Leica WILD M690 Manuel utilisateur

WILD M690

Legal questions / Safety

Service manual

Optics carrier

Surgical microscope

X/Y unit

Binocular tube T

Base rollable MS-C

Service manual M690x Legal questions / Safty-Rechtsfragen /Sicherheit

11/93 3688-BZ

Inhaltsverzeichnis / Table of Contents

Kapitel

Seite

Rechtsfragen / Legal questions ..................................................................................... 1

Question juridiques / Cuestiones de derecho.................................................................. 2

Sicherheit / Safety / Securite / Seguridad ......................................................................

Liability

Service manual M690 Legal questions / Safty-Rechtsfragen / Sicherheit

11/933688-BZ

Ohne vorherige schriftliche Erlaubnis der Firma Leica AG, Heerbrugg (Schweiz), darf dieses Dokument

weder insgesamt noch auszugsweise mit mechanischen, fotografischen, elektronischen oder irgendwelchen

anderen Mitteln (einschließlich ihrer Umwandlung oder Übertragung in maschinenlesbarer Form) kopiert,

in einem Informationsspeicher abgelegt, außerhalb des dafür vorgesehenen Zwecks oder in irgend einer

Form an von Leica AG, Heerbrugg nicht ausdrücklich befugte Dritte zugänglich gemacht oder abgegeben

werden

Haftung

Dieses Dokument richtet sich ausschließlich an qualifizierte Servicetechniker und Servicetechnikerinnen,

welche über die notwendigen Fachkenntnisse verfügen

Qualifizierte Servicetechniker und Servicetechnikerinnen sind solche, die den entsprechenden Servicekurs

bei Leica AG, Heerbrugg erfolgreich besucht haben und bei Unternehmen der Leica Gruppe oder bei von

Leica AG, Heerbrugg autorisierten Vertretungen oder Servicewerkstätten tätig sind

Wird dieses Dokument von nicht qualifizierten Servicetechniker und Servicetechnikerinnen verwendet, so

lehnt Leica AG, Heerbrugg jegliche Haftung ab für direkte und indirekte Schäden, die durch nicht

fachgemäße Anwendung und/oder Interpretation dieses Dokumentes entstehen

Without prior permission in writing by Leica AG, Heerbrugg (Switzerland), this document shall not be

reproduced as a whole or in part, by mechanical, photographic, electronic, or other means (including into or

transmission in machine-readable form); stored in any retrieval System; used for any purpose other than

that/those for which it is intended; nor made accessible or communicated in any form to any third party not

expressly authorized by Leica AG, Heerbrugg to have access thereto.

‘Ibis document is strictly for the use of qualified service engineers with the requisite technical skills.

Only persons who have successfully completed the appropriate service training provided by Leica AG,

Heerbrugg and are in the employ of a Company in the Leica Group or of an agency, distributor, or Service

workshop duly authorized by Leica AG, Heerbrugg have the status of qualified Service engineer.

Leica AG, Heerbrugg accepts no liability whatever for direct or indirect darnage that may occur due to the

unauthorized or improper use or interpretation of this document by any person who is not a qualified

service engineer in accordance with the above definition.

Service manual M690 Legal questions / Safty-Rechtsfragen / Sicherheit

11/93 3688-BZ

Sie verstehen und befolgen die Sicherheitsinformationen und die Instruktionen auf dem Produkt sowie in

der Gebrauchsanleitung.

Sie kennen die ortsüblichen gesetzlichen, betrieblichen und ausserbetrieblichen

Unfallverhütungsvorschriften im Wissen, dass sich diese auf dem aktuellsten Stand befinden.

Sie benachrichtigen Leica schriftlich, sobald an der Ausrüstung Sicherheitsmängel auftreten.

Service technicians have the following obligations:

To understand

and follow the safety information and instructions on the product and in the user manual.

be familiar with local regulations relating to industrial and non-industrial accident prevention in the

knowledge that these regulations are up to date.

To inform

Leica immediately in writing if the equipment becomes Unsafe.

INHALTSVERZEICHNIS

CONTENTS

Testbox M690

TRIEBKASTEN

DRIVE HOUSING

Focus Zoom Board, Mikroschalter

Focus Zoom Board, Microswitches

Focusmotor

Spindel, Rollenführung

Threaded spindle, roller bearing

OPTIKTRÄGER

OPTICS CARRIER

Seite/Page

1,2

Demontage Triebkasten vom Optikträger

Seperate Drive housing and optics carrier

Platine mit Zoomantrieb

Plate with zoom drive

Platine mit Zoomantrieb justieren

Adjust plate with zoom drive

3-5

7,8

9-11

Ober-und Unterteil trennen

Seperate upper-and lower part

12,13

14-22

23-25

Zoomeinheit

Zoom assembly

26-30

Zoomeinheit justieren

Adjust zoom assembly

Beleuchtungszoom

Zoom for illumination

Lampenschnellwechsler

Quickchange lamp mount

Beleuchtung justieren

Adjust illumination

Spezial Werkzeuge

Special tools

Seite/Page

31-35

36-40

41-44

46-49

51,52

INSTRUKTIONEN FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES M690 SIND ENTHALTEN IM:

INSTRUCTIONS FOR THE ELECTRICAL PART OF THE M690 AR INCLUDED IN:

S E R V I C E M A N U A L M E L 2 7 / 4 6

TESTBOX M690

Mit

der Testbox M690 können der Zoom-und Focusmotor und die Lampe ohne die Steuereinheit MEL27

betrieben werden. Notwendig ist ein Netzgerät

Spannung

Stromstärke =

12V

min. 2A

By using the M690 test box the zoom and focusing motor and the lamp can be set to work Without the

control unit. A power supply unit is necessary in addition to the test box

VoItage

12v

Current

min. 2A

Anschluss Triebkasten und Optikträger an Test-

box.

Connection of drive housing and optic carrier to the

testbox.

Anschluss Triebkasten an Testbox.

Connection of drive housing to the testbox.

Anschluss Optikträger an Testbox.

Connection of optics carrier to the testbox.

Table des matières

Autres manuels Leica Microscope

Leica

Leica SP8 AT CIAN Manuel de la liste des pièces

Leica

Leica DM750 M Manuel utilisateur

Leica

Leica MicroStar IV Manuel utilisateur

Leica

Leica M80 B Manuel utilisateur

Leica

Leica Stellaris 8 FALCON Guide d'installation

Leica

Leica DM300 Manuel utilisateur

Leica

Leica OH4 Manuel utilisateur

Leica

Leica DMi8 A Manuel utilisateur

Leica

Leica DM1000 LED Manuel utilisateur

Leica

Leica WILD M695 Manuel utilisateur

Leica

Leica Sp5 WLL STED Instructions de fonctionnement

Leica

Leica FluoCombi III Manuel utilisateur

Leica

Leica SP8 Manuel utilisateur

Leica

Leica DM750 M Manuel utilisateur

Leica

Leica SP5 II Manuel utilisateur

Leica

Leica M60 B Manuel utilisateur

Leica

Leica M125 B Manuel utilisateur

Leica

Leica TCS SP5 X Manuel utilisateur

Leica

Leica TCS SP8 Manuel utilisateur

Leica

Leica M320 Manuel utilisateur

Leica

Leica EZ5 Manuel utilisateur

Leica

Leica S Series Manuel utilisateur

Leica

Leica DI C800 Manuel

Leica

Leica ARveo Manuel utilisateur

Manuels Microscope populaires d'autres marques

Thermo Scientific

Thermo Scientific Nicolet iN10 Mode d’emploi

National

National DC3-163 Manuel utilisateur

KERN Optics

KERN Optics OPE-1 Manuel utilisateur

OPTIKA MICROSCOPES

OPTIKA MICROSCOPES B-150D Manuel utilisateur

Prior

Prior Lux POL Manuel utilisateur

Opitec

Opitec Smartscoop 115615 Manuel utilisateur

KERN

KERN OPO-1 Manuel utilisateur

Topcon

Topcon SP-1P Manuel utilisateur

Motic

Motic PA43 Manuel utilisateur

MshOt

MshOt MZ62 Manuel utilisateur

KERN Optics

KERN Optics OZR-5 Manuel utilisateur

VWR

VWR VisiScope 384 Series Manuel utilisateur

Nikon

Nikon ECLIPSE E200 POL Manuel utilisateur

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manuel utilisateur

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SZ61 Manuel utilisateur

AO Cycloptic Manuel utilisateur

Celestron

Celestron 44345 Manuel utilisateur