSeer

HomeSeer HT-SEL Manuel utilisateur

Sercomm

Sercomm Genesis OC3505D Manuel utilisateur

Billion

Billion BIPAC 5102 Series Manuel utilisateur

TP-Link

TP-Link TD-8817 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MR1900 Manuel utilisateur

Digi

Digi IX14 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco NCS 540 Manuel

XAVi

XAVi X8821e Manuel utilisateur

BEC

BEC 6200WZL Manuel utilisateur

MikroTik

MikroTik hAP ac3 Series Manuel utilisateur

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR FS526T - Switch Manuel utilisateur

Korenix

Korenix JetNet 5710G Series Manuel utilisateur

Automated Logic

Automated Logic ZN551 Manuel du propriétaire

Cisco

Cisco ASR 1000 Series Manuel de l'opérateur

EnGenius

EnGenius ESR-9710 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 805 Series Instructions d'utilisation et de sécurité