Liebert PowerSure Personal XT 450 Manuel utilisateur
450, 700, 1250 VA
230V
PowerSureTM Personal XT
USER MANUAL
Engl sh / Deutsch / França s /
Ital ano / Español
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains important safety instructions that should be followed during
the installation and maintenance of the UPS and its batteries. Please read this
manual thoroughly before attempting to install or operate this UPS.
This equipment can be installed and operated by individuals without previous
training.
1. PowerSure Personal XT models are available for 2 0VAC supply voltages and
loads. Please verify that this model matches your AC mains/ load voltage
requirements.
2. This equipment is designed for Commercial/Industrial use only. Liebert
Corporation neither recommends nor knowingly sells this product for use in
critical life support applications.
. The PowerSure Personal XT 2 0VAC models are not supplied with an input
power lead for connection to the mains supply. Use the input mains power
lead from your data processing equipment to connect the UPS to the mains
supply. The UPS is supplied with two output power leads with moulded
connectors to connect from the UPS output to your equipment. Additional
input/output leads can be obtained from your dealer.
Also provided is a Liebert special interconnection cable for connection to
DB9 connector on the rear of the UPS for use with Liebert's SiteNet
MultiLink® software (see user manual for details) DO NOT USE FOR
OTHER APPLICATIONS. Store in safe place if not required at this time.
4. This UPS must be earthed at all times during operation. Connect only to a
mains supply socket outlet with an earth connection. A means of disconnection of
the mains supply should be within 2 metres of the UPS.
5. WARNING: Output receptacles on the UPS are electrically live if the UPS is
switched ON, even if the UPS is not plugged in to a mains supply. The
On/Off button on the UPS does not electrically isolate the internal parts. To
isolate the UPS, switch OFF the UPS first, then unplug it from the mains.
.To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover, as it has no
user-serviceable parts inside. Some components are live, even when AC
power is disconnected. For service, contact a qualified technician.
.To reduce the risk of fire, use the proper rating when replacing the fuse.
.To prevent the risk of fire or electric shock, install the UPS in a temperature
and humidity controlled room, free of conductive contaminants.
6. Your total load earth leakage current must not exceed .5 milli-amperes.
Most data processing equipment meets this requirement if you use no more
than 2 pieces of equipment. For further advice contact your dealer.
7. The UPS relies on your building wiring overcurrent protection, which must be
rated between 10-20 amperes.
8. When using the communication features on the UPS, ensure the cabling
connected to the DB9 communication port or the network connection are
kept separated by 25mm from the power leads to the UPS input and output.
These units bear TUV GS mark, CE mark and comply with the following standards
(limits value class B):
EN 60950 (1998.8),
EN 50091-1 (1994.4),
EMI/RFI: EN550222 class B
EMS: IEC 1000-4-2 (ESD) Level
IEC 1000-4- (RS) Level
IEC 1000-4-4 (EFT) Level
IEC 1000-4-5 (Lightning surge) Level
CAUTION:
Although your UPS has been designed and manufactured to assure personal
safety, improper use can result in electrical shock or fire. To insure safety,
please observe the following rules:
.Turn off and unplug your UPS before cleaning. Do not use liquid or aerosol
cleaners. A dry cloth is recommended to remove dust from the surface of
your UPS.
.Do not install or operate your UPS in or near water.
.Do not place UPS on an unstable cart, stand, or table.
.Do not place UPS under direct sunlight or close to heat emitting sources.
.Do not place UPS power cord in any area where it may get damaged by
heavy objects.
.Follow all warnings and instructions marked on the UPS. Do not attempt to
service the UPS, as it has no user-serviceable parts inside. Refer all repairs
to qualified service personnel.
ATTENTION:
Turn off and unplug your UPS from the outlet and contact qualified service
personnel if:
.The power cord or plug is damaged.
.Liquid has been spilled on the UPS.
.The fuse blows frequently.
.The UPS does not operate even when user follows the operating instructions.
CONDITIONS OF USE:
Your UPS provides conditioned power to connected equipment. Maximum load
must not exceed that shown on UPS rating label. If uncertain, consult your
distributor or Liebert.
Placing magnetic storage media on top of the UPS may result in data corruption.
4
INTRODUCTION & SYSTEM DESCRIPTION
MAJOR COMPONENTS
Congratulations on your choice of the Liebert PowerSure Personal XT
Uninterruptible Power System (UPS). It provides conditioned power to
microcomputers and other sensitive electronic equipment.
!
PowerSure
OUTPUT
“Lead-ac d battery ns de the enclosure”
“Ble -Akkumulator nnerhalb des Gehause” INPUT FUSE:250V~,5A,T RS232
MODEL:YUNTO Q700
IMPUT:230V~,50/60Hz, 4.0A, 1Ø
OUTPUT:230V~,50/60Hz, 700VA/420W, 3.1A
MADE IN CHINA
FRONT BACK
On/Off
Status-LED
Fault-LED
Output
Receptacles
5
GENERAL INSTALLATION
!
