LG GS500 Manuel utilisateur

Οδηγός χρήσης

LG-GS500

P/NO : MMBB0369508 (1.0)

www.lgmobile.com

EΛΛHNIKA

ENGLISH

Οδηγός χρήσης LG-GS500

Για περισσότερες πληροφορίες

τηλεφωνήστε στο: 800 11 200 300

GS500-OPEN_Greek_1.0.indb 1 2010.3.15 10:40:29 AM

Bluetooth QD ID B016193

GS500-OPEN_Greek_1.0.indb 2 2010.3.15 10:40:29 AM

GS500 Οδηγός χρήσης

Συγχαρητήρια για την αγορά του προηγμένου τηλεφώνου

GS500 μικρών διαστάσεων της LG, το οποίο έχει σχεδιαστεί

για να λειτουργεί με την πιο πρόσφατη τεχνολογία

ψηφιακής κινητής επικοινωνίας.

Κάποια από τα περιεχόμενα του εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με το τηλέφωνό

σας, ανάλογα με την έκδοση του λογισμικού του τηλεφώνου ή τον παροχέα υπηρεσιών.

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός

διαγραμμένου κάλαθου απορριμμάτων, τότε

το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή

Οδηγία 2002/96/EΟΚ.

2 Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και

ηλεκτρονικών προϊόντων πρέπει να γίνεται

χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα

μέσω καθορισμένων εγκαταστάσεων

συλλογής απορριμμάτων, οι οποίες έχουν

δημιουργηθεί είτε από την κυβέρνηση ή από

τις τοπικές αρχές.

3 Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

θα βοηθήσει στην αποτροπή πιθανών

αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και

την υγεία του ανθρώπου.

4 Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά

με την απόρριψη της παλιάς σας συσκευής,

επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό

γραφείο, υπηρεσία διάθεσης οικιακών

απορριμμάτων ή το μαγαζί από το οποίο

αγοράσατε το προϊόν.

GS500-OPEN_Greek_1.0.indb 1 2010.3.15 10:40:30 AM

2LG GS500 | Οδηγός χρήσης

Οδηγίες για ασφαλή και

αποτελεσματική χρήση...........3

Εξοικείωση με τις λειτουργίες

του τηλεφώνου ..........................9

Εγκατάσταση της κάρτας SIM/

USIM και της μπαταρίας....... 10

Φορτίστε το τηλέφωνό σας 11

Κάρτα μνήμης.......................... 11

Χρήση της οθόνης αφής...... 12

H αρχική οθόνη....................... 13

Κλήσεις....................................... 15

Ανταλλαγή μηνυμάτων......... 19

Φωτογραφική μηχανή .......... 24

Βιντεοκάμερα .......................... 25

Φωτογραφίες και βίντεο ..... 27

Πολυμέσα.................................. 28

Ατζέντα ...................................... 32

PC Suite...................................... 35

Internet ...................................... 38

Ρυθμίσεις................................... 39

Αξεσουάρ .................................. 44

Τεχνικά δεδομένα................... 45

Περιεχόμενα

GS500-OPEN_Greek_1.0.indb 2 2010.3.15 10:40:30 AM

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

Διαβάστε αυτές τις απλές οδηγίες. Η μη

τήρηση των οδηγιών αυτών μπορεί να

αποβεί επικίνδυνη ή παράνομη.

Έκθεση σε ενέργεια

ραδιοσυχνοτήτων

Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση σε

ραδιοκύματα και το συντελεστή ειδικής

απορρόφησης (ΣΕΑ). Το μοντέλο κινητού

τηλεφώνου GS500 έχει σχεδιαστεί ώστε

να συμμορφώνεται με τις ισχύουσες

απαιτήσεις ασφαλείας για την έκθεση

σε ραδιοκύματα. Οι απαιτήσεις αυτές

βασίζονται σε επιστημονικές οδηγίες που

περιλαμβάνουν περιθώρια ασφαλείας

για την προστασία όλων των ατόμων,

ανεξάρτητα από την ηλικία ή την

κατάσταση της υγείας τους.

Στις οδηγίες σχετικά με την έκθεση•

σε ραδιοκύματα χρησιμοποιείται μια

μονάδα μέτρησης, η οποία είναι γνωστή

ως συντελεστής ειδικής απορρόφησης

ή ΣΕΑ. Οι έλεγχοι για το ΣΕΑ διεξάγονται

χρησιμοποιώντας τυπικές μεθόδους με

το τηλέφωνο να εκπέμπει στο μέγιστο

πιστοποιημένο επίπεδο ισχύος σε όλες

τις ζώνες συχνοτήτων που χρησιμοποιεί.

Αν και μπορεί να υπάρχουν διαφορές•

μεταξύ των επιπέδων του ΣΕΑ για

διάφορα μοντέλα τηλεφώνων της

LG, όλα έχουν σχεδιαστεί ώστε να

ανταποκρίνονται στις σχετικές οδηγίες

για την έκθεση σε ραδιοκύματα.

Το όριο του ΣΕΑ που συνιστάται από τη•

Διεθνή Επιτροπή Προστασίας από τη Μη

Ιονίζουσα Ακτινοβολία (ICNIRP), είναι 2

W/kg με βάση τον υπολογισμό της μέσης

τιμής για 10 g σωματικού ιστού.

Η υψηλότερη τιμή του ΣΕΑ για αυτό το•

μοντέλο τηλεφώνου, όπως έχει ελεγχθεί

από την DASY4, για χρήση στο αυτί είναι

0,995 W/kg (10g) και για χρήση στο

σώμα είναι 0,810 W/Kg (10g).

Δεδομένα του ΣΕΑ για τους κατοίκους•

χωρών/περιοχών που έχουν υιοθετήσει

το όριο του ΣΕΑ, το οποίο συνιστάται

από το Ινστιτούτο Ηλεκτρολόγων και

Ηλεκτρονικών Μηχανικών (IEEE), το

οποίο είναι 1,6 W/kg κατά μέσο όρο για 1

g σωματικού ιστού.

GS500-OPEN_Greek_1.0.indb 3 2010.3.15 10:40:30 AM

4LG GS500 | Οδηγός χρήσης

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

Φροντίδα και συντήρηση του

προϊόντος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες,

τους φορτιστές και τα αξεσουάρ

που έχουν εγκριθεί για χρήση με το

συγκεκριμένο μοντέλο τηλεφώνου. Η

χρήση διαφορετικών τύπων ενδέχεται

να καταστήσει άκυρη κάθε έγκριση ή

εγγύηση που ισχύει για το τηλέφωνο και

μπορεί να αποβεί επικίνδυνη.

Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή.•

Όταν απαιτούνται εργασίες επισκευής,

παραδώστε την σε εξειδικευμένο

τεχνικό.

Σύμφωνα με την LG, οι επισκευές

που καλύπτονται από την εγγύηση

περιλαμβάνουν την τοποθέτηση

ανταλλακτικών μερών ή πινάκων (είτε

καινούργιων είτε επισκευασμένων), με

την προϋπόθεση ότι η λειτουργικότητά

τους είναι όμοια με τη λειτουργικότητα

των μερών που αντικαταστάθηκαν.

Κρατάτε τη συσκευή μακριά από•

ηλεκτρικές συσκευές όπως τηλεοράσεις,

ραδιόφωνα και υπολογιστές.

Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται μακριά•

από πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ

ή ηλεκτρικές κουζίνες.

Προσέξτε να μην πέσει.•

Η συσκευή δεν πρέπει να υπόκειται σε•

μηχανικές δονήσεις ή κραδασμούς.

Απενεργοποιείτε το τηλέφωνο στις•

περιοχές όπου αυτό απαιτείται από

ειδικούς κανονισμούς. Για παράδειγμα,

μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο

σε νοσοκομεία, καθώς η χρήση του

μπορεί να επηρεάσει ευαίσθητο ιατρικό

εξοπλισμό.

Μην πιάνετε το τηλέφωνο με βρεγμένα•

χέρια όταν φορτίζεται. Μπορεί

να υποστείτε ηλεκτροπληξία και

να προκληθεί σοβαρή βλάβη στο

τηλέφωνο.

Μην φορτίζετε το τηλέφωνο κοντά σε•

εύφλεκτα υλικά, καθώς ενδέχεται να

θερμανθεί και να δημιουργηθεί κίνδυνος

πυρκαγιάς.

Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για τον•

καθαρισμό του εξωτερικού της συσκευής

(μην χρησιμοποιείτε διαλύτες, όπως

βενζίνη, διαλυτικό ή οινόπνευμα).

Μην φορτίζετε το τηλέφωνο όταν•

βρίσκεται πάνω σε μαλακά υφάσματα.

Το τηλέφωνο πρέπει να φορτίζεται σε•

καλά αεριζόμενο χώρο.

Η συσκευή δεν πρέπει να υφίσταται•

υπερβολικό καπνό ή σκόνη.

Μην τοποθετείτε το τηλέφωνο δίπλα σε•

πιστωτικές κάρτες ή εισιτήρια μέσων

μεταφοράς. Μπορεί να επηρεάσει τις

πληροφορίες που περιέχονται στις

GS500-OPEN_Greek_1.0.indb 4 2010.3.15 10:40:30 AM

μαγνητικές ταινίες.

Μην χτυπάτε την οθόνη με αιχμηρά•

αντικείμενα, καθώς ενδέχεται να

προκαλέσετε βλάβη στο τηλέφωνο.

Μην εκθέτετε το τηλέφωνο σε υγρά ή•

υγρασία.

Χρησιμοποιείτε με προσοχή τα•

αξεσουάρ, όπως είναι τα ακουστικά. Μην

ακουμπάτε την κεραία άνευ λόγου.

Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο ή τα•

αξεσουάρ σε μέρη με υψηλή υγρασία,

όπως πισίνες, θερμοκήπια, σολάριουμ ή

τροπικά περιβάλλοντα, καθώς ενδέχεται

να προκληθεί βλάβη στο τηλέφωνο και

ακύρωση της εγγύησης.

Αποτελεσματική λειτουργία

τηλεφώνου

Ηλεκτρονικές και ιατρικές συσκευές

Όλα τα κινητά τηλέφωνα μπορεί να

δέχονται παρεμβολές που ενδεχομένως να

επηρεάζουν την απόδοσή τους.

Μην χρησιμοποιείτε το κινητό•

τηλέφωνο κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό

χωρίς να έχετε λάβει σχετική άδεια.

Συμβουλευτείτε το γιατρό σας για να

διαπιστώσετε εάν η λειτουργία του

τηλεφώνου μπορεί να προκαλέσει

παρεμβολές στη λειτουργία της ιατρικής

συσκευής που διαθέτετε.

Ορισμένα ακουστικά βοηθήματα•

ενδέχεται να υφίστανται παρεμβολές

από κινητά τηλέφωνα.

Μικρές παρεμβολές ενδέχεται•

να επηρεάσουν συσκευές, όπως

τηλεοράσεις, ραδιόφωνα, υπολογιστές

κ.λπ.

Βηματοδότες

Οι κατασκευαστές βηματοδοτών συνιστούν

τη διατήρηση μιας ελάχιστης απόστασης

15 cm μεταξύ του κινητού τηλεφώνου

και του βηματοδότη, για την αποτροπή

πιθανών παρεμβολών στο βηματοδότη.

Για να γίνει αυτό, χρησιμοποιήστε το

τηλέφωνο στο αυτί που δεν βρίσκεται

στην πλευρά του βηματοδότη και μην

το τοποθετείτε σε τσέπη στο ύψος του

στήθους.

Νοσοκομεία

Απενεργοποιήστε την ασύρματη συσκευή

σας όταν αυτό σας ζητείται σε νοσοκομεία,

κλινικές ή εγκαταστάσεις υγειονομικής

περίθαλψης. Αυτή η παράκληση γίνεται

για την αποφυγή πιθανών παρεμβολών με

ευαίσθητο ιατρικό εξοπλισμό.

Οδική ασφάλεια

Ελέγξτε τους νόμους και τους κανονισμούς

για τη χρήση των κινητών τηλεφώνων στις

περιοχές όπου οδηγείτε.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τηλέφωνο•

χειρός όταν οδηγείτε.

Εστιάστε όλη σας την προσοχή στην•

οδήγηση.

GS500-OPEN_Greek_1.0.indb 5 2010.3.15 10:40:30 AM

6LG GS500 | Οδηγός χρήσης

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

Χρησιμοποιείτε handsfree, εφόσον•

υπάρχει.

Σταματήστε στην άκρη του δρόμου και•

σταθμεύστε πριν πραγματοποιήσετε

ή απαντήσετε σε μια κλήση, εάν το

απαιτούν οι συνθήκες οδήγησης.

Η ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων ενδέχεται•

να επηρεάσει ορισμένα ηλεκτρονικά

συστήματα στο όχημά σας, όπως το

ραδιόφωνο του αυτοκινήτου και τον

εξοπλισμό ασφαλείας.

Εάν το όχημά σας είναι εξοπλισμένο•

με έναν ή περισσότερους αερόσακους,

μην εγκαθιστάτε ή τοποθετείτε

ασύρματο εξοπλισμό σε σημεία όπου

θα εμποδίζεται η λειτουργία του

αερόσακου. Ενδέχεται να προκληθεί

δυσλειτουργία του αερόσακου

ή σοβαρός τραυματισμός λόγω

ακατάλληλης απόδοσης.

Εάν ακούτε μουσική ενώ βρίσκεται εν•

κινήσει, φροντίστε να ρυθμίσετε την

ένταση σε λογικό επίπεδο προκειμένου

να έχετε επίγνωση του τι συμβαίνει γύρω

σας. Αυτό επιβάλλεται ιδιαίτερα όταν

βρίσκεστε κοντά σε δρόμο.

Αποφύγετε την πρόκληση

βλάβης στην ακοή σας

Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στην

ακοή εάν εκτίθεστε σε δυνατό ήχο για

μεγάλα χρονικά διαστήματα. Επομένως,

σας συνιστούμε να μην ενεργοποιείτε ή

απενεργοποιείτε το τηλέφωνο κοντά στα

αυτιά σας. Επίσης, σας συνιστούμε να

ρυθμίζετε την ένταση της μουσικής και του

ήχου κλήσης σε ένα λογικό επίπεδο.

Γυάλινα εξαρτήματα

Ορισμένα εξαρτήματα της κινητής

συσκευής είναι κατασκευασμένα από

γυαλί. Το γυαλί αυτό ενδέχεται να σπάσει

σε περίπτωση πτώσης της κινητής

συσκευής σε σκληρή επιφάνεια ή έντονου

χτυπήματος. Εάν σπάσει γυάλινο εξάρτημα,

μην το αγγίξετε και μην επιχειρήσετε να το

αφαιρέσετε. Μην ξαναχρησιμοποιήσετε την

κινητή συσκευή, μέχρι να αντικατασταθεί

το γυαλί από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο

υπηρεσιών.

Περιοχές όπου εκτελούνται

ανατινάξεις

Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε

περιοχές όπου γίνονται ανατινάξεις.

Ακολουθείτε τους περιορισμούς και τυχόν

κανονισμούς ή κανόνες.

GS500-OPEN_Greek_1.0.indb 6 2010.3.15 10:40:30 AM

Περιβάλλοντα όπου υπάρχει

κίνδυνος εκρήξεων

Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε•

σημεία ανεφοδιασμού καυσίμων.

Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο κοντά•

σε καύσιμα ή χημικά.

Μην μεταφέρετε ή αποθηκεύετε•

εύφλεκτα αέρια, υγρά ή εκρηκτικά

στον ίδιο χώρο του αυτοκινήτου όπου

βρίσκεται το κινητό τηλέφωνο και τα

αξεσουάρ του.

Σε αεροσκάφος

Οι ασύρματες συσκευές μπορούν να

προκαλέσουν παρεμβολές στα συστήματα

αεροσκαφών.

Πριν την επιβίβασή σας σε αεροσκάφος,•

απενεργοποιείτε το κινητό σας

τηλέφωνο.

Μην το χρησιμοποιείτε όσο το•

αεροσκάφος βρίσκεται στο έδαφος

χωρίς άδεια από το πλήρωμα.

Παιδιά

Διατηρήστε το τηλέφωνο σε ασφαλές

σημείο μακριά από μικρά παιδιά.

Περιλαμβάνει εξαρτήματα μικρού

μεγέθους που ενδέχεται να αποτελέσουν

κίνδυνο για πνιγμό εάν αποσπαστούν από

το τηλέφωνο.

Επείγουσες κλήσεις

Η πραγματοποίηση επειγουσών κλήσεων

μπορεί να μην είναι διαθέσιμη σε όλα

τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Για το

λόγο αυτό, δεν πρέπει να βασίζεστε

αποκλειστικά σε αυτό το τηλέφωνο για

επείγουσες κλήσεις. Επικοινωνήστε με

τον τοπικό παροχέα υπηρεσιών για να

ενημερωθείτε σχετικά με αυτό το θέμα.

Πληροφορίες και φροντίδα

μπαταριών

Δεν είναι απαραίτητο να αποφορτιστεί•

πλήρως η μπαταρία για να την

επαναφορτίσετε. Σε αντίθεση με άλλα

συστήματα μπαταριών, δεν εμφανίζεται

το φαινόμενο μνήμης που μπορεί να

επηρεάσει την απόδοση της μπαταρίας.

Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και•

φορτιστές LG. Οι φορτιστές LG έχουν

σχεδιαστεί για να μεγιστοποιούν τη

διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

GS500-OPEN_Greek_1.0.indb 7 2010.3.15 10:40:30 AM

8LG GS500 | Οδηγός χρήσης

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

Μην αποσυναρμολογείτε ή•

βραχυκυκλώνετε την μπαταρία.

Διατηρείτε τις μεταλλικές επαφές της•

μπαταρίας καθαρές.

Αντικαθιστάτε την μπαταρία όταν•

μειωθεί σημαντικά η απόδοσή της. Η

μπαταρία μπορεί να επαναφορτιστεί

εκατοντάδες φορές μέχρι να χρειαστεί

αντικατάσταση.

Φορτίστε την μπαταρία εάν δεν έχει•

χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό για να

μεγιστοποιήσετε τη διάρκεια χρήσης της.

Μην εκθέτετε το φορτιστή της μπαταρίας•

σε άμεσο ηλιακό φως και μην τον

χρησιμοποιείτε σε χώρους με πολλή

υγρασία, όπως το μπάνιο.

Μην αφήνετε την μπαταρία σε θερμούς•

ή κρύους χώρους, καθώς μπορεί να

μειωθεί η απόδοσή της.

Εάν αντικαταστήσετε την μπαταρία με•

λάθος τύπο μπαταρίας, υπάρχει κίνδυνος

έκρηξης.

Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες•

μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες του

κατασκευαστή. Ανακυκλώστε, εάν είναι

εφικτό. Μην τις απορρίπτετε ως οικιακά

απορρίμματα.

Σε περίπτωση που χρειαστεί να•

αντικαταστήσετε την μπαταρία,

επισκεφτείτε στο πλησιέστερο

εξουσιοδοτημένο σημείο εξυπηρέτησης

ή τον πλησιέστερο μεταπωλητή της LG

Electronics για βοήθεια.

Για να μην αποφύγετε την άσκοπη•

κατανάλωση ενέργειας από το φορτιστή,

αποσυνδέετε πάντοτε το φορτιστή από

την πρίζα μετά την πλήρη φόρτιση του

τηλεφώνου.

Η πραγματική διάρκεια ζωής•

της μπαταρίας εξαρτάται από τη

διαμόρφωση του δικτύου, τις ρυθμίσεις

των προϊόντων, τις συνήθειες χρήσης,

την μπαταρία και τις περιβαλλοντικές

συνθήκες.

GS500-OPEN_Greek_1.0.indb 8 2010.3.15 10:40:30 AM

Autres manuels pour GS500

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels LG Téléphone portable

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur