Leister LQS Manuel utilisateur

ED PGB JF

Leister Technologies AG

Galileo-Strasse 10

CH-6056 Kaegiswil/Switzerland

Tel. +41 41 662 74 74

Fax +41 41 662 74 16

www.leister.com

[email protected]

LQS

Leister Quality

System

Deutsch Bedienungsanleitung 3

Espanõl Instrucciones de funcionamiento 45

English Operating Instructions 17

Portugês Instruções de funcionamento 59

Français Instructions d’utilisation 31

日本人取扱説明書

Bedienungsanleitung Schweissdatenaufzeichnung

(Original-Bedienungsanleitung)

Lesen Sie vorgängig die Bedienungsanleitung des jeweiligen Gerätes sorgfältig durch.

Dieses Dokument ist die Bedienungsanleitung für die Zusatzfunktion der Schweiss-

datenaufzeichnung und gilt als Ergänzung zur Geräte-Bedienungsanleitung.

Bedieneinheit

3332

27 Taste "Auf"

28. Taste "Ab"

29. Taste Heizung "Ein/Aus"

30. Taste Antrieb "Ein/Aus"

31. Status-LED

32. «e-Drive»

33. Funktionsanzeige

34. Arbeitsanzeige

35. Statusanzeige "Bereich 1"

36. Statusanzeige "Bereich 2"

Displaybeschreibung

Name des

abgespeicherten Wertes Aktuell ausgewähltes Profil. Bei Profilnamen mit mehr als 6 Zeichen werden zuerst

die ersten 6 Zeichen angezeigt, anschliessend die verbleibenden Zeichen.

230 V Aktuell am Netzstecker anliegende Netzspannung

001 Aktuelle Filenummer der Schweissdatenaufzeichnung

Statusanzeige "Bereich 1" (35)

Unterspannung Überspannung

Heizung

(nur bei aktivierter Heizung)

Tastensperre

(nur bei aktiver Tastensperre)

Statusanzeige "Bereich 2" (36)

GPS

WLAN

(s. Kap. Daten-

synchronisation)

Warnung vorhanden

(s. Kap. Warnung & Fehlermeldungen)

Datenaufzeichnung

(s. Kap. Schweissdatenaufzeichnung

durchführen)

Übersicht der Arbeitsanzeige

Machine Setup

Select Unit:

Einstellen der verwen-

deten Einheit (metrisch/

imperial) für Unit Speed,

Unit Heat und Unit Force.

Select Unit Speed:

Individuelles Einstellen der

verwendeten Einheit für

Speed (metrisch/imperial)

Select Unit Heat:

Individuelles Einstellen der

verwendeten Einheit für

Heat (metrisch/imperial)

Select Unit Force:

Individuelles Einstellen der

verwendeten Einheit für

Force (metrisch/imperial)

LCD Contrast:

Einstellen des LCD Kon-

trastes

LCD Backlight:

Einstellen der Display-Hin-

tergrundbeleuchtung

Key Backlight:

Einstellen der Tastatur-Hin-

tergrundbeleuchtung

Welding Data Record

Set Date & Time:

Einstellen Datum und Zeit

Data Recording:

Ist „Data Recording“

aktiviert, werden die

Schweissdaten aufge-

zeichnet.

Werkeinstellung deaktiviert.

Seam Naming:

Ist „Seam Naming“ akti-

viert, werden dem Filena-

men der „Seam Name“

angefügt und „Roll Name“

im Aufzeichnungsfile

abgespeichert.

Werkeinstellung deaktiviert.

Set Seam Name:

Namenzusatz eingeben.

Set Roll Name:

Bezeichnung der Material-

rolle eingeben.

Init. Value Record.:

Einstellen Schwellwert für

die Schweissdatenauf-

zeichnung.

Alarm:

Ist „Alarm“ aktiviert, wer-

den die Ist-Werte mit den

Alarm Grenzwerten über-

wacht, am Display ange-

zeigt und aufgezeichnet.

Werkeinstellung aktiviert.

Audible Alarm:

Ist „Audible Alarm“ akti-

viert, wird ein akustisches

Signal ausgegeben, wenn

der Ist-Wert den einge-

stellten Alarm-Grenzwert

unter- bzw. überschreitet.

Werkeinstellung aktiviert.

Übersicht der Arbeitsanzeige

Alarm min. Heat:

Alarm max. Heat:

Einstellen Alarm Grenz-

werte für Temperatur.

Alarm min. Force:

Alarm max. Force:

Einstellen Alarm Grenz-

werte für Kraft.

Alarm Speed Tol.:

Einstellen Alarm Toleranz

für Geschwindigkeit.

Distance Interval:

Einstellen Distanzintervall.

Nach zurückgelegtem Dis-

tanzintervall wird ein Daten-

satz der Schweissdaten

erfasst und gespeichert.

Free Memory Space:

Freier Speicherplatz auf

der Speicherkarte.

Kapazität: mind. 4 GB.

GPS:

Ist „GPS“ aktiviert, werden

die Positionsinformationen

vom GPS-Modul erfasst.

Werkeinstellung aktiviert.

Show GPS Position:

Aktuelle Geoposition,

sofern das GPS Modul

genügenden Satelliten-

empfang hat und eine

Position ermitteln kann.

WLAN:

Ist „WLAN“ aktiviert, kön-

nen die aufgezeichneten

Schweissdaten zur LQS

App übertragen werden.

Werkeinstellung aktiviert.

„WLAN Mode“ muss

„AccessPt“ sein.

Reset to defaults

Wird das Menü „Reset

to defaults“ ausgewählt

und durch Auswählen der

Funktion bestätigt, werden

sämtliche kundenspezi-

fische Profile gelöscht.

Einstellungen, welche

über das Setup-Menü

verändert wurden, wer-

den auf Werkeinstellung

zurückgesetzt.

Nur im "Advanced Mode" verfügbar

Funktionsbeschreibung Schweissdatenaufzeichnung

Schweissdatenaufzeichnung vorbereiten

Mit der Schweissdatenaufzeichnungsfunktion werden die Geschwindigkeit, die Temperatur und die Fügekraft

während der Schweissung über die Schweissnahtlänge im vorgegebenen Distanz Intervall aufgezeichnet.

Zu jeder Grösse Geschwindigkeit, Temperatur und Fügekraft können Alarmwerte eingestellt werden. Der

Schweissautomat protokolliert während der Schweissdatenaufzeichnung, wenn ein Alarmwert verlassen

wird und gibt ein akustisches Alarmsignal aus (die Überwachung der Alarmwerte und das akustische Alarm-

signal müssen aktiviert sein).

Die aufgezeichneten Daten werden mit der separaten Benutzersoftware «LQS-App» ausgewertet.

Im Menü Einstellungen müssen vor der Schweissdatenaufzeichnung folgende Parameter eingestellt werden:

• Datum und Uhrzeit kontrollieren und bei Bedarf korrigieren.

• Kontrollieren, ob Schweissdatenaufzeichnung aktiviert ist.

• Optional nach Bedarf: Namenzusatz aktivieren oder deaktivieren.

• Optional nach Bedarf: Gemeinsamer Namenszusatz eingeben.

• Optional nach Bedarf: Bezeichnung der Materialrolle eingeben.

• Schwellwert der Kraft für Start / Ende der Aufzeichnung nach Bedarf einstellen.

• Kontrollieren, ob Alarm aktiviert ist.

• Wichtig: Wenn Alarm deaktiviert ist, dann werden die Alarmwerte nicht überwacht und die Ereignisse nicht im

Schweissdatenﬁle protokolliert.

• Akustischer Alarm nach Bedarf aktivieren oder deaktivieren.

• Alarmschwellen für minimale und maximal Temperatur einstellen.

• Alarmschwellen für minimale und maximal Kraft einstellen.

• Alarmschwelle für Geschwindigkeits-Toleranz einstellen.

• Distanz Intervall für die Aufzeichnung einstellen.

• GPS Positionserfassung nach Bedarf deaktivieren oder aktivieren.

Die unten dargestellte Graﬁk zeigt schematisch den Ablauf einer Schweissung. Horizontal ist jeweils die Distanz

über die Schweissnahtlänge aufgetragen. Vertikal sind in den betreenden Diagrammen die Geschwindigkeit, die

Temperatur und die Kraft aufgezeichnet, und in welcher Beziehung die einzustellenden Parameter dazu sind.

Verlässt eine Grösse den jeweiligen Alarmwert, wird das im Aufzeichnungsﬁle protokolliert, wenn „Alarm“ aktiviert ist.

Ein Warnsignal ertönt, wenn „akustischer Alarm“ aktiviert ist.

Über die Distanz werden die Daten aufgezeichnet.

1. Distanz

2. Sollwert Geschwindigkeit

3. Aktuelle Geschwindigkeit

4. Alarm Geschwindigkeits-Toleranz

5. Sollwert Temperatur

6. Aktuelle Temperatur

7. Alarm max. Temperatur

8. Alarm min. Temperatur

9. Start der Schweissung

10. Ende der Schweissung

11. Alarm max. Kraft

12. Alarm min. Kraft

13. Schwellwert Kraft für Aufzeichnung

14. Distanz Intervall

Schweissdatenaufzeichnung vorbereiten

Schweissdatenaufzeichnung Datum und Zeit einstellen

Der Einstellbereich der Parameter ist in der folgenden Tabelle zusammengestellt.

• In der Funktionsanzeige (33) durch Drehen des «e-Drive» das Menu Einstellungen anwählen.

• «e-Drive» kurz drücken.

• Im Menu „Setup“ die Auswahl „Welding Data Record.“ durch Drehen des «e-Drive» anwählen und kurz drücken.

• Durch Drehen des «e-Drive» „Set Date & Time“ anwählen und «e-Drive» kurz drücken.

• Zum Einstellen der Stunden durch Drehen des «e-Drive» „Set Hour“ anwählen und «e-Drive» kurz drücken.

Durch Drehen des «e-Drive» Wert einstellen und «e-Drive» kurz drücken.

• Zum Einstellen von Minute, Jahr, Monat und Tag durch Drehen des «e-Drive» den betreenden Menüeintrag

anwählen und «e-Drive» kurz drücken.

Durch Drehen des «e-Drive» Wert einstellen und «e-Drive» kurz drücken.

• In der Funktionsanzeige (33) durch Drehen des «e-Drive» das Symbol „Zurück zur Arbeitsanzeige“

anwählen.

Die vorgenommenen Einstellungen werden vom Gerät gespeichert.

1. „Alarm min. Temperatur“ kann nicht grösser sein als „Alarm max. Temperatur“.

2. „Alarm max. Temperatur“ kann nicht kleiner sein als „Alarm min. Temperatur“.

3. „Alarm min. Kraft“ kann nicht grösser sein als „Alarm max. Kraft“.

4. „Alarm max. Kraft“ kann nicht kleiner sein als „Alarm min. Kraft“.

5. Bei Überschreitung der maximalen Fügekraft von 1500 N / 337 lbf können mechanische Beschädigungen

auftreten.

Parameter Einstellbereich Einstellbereich

Schwellwert für Aufzeichnung N 100–500 lbf 22–112

Alarm min. Temperatur 1°C 80–460 °F 176–860

Alarm max. Temperatur 2°C 80–460 °F 176–860

Alarm min. Kraft 3N200–1750 5lbf 45–393 5

Alarm max. Kraft 4N200–1750 5lbf 45–393 5

Alarm Geschwindigkeits-Toleranz cm 5–20 in 2–8

Distanz Intervall cm 5–2000 in 2–787

Schweissdatenaufzeichnung Parameter einstellen

• In der Funktionsanzeige (33) durch Drehen des «e-Drive» das Menu Einstellungen anwählen.

• «e-Drive» kurz drücken.

• Im Menu „Setup“ die Auswahl „Welding Data Record.“ durch Drehen des «e-Drive» anwählen und kurz

drücken.

Datenaufzeichnung einschalten:

• Durch Drehen des «e-Drive» „Data Recording“ anwählen und «e-Drive» kurz drücken.

Durch Drehen des «e-Drive» „I“ einstellen und «e-Drive» kurz drücken.

Namenszusatz für Schweissnaht einschalten (optional, nach Bedarf):

• Durch Drehen des «e-Drive» „Seam Naming“ anwählen und «e-Drive» kurz drücken.

Durch Drehen des «e-Drive» „I“ einstellen und «e-Drive» kurz drücken.

Schweissnaht Namen einstellen (optional, nach Bedarf):

• Durch Drehen des «e-Drive» „Set Seam Name“ anwählen und «e-Drive» kurz drücken.

In der obersten Zeile wird der aktuelle Name angzeigt. „--“ bedeutet kein Name deﬁniert.

Durch Drehen des «e-Drive» „Edit Seam Name“ anwählen und «e-Drive» kurz drücken.

Gewünschte Namensbezeichnung eingeben (siehe Kap. "Eingabe von Namen und Passwörtern"), anschliessend

das Symbol anwählen und durch Drücken des «e-Drive» bestätigen.

Rollen Namen einstellen (optional, nach Bedarf):

• Vorgehen zum Einstellen siehe Schweissnaht Namen einstellen.

Schwellwert für Aufzeichnung einstellen:

• Durch Drehen des «e-Drive» „Init. Value Record.“ anwählen und «e-Drive» kurz drücken.

Durch Drehen des «e-Drive» Wert einstellen und «e-Drive» kurz drücken.

Alarmwertüberwachung ausschalten (optional, nach Bedarf):

• Vorgehen zum Einstellen siehe Datenaufzeichnung einschalten.

Wichtig: Wenn Alarm ausgeschaltet ist, dann werden überschrittene Alarmwerte auch nicht aufgezeichnet.

Akustischen Alarm ausschalten (optional, nach Bedarf):

• Vorgehen zum Einstellen siehe Datenaufzeichnung einschalten.

Alarm minimale Temperatur einstellen:

• Vorgehen zum Einstellen siehe Schwellwert für Aufzeichnung einstellen.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Leister Système de soudage

Leister

Leister WELDPLAST S1 F Manuel utilisateur

Leister

Leister UNIROOF E 40 mm Manuel utilisateur

Leister

Leister UNIFLOOR 500 Manuel utilisateur

Leister

Leister SEAMTEK 900 AT Manuel utilisateur

Leister

Leister Twinny S Manuel utilisateur

Leister

Leister TAPEMAT Manuel utilisateur

Leister

Leister SEAMTEK 36 Manuel utilisateur

Leister

Leister TWINNY T7 Manuel utilisateur

Leister

Leister VARIMAT V2 Series Manuel utilisateur

Leister

Leister AIRSTREAM 100 Manuel utilisateur

Leister

Leister Uniplan Wedge Manuel utilisateur

Leister

Leister VARIMAT V2 Manuel utilisateur

Leister

Leister UNIPLAN 300 Manuel utilisateur

Leister

Leister WELDY foiler Manuel utilisateur

Leister

Leister VARIANT T1 Manuel utilisateur

Leister

Leister TWINNY T7 Manuel utilisateur

Leister

Leister TWINMAT Manuel utilisateur

Leister

Leister EXAMO 100 Manuel utilisateur

Leister

Leister UNIPLAN S Manuel utilisateur

Leister

Leister Uniplan E Manuel utilisateur

Leister

Leister WELDPLAST S6 Manuel utilisateur

Leister

Leister WELDPLAST S4 Manuel utilisateur

Leister

Leister VARIANT T1 Manuel utilisateur

Leister

Leister GEOSTAR G5 LQS Manuel utilisateur

Manuels Système de soudage populaires d'autres marques

Berner

Berner PLASMACUT 54 Manuel utilisateur

Pro Spot

Pro Spot PR-155 Manuel utilisateur

Forney

Forney 210 Manuel utilisateur

Thermal Arc

Thermal Arc 400S Manuel utilisateur

Lincoln Electric

Lincoln Electric HANDYMIG 170I Manuel utilisateur

GYS

GYS PROTIG 201 AC/DC Manuel utilisateur

TAFA

TAFA 30*8B35 Manuel utilisateur

Lincoln Electric

Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Buddy Arc 145 Manuel utilisateur

CIGWELD

CIGWELD 636804 Guide rapide

Red-D-Arc

Red-D-Arc DC-400 Manuel utilisateur

Hobart Welding Products

Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manuel utilisateur

Elettro

Elettro HI-MIG 3000 SYNERGIC Manuel utilisateur

WIA

WIA Weldmatic 270 CP132-2 Manuel utilisateur

Sonics

Sonics H520T Manuel utilisateur

Miller

Miller Big Blue 400D Manuel utilisateur

NewArc

NewArc RT2000 Guide de démarrage rapide

Hypertherm

Hypertherm powermax1000 Manuel utilisateur