Liebert 500-650 VA Manuel utilisateur

POWER AVAILABILITY

PowerSure™ PST

USER MANUAL

500-650 VA

230V

TABLE OF CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

INTRODUCTION AND SYSTEM DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . 4

Top and Side Views of UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

MAJOR COMPONENTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Transient Voltage Surge Suppression (TVSS) & EMI / RFI

Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Transfer Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Battery Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

WHAT’SINCLUDED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CONTROLS AND INDICATORS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ON/OFF/Alarm Silence Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Status Indicators: Mains/Battery, Fault. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mains/Battery Indicator (Green) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fault Indicator (Red) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Location and Status of Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

MODES OF OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Normal Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Battery Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

COMMUNICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

USB Interface Port. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Data Line Protection Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cleaning the UPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Maintaining Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Guide to Status Indicators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Troubleshooting Chart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Battery Run Times. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains important safety instructions that should be fol-

lowed during the installation and maintenance of the Uninterruptible

Power System (UPS) and its batteries. Please read this manual thor-

oughly before attempting to install or operate this UPS.

Read all safety, installation, and operating instructions before operat-

ing the UPS. Adhere to all warnings on the unit and in this manual.

Follow all operating and user instructions.

This equipment is designed for Commercial, Industrial or Home use.

Liebert Corporation neither recommends nor knowingly sells this

product for use in life support applications or with other designated

critical devices.

This equipment can be installed and operated by individuals without

previous training.

!WARNING

SAFETY PRECAUTIONS

• There are no user-serviceable parts inside this UPS. Refer

all UPS and battery service to qualified service personnel.

Do not attempt to service this product yourself.

• Output receptacles on the UPS are electrically live if the

UPS is switched on, even if the UPS is not plugged into a

Mains supply. The ON/OFF button on the UPS does not elec-

trically isolate the internal parts. Some components are live

even when Mains power is disconnected. To isolate the UPS,

switch off the UPS first, then unplug it from the Mains.

• Opening or removing the cover may expose you to lethal

voltages within this unit even when it is apparently not

operating and the input wiring is disconnected from the

electrical source.

• Observe all CAUTION and WARNING statements in this

manual and on the unit. Failure to do so may result in

serious injury or death.

• Never work alone.

• This UPS should not be supplied from electrical power sys-

tems of the “IT” (Impedance á Terre) type (IEC 364 - Elec-

trical Installation of Buildings).

• The UPS must be earthed/grounded at all times during

operation. Connect only to a mains supply socket outlet

with an earth/ground connection.

!CAUTION

Although your UPS has been designed and manufactured to

assure personal safety, improper use may result in electrical

shock or fire. To ensure safety, please observe the following

rules:

• Turn off and unplug your UPS before cleaning. Do not use

liquid or aerosol cleaners. A dry cloth is recommended to

remove dust from the surface of your UPS.

• Do not install or operate your UPS in or near water.

• Do not place your UPS on an unstable cart, stand or table.

• Do not place your UPS in direct sunlight or near heat

emitting sources.

• Never block or insert any objects into the ventilation holes

or other openings of the UPS. Keep all vents free of dust

accumulation that could restrict airflow.

• Do not place UPS power cord in any area where it may be

damaged by heavy objects.

• Placing magnetic storage on the top of the UPS may result

in data corruption.

!CAUTION

BATTERY HANDLING PRECAUTIONS

Servicing of batteries should be performed or supervised by

personnel knowledgeable of batteries and required

precautions. Keep unauthorized personnel away from the

batteries.

A battery can present a risk of electrical shock and high

short-circuit current. The following precautions should be

observed when working on batteries:

• Remove watches, rings, and other metal objects.

• Use tools with insulated handles.

• Do not dispose battery or batteries in a fire. The battery

may explode.

• Do not open or mutilate the battery or batteries. Released

electrolyte is harmful to skin and eyes. It may be toxic.

• When replacing the battery, use same number and type of

battery as the suitable recommended type of battery listed

in specification table in back of this manual.

• Handle, transport and recycle batteries in accordance with

local regulations.

Electromagnetic Compatibility—The PowerSure™ PST series

complies with the requirements of the EMC Directive 89/336/EEC and

the published technical standards. Continued compliance requires

installation in accordance with these instructions and use of Liebert

approved accessories only.

Environmental—Operate the UPS in an indoor environment only in

an ambient temperature range of 0°C to 40°C (32°F to 104°F). Install

in a clean environment, free from conductive contaminates, moisture,

flammable liquids, gases, or corrosive substances.

Provided is a USB cable for connection to a computer. Store in a safe

place if not required at this time.

!CAUTION

If your UPS demonstrates any of the following conditions,

turn off and unplug your UPS from the outlet and contact

your local dealer, Liebert representative, or Liebert

Worldwide Support Group.

• The power cord is damaged.

• Liquid has been spilled on the UPS.

• The circuit breaker or fuse opens frequently.

• The UPS does not operate in accordance with the user

manual.

INTRODUCTION AND SYSTEM DESCRIPTION

Congratulations on your choice of the Liebert PowerSure™ PST Unin-

terruptible Power System (UPS). It provides filtered AC power to sen-

sitive electronic equipment and other critical loads.

The PowerSure PST is an off-line UPS designed for desktop applica-

tions. It provides perfect one-to-one power protection for electronic

equipment such as PCs, point-of-sale displays, home office equipment

and similar electronic gear. The PowerSure PST is available in two (2)

sizes: 500 and 650VA at 230VAC.

PowerSure PST models are available for 120VAC and 230VAC supply

voltages and loads. Please verify that this model matches your AC

Mains and load voltage requirements.

Top and Side Views of UPS

Refer to Bottom for

Cautionary Markings

Orange output receptacles

Battery backup + surge protection

Black output receptacles

Surge protection only

USB interface

port (for

PAXXX-230U

models only)

Data Line

Protection

Connectors

(IN, OUT, OUT)

Phone/Fax/DSL/

Internet/Modem

Devices

Circuit Protector

TOP OF UPS

LEFT SIDE OF UPS

RIGHT SIDE OF UPS

Mains/Battery Indicator

(Green)

Fault Indicator (Red)

AC Inlet

MAJOR COMPONENTS

Transient Voltage Surge Suppression (TVSS) & EMI / RFI

Filters

These UPS components provide surge protection and filter electro-

magnetic interference (EMI) and radio frequency interference (RFI).

They minimize surges or interference present in the mains line and

keep the sensitive equipment protected.

Transfer Switch

In Normal mode the Transfer Switch passes mains AC power to the

connected load. When input mains voltage or frequency is outside

acceptable limits, the transfer switch activates and transfers the UPS

to battery.

Battery Charger

In Normal mode, the Battery Charger converts mains AC power into

regulated DC power to float charge the battery. It is continuously

charging the battery whenever the UPS is plugged into a power outlet

and mains power is within acceptable limits—even if the UPS is

turned OFF.

Battery

The PowerSure PST utilizes a valve-regulated, nonspillable, lead acid

battery. To optimize battery life, operate the UPS in an ambient tem-

perature of 20°-25°C (68°-77°F).

Inverter

When mains power fails, the Inverter draws energy from the battery

and inverts it into a regulated stepped sinewave supplying power for

equipment connected to the orange receptacles.

Input Output

TVSS &

EMI/RFI

Filters

Battery

Charger Battery Inverter

Transfer

Switch

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Liebert UPS

Liebert

Liebert Nfinity Manuel utilisateur

Liebert

Liebert 7400 Series Manuel utilisateur

Liebert

Liebert PSA1000MT3-120U Manuel utilisateur

Liebert

Liebert GXT2-6000RTL630 Manuel utilisateur

Liebert

Liebert SERIES 610 Manuel utilisateur

Liebert

Liebert GXT3 Manuel utilisateur

Liebert

Liebert GXT3-5000RT208 Manuel utilisateur

Liebert

Liebert NXL Manuel utilisateur

Liebert

Liebert PowerSure PSA350MT-230 Manuel utilisateur

Liebert

Liebert GXT2-4500RT230 Manuel utilisateur

Liebert

Liebert PowerSure PSA Manuel utilisateur

Liebert

Liebert GXT3-5000RT230 Manuel utilisateur

Liebert

Liebert 130 kVA Manuel utilisateur

Liebert

Liebert PowerSure PSI 1000 - 3000VA 60 Hz 120V Manuel utilisateur

Liebert

Liebert 50 and 60 Hz Manuel utilisateur

Liebert

Liebert GXT3 RT208 series Manuel utilisateur

Liebert

Liebert Nfinity Manuel utilisateur

Liebert

Liebert GXT3-10000T230 Manuel utilisateur

Liebert

Liebert GXT2 - 3X1 Manuel utilisateur

Liebert

Liebert GXT2-10000RT208 Manuel utilisateur

Liebert

Liebert 700-3000 VA Manuel utilisateur

Liebert

Liebert NX 10kVA Manuel utilisateur

Liebert

Liebert GXT3 RT120 Manuel utilisateur

Liebert

Liebert Series 300 Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur