LELY SPLENDIMO TC Manuel utilisateur
SPLENDIMO TC
E-HV.008.0202
OPERATOR’S MANUAL
SPLENDIMO 280 TC
OPERATOR’S MANUAL
SPLENDIMO TC
Ehe008-d
SPLENDIMO®is a registered trademark. The right of exclusive use belongs to the companies of the Lely
organisation.
©2002. All rights reserved.
Nothing of this publication may be reproduced and/or published by printing, photocopying, microfilm or any
other way without the prior written permission of LELY INDUSTRIES N.V., Maasland, The Netherlands.
TABLE OF CONTENTS .................................................................................................page
PREFACE ..........................................................................................................................29
WARRANTY CONDITIONS.............................................................................................29
TYP- AND SERIAL NUMBER OF YOUR MACHINE....................................................29
SAFETY INSTRUCTIONS ...............................................................................................30
EXPLANATION OF SAFETY DECALS ON THE MACHINE........................................31
1 INTRODUCTION .........................................................................................................32
2 MOUNTING BEHIND THE TRACTOR......................................................................33
3 TRANSPORT ...............................................................................................................34
4 MACHINE ADJUSTMENTS........................................................................................34
4.1 Mowing height....................................................................................................34
4.2 Intensity of conditioning...................................................................................35
4.3 Swath width........................................................................................................35
5 OPERATING THE MACHINE .....................................................................................36
6 DISMOUNTING FROM THE TRACTOR ...................................................................38
7 MAINTENANCE ...........................................................................................................39
7.1 Maintenance after operations..........................................................................39
7.2 Lubrication .........................................................................................................39
7.3 Intermittent maintenance .................................................................................40
7.4 Replacement of knives.....................................................................................42
7.5 Change of oil in gearboxes..............................................................................42
7.6 Change of grease in mower elements............................................................43
Supplements:
A CUTTER BAR ASSEMBLY/DISASSEMBLY...................................................44
B TECHNICAL DETAILS ......................................................................................47
27
PREFACE
This manual is meant for personnel that are operating the
machine and are responsible for its daily maintenance.
Kindly read this manual fully prior to starting work.
Such instructions as are related to your safety and/or that
of others are marked in the margin by a warning triangle
with exclamation mark. These instructions should be
observed with particular care and attention.
Instructions which may lead to serious material damage
in case of non-compliance or incorrect use are marked in
the margin by an exclamation mark.
The machine described in this manual may contain compo-
nents which do not form part of the standard equipment but
are available as optional extras. This is not made clear in all
cases, because standard specifications may differ from
country to country.
Furthermore, machines and optional extras may be adjusted
to specific regional conditions whilst they are also subject to
permanent research and innovation. For this reason, the
specifications of your machine may not be consistent with the
pictures in this manual.
WARRANTY CONDITIONS
For those parts which fail in normal operating conditions the
factory will make replacement parts available, free of charge,
for a period of 12 (twelve) months from the date of purchase.
Warranty shall not apply if the instructions mentioned in this
manual have not been met, or if they have not been met
completely or correctly. Neither shall warranty apply in case
of modification of the machine by you or third parties
without our foreknowledge and/or authorisation.
TYPE- AND SERIAL NUMBER OF
YOUR MACHINE
The type/serial number plate is fitted to the coupling hitch,
near the hydraulic ram.
In case of correspondence and ordering of spare parts, kindly
state the type- and serial number of your machine. Complete
the box below with these numbers.
29
!
Type number
Serial number
SAFETY INSTRUCTIONS
- Use the machine only for the purpose for which it was
designed.
- Follow all prevailing safety regulations, including those
laid down in this manual and occurring on the machine.
- Operate this machine in a safe way.
- The machine should be operated by authorised persons
only.
- Be alert and observe all safety precautions.
- Make sure that all safety guards and protection devices are
in place.
- Keep out of reach of moving parts.
- Stop engine, PTO and moving parts before adjusting,
cleaning or lubricating the machine.
- Take care that nobody will be within the dangerous zone
while the machine is in operation and be sure that people
are kept well away from the machine. This is especially
important when working along roads and near or on fields
that are accessible to the public.
- Use always a tractor with a cab.
- Clear the field of objects that could be thrown up by the
machine.
- Observe the prevailing legislation for public road transport
- Use flashing lights or other safety signs, when required.
- Don’t stand on the machine.
- Use genuine LELY parts only.
- Remove the pressure from hydraulic systems before star-
ting work on them and/or before coupling/uncoupling
hydraulic hoses.
- Use protective clothing, gloves and/or safety glasses if
required.
- Clean the safety decals regularly so that they can be read at
all times.
30
EXPLANATION OF SAFETY DECALS ON THE
MACHINE
• Carefully read operator’s manual before handling the
machine. Observe instructions and safety rules when
operating.
• Attention! Moving parts.
Stay clear of rotating machine parts.
• Danger of flying objects.
Maintain a sufficient, safe distance from the machine as
long as the tractor engine is running.
• Danger of mower knives.
Maintain a sufficient, safe distance from the machine as
long as the tractor engine is running.
• Danger of cutter bar dropping down.
Keep away from the cutter bar movement area.
• Tractor PTO speed is never allowed to exceed 540 r.p.m.
• Danger of moving parts!
Read the operating instruction of the PTO shaft.
Never use a PTO shaft without protection.
31
1 INTRODUCTION
The LELY SPLENDIMO TC mowerconditioner is used for
mowing grass lands. Mowing on slopes up to approx. 30° up
and 30° down is within the machine’s capability.
The machine is built up of a cutter bar and a conditioner unit.
Depending upon the application, the cutter bar is fitted with
type A or type B discs (fig. 1). The cutter bar is composed of
cutting units according to the modular Lely system. These
elements as well as the intermediate spacers are torqued
together by a connecting rod.
The first cutting unit is driven from the top. Different cutting
units are used for the different directions of rotation called
“S” or “N” (fig. A-2). A springsteel shaft, which is driven
from the first cutting unit, drives the other units of the cutter
bar.
Cutting units rotate either to the left or right. Standard
configurations are shown in fig. 2.
If required, the cutting units of the SPLENDIMO TC mower
with “S” model discs can be fitted in a different configuration
(depending upon the combination of disc/ knife).
The conditioner unit comprises of a rotor fitted with fingers
made of an impact-resistant synthetic material, an aluminium
hood with swathboards as well as a crop inlet plate for
adjustment of conditioning intensity.
The conditioner unit operates over almost the full cutting
width. Crop treatment is such that patches of the waxy layer
on the stem are removed and that thick stems are broken. The
crop is slightly turned and laid down behind the machine in
an airy, narrow swath. There is a minimum contact between
the crop and the moist field and there is no need to drive on
mown crops.
The SPLENDIMO TC mower can be controlled with just one
hydraulic ram.
A breakback device prevents damage to the machine if an
obstacle is hit.
32
1
2
SPLENDIMO®240 TCS
SPLENDIMO®280 TCS
SPLENDIMO®240 TCN
SPLENDIMO®280 TCN
Table des matières
Autres manuels LELY Matériel agricole
LELY
LELY 770 P Manuel utilisateur
LELY
LELY Splendimo 550 P Manuel utilisateur
LELY
LELY HIBISCUS 1015 Profi Manuel utilisateur
LELY
LELY 1250 PROFI Manuel utilisateur
LELY
LELY ASTRONAUT A3 Next Manuel utilisateur
LELY
LELY SPLENDIMO 240 MC Manuel utilisateur
LELY
LELY Splendimo Triplo 801 Manuel utilisateur
LELY
LELY Hibiscus 725 CD Classic Manuel utilisateur
LELY
LELY HIBISCUS 425 S Manuel utilisateur
LELY
LELY DISCOVERY Manuel utilisateur
LELY
LELY Splendimo 240 MCR Manuel utilisateur
LELY
LELY POLYMAT 300W Manuel utilisateur
LELY
LELY Juno 100 Instructions originales
LELY
LELY HIBISCUS 655 SD Manuel utilisateur
LELY
LELY Hibiscus 915 CD Vario Manuel utilisateur
LELY
LELY Attis PT 130 Manuel utilisateur
LELY
LELY Juno Manuel utilisateur
LELY
LELY LOTUS 1020 Manuel utilisateur
LELY
LELY SPLENDIMO MC Manuel utilisateur
LELY
LELY Splendimo 320 M Manuel utilisateur
Manuels Matériel agricole populaires d'autres marques
GSi
GSi PNEG-2314 Manuel utilisateur
Checchi & Magli
Checchi & Magli TEXDRIVE Manuel utilisateur
Amazone
Amazone Cenius 4003-2TX Manuel utilisateur
MASSEY FERGUSON
MASSEY FERGUSON MF 9313S Manuel utilisateur
Cima
Cima BLITZ Instructions d'utilisation et d'entretien
Amazone
Amazone CombiDisc 3000 Instructions d'installation