PowerSure
!
PowerSure
!
PowerSure
!
PowerSure
OUTPUT
“Lead-ac d battery ns de the enclosure”
“Ble -Akkumulator nnerhalb des Gehause” INPUT FUSE:250V~,5A,T RS232
MODEL:YUNTO Q700
IMPUT:230V~,50/60Hz, 4.0A, 1Ø
OUTPUT:230V~,50/60Hz, 700VA/420W, 3.1A
MADE IN CHINA
Remove from Box
Remove Plug from Un ts
and replace n UPS
Press ON ButtonPlug Un ts(s) nto UPS
110 mm
0° -40°C
Check for Damage
OUTPUT
“Lead-ac d battery ns de the enclosure”
“Ble -Akkumulator nnerhalb des Gehause”
INPUT FUSE:250V~,5A,T RS232
MODEL:YUNTO Q700
IMPUT:230V~,50/60Hz, 4.0A, 1Ø
OUTPUT:230V~,50/60Hz, 700VA/420W, 3.1A
MADE IN CHINA
6
NORMAL MODE OPERATION
BATTERY MODE OPERATION
1. Inspect the packaging carton and its contents for damage. Please inform the
trasport agency immediately should you find signs of damage.
Please keep the packaging in a safe for future use.
2. Plug the UPS into a wall outlet (see figure 1). Let the UPS charge the battery
for at least 2 hours. You may use the UPS while the battery charges, but the
UPS backup time will be reduced until the battery is fully charged. It will take
up to 8 hours to charge the fully discharged battery
. To start up the UPS, press the On/Off switch. When the UPS start, it will beep
an both LEDs of the front panel will light up for 2 seconds. The green light up
continuously. This indicates normal operation.
Note:
If the UPS continues to beeps, or the green light is not alight even mains
power is available, please see the chapter Troubleshooting for more
information.
4. Switch off the equipment you want to protect, and connect it to the outlets of
the UPS.
5. Switch on the protected equipment, one piece per time.
Battery mode occurs in event of extreme input mains conditions or a complete
mains failure. During Battery mode the Mains / Battery LED (green) will flash
every 4 seconds and an alarm will sound every 4 seconds. This will change to a
beep every second when the battery runs low (approximately 2 minutes remaining).
WARNING: Turning off the UPS while in Battery mode will result in loss of output
power.
7
Sw tch and LEDs Symbol Funct on
On/off Turn the UPS system an and off.
1. Steady: Input power is acceptable;
the UPS is in normal mode (online)
Status-LED 2. Blinking: Input power is out of
(green) tolerance; the UPS is battery mode.
. Off: No input power or
the battery is exhausted or
the UPS is switched off.
1. Blinking: The UPS is overloaded or
Fault-LED has failed at battery test.
(red) 2. Steady: UPS fault.
LED & ALARMS
Sw tch and LEDs Funct on
Beep continuously Starting up the UPS.
for 2 sec.
1 beep every 4 sec. Power failure: UPS is battery mode.
1 beep every sec. Battery low: UPS is in battery mode, batteries are
nearly axhausted, and UPS will be shut down.
1 beep every 2 sec. Battery weak: UPS is normal mode (online), battery is not
fully charged, backup time during power failure shorter
than nominal value.
beep every 2 sec. Battery replacement: battery needs to be replaced.
2 beep every 2 sec. Charger fault: UPS cannot recharge the battery. See
chapter Troubleshooting for more information.
1 beep every half Overload. See chapter Troubleshooting for more information.
sec.
Continuous Fault: please contact your dealer.
The front panel LEDs and audio beeps indicate the UPS status.
!
8
If the UPS fails to operate properly, turn off the unit and repeat the steps in the
installation section of this manual. If the problem persists, refer to the chart below:
PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY
No indication, no Check building wall outlet and mains cable by
beep even UPS is No input voltage connecting another device with cable to this wall
connected to mains
outlet
power supply Fuse has been melt Replace fuse by fuse with same rating
Green LED blinks, Mains power failure Wait until mains power recovers
red LED off, UPS input power cord Make sure the power cord is connected
1 beep every 4 sec.
not plugged in
Power cord defective Please contact your dealer
Plug the UPS into a working wall outlet for at least
Grenn LED blinks, very low battery voltage 8 hours to recharge the batteries. If the problem
red LED off, still rmains, the UPS will not operate during
1 beep every sec. power failure, or it will turn off immediately. In this
case, contact your dealer
Grenn LED lights up,
red LED blinks, Battery cannot be charged Please contact your dealer
2 beep every 2 sec.
Grenn LED lights up,
red LED blinks, The power required from Remove equipment until the UPS stops beeping
1 beep every half-
the equipments is too high
sec.
Green LED off, Output short circuit
Remove alla off the equipments and contact your dealer
red LED lights up, Overload exceeds 120% Reduce the load
continuous beeps UPS fault Contact your dealer
TROUBLESHOOTING
9
You can use MultiLink™ Software to allow your UPS to communicate to
your computer via your DB-9 communications port. A MultiLink Software CD is
included in the box, or you can download it from our web site at www.liebert.com.
The PowerSure™ Personal XT UPS contains a standard DB-9 receptacle located
on the rear of the UPS unit. Several signals are provided on this port and are
assigned as follows:
PIN ASSIGNMENT DESCRIPTION
1 Low Battery (open collector)
2 No connection
No connection
4 Remote Shutdown (5-12V); on battery operation
5 Common
6 Remote Shutdown (short to pin5); any mode operation
7 Low Battery (open emitter)
8 AC Fail (open emitter)
9 AC Fail (open collector)
The DB-9 communication port allows:
·the status of UPS to be monitored,
·data to be backed up,
·computer to be switched off
COMMUNICATIONS
The PowerSure Personal XT UPS requires very little maintenance. The batteries
are valve regulated, nonspillable, lead acid, and require that they be kept
charged to obtain their designed life. When connected to the mains supply, the
battery is continuously charged.
When storing the UPS for any length of time, it is recommended to plug in the
UPS for at least 24 hours every four to six months to ensure full recharge of the
batteries.
Battery disposal - When the battery life is expended (see alarm indications),
dispose of the discarded batteries in accordance with local environmental laws.
MAINTENANCE
12 45
6789
PIN Assigment
10
230V SPECIFICATIONS
ELECTRICAL SPECIFICATION
Model Number PSPXT450-2 0 PSPXT700-2 0 PSPXT1250-2 0
INPUT
Voltage 2 0 VAC (197 - 262 VAC)
Frequency 50 Hz ± 4Hz; 60 Hz ± 4Hz
Amperage (maximum) 2.6 A 4.0 A 7.0 A
Phase 12
φ
2W, Ground
OUTPUT
Power rating 450 VA - 270 W 700 VA - 420 W 1250 VA - 750 W
Voltage 2 0 VAC ± 10%
Frequency 50 Hz ± 1Hz; 60 Hz ± 1Hz
Wave form STEP
Line mode ≥105%, ≤1 0% load, minutes to fault
Overload protection Line mode > 1 0% load, 7s to fault
Battery mode ≥105%, ≤120% load, 20s to shutdown
Battery mode > 120% load, 5s to shutdown
BATTERY PARAMETERS
Model Number PSPXT450-2 0 PSPXT700-2 0 PSPXT1250-2 0
Type Valve-regulated, nonspillable, lead acid
Quantity x Voltage x (1) x 12V x 7 Ah (1) x 12V x 9 Ah (2) x 12V x 7 Ah
Rating
Approved Battery CSB, Panasonic, BB Battery and Yuasa
Manufacturers:
Transfer Time 2 - 6 ms typical
Operating Back-up time >10 minutes
Recharge time 8hr up to 90%
DIMENSION AND WEIGHTS
Dimensions wxhxd (mm) 80*176,5*2 80*176,5*2 92*2 8*28
Net Weight, Kg .5 .6 6.5
Gros Weight, Kg 4.5 4.6 7.9
OPERATING ENVIRONMENT
Operation temperature: 0°C to 40°C
Storage Temperature: -15°C to 40°C
Operation humidity: 20% to 90%
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Liebert UPS
Liebert
Liebert NfinityTM Manuel utilisateur
Liebert
Liebert Nfinity 208 V / 240 V 60Hz Manuel utilisateur
Liebert
Liebert NXL Manuel utilisateur
Liebert
Liebert GXTTM Manuel utilisateur
Liebert
Liebert UPStation GXT700MT-120 Manuel utilisateur
Liebert
Liebert Series 600T Manuel utilisateur
Liebert
Liebert 115V Manuel utilisateur
Liebert
Liebert NX 10kVA Manuel utilisateur
Liebert
Liebert PowerSure PSP Manuel utilisateur
Liebert
Liebert SERIES 610 Manuel utilisateur
Liebert
Liebert ITA 6kVA Manuel utilisateur
Liebert
Liebert UPSTATION GXT3X1-6000 Manuel utilisateur
Liebert
Liebert 2700VA Manuel utilisateur
Liebert
Liebert UHA1R-0100 Manuel utilisateur
Liebert
Liebert UPStation GXT 2U Manuel utilisateur
Liebert
Liebert UPS Manuel utilisateur
Liebert
Liebert UPStation GX Manuel utilisateur
Liebert
Liebert Nfinity Manuel utilisateur
Liebert
Liebert GXT2-6000RTL630 Manuel utilisateur
Liebert
Liebert 50 and 60 Hz Manuel utilisateur
Manuels UPS populaires d'autres marques
Pylontech
Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur
Tecnoware
Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur
Mecer
Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur
Mustek
Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation
Emerson
Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur
MAKELSAN
MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur
