Leica OH4 Manuel utilisateur

Service Manual

Leica OH4

Stand for neuro surgical microscopes

Doc. Code 10 665742 – 04/2007

Edition 1

Legal questions / Safety (10 665 629)1

Service News, Modifications 2

OH4 Stand (10 665 744)3

User Manual (10 714 367) 9

Installation Manual (10 714 368)10

Service manual Rechtsfragen / Sicherheit, Legal questions / Safety

Doc Code 10665629 I Leica Microsystems (Schweiz) AG 09/2001

Rechtsfragen/Sicherheit, Legal questions/Safety

Inhaltsverzeichnis / Table of contents

Kapitel/Chapter Seite/Page

Liste der Symbole und deren Bedeutung 1

List of symbols and their meaning 2

Rechtsfragen / Legal questions 3

Sicherheit / Safety 4

Leica Microsystems (Schweiz) AG, Heerbrugg 2001

Rechtsfragen / Sicherheit, Legal questions / Safety Service manual

Leica Microsystems (Schweiz) AG 09/2001 II Doc Code 10665629

Service manual Rechtsfragen / Sicherheit, Legal questions / Safety

Doc Code 10665629 1 Leica Microsystems (Schweiz) AG 09/2001

Liste der Symbole und deren Bedeutung

GEFAHR

Unmittelbare Gebrauchsgefahr, die zwingend schwere Personenschäden oder den

Tod zur Folge hat.

WARNUNG

Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die schwere Personenschäden

oder den Tod bewirken kann.

VORSICHT

Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die nur geringe Personenschäden,

aber wesentliche Sach-, Vermögens- oder Umweltschäden bewirken kann.

Information

Nutzungsinformation, die dem Benutzer hilft, das Produkt, die Unterlagen technisch

richtig und effizient einzusetzen.

Rechtsfragen / Sicherheit, Legal questions / Safety Service manual

Leica Microsystems (Schweiz) AG 09/2001 2 Doc Code 10665629

List of symbols and their meaning

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death

or serious injury.

WARNING

Hazardous situation caused by careless or incorrect use may result in fatal injury or

even death.

CAUTION

Indicates an operating risk or improper operation. May cause minor personal

injury but significant material, financial or environmental damage.

Information

Important paragraphs which must be adhered to in practice as they enable the

product or Service Manualation to be used in a technically-correct and

efficient manner.

Service manual Rechtsfragen / Sicherheit, Legal questions / Safety

Doc Code 10665629 3 Leica Microsystems (Schweiz) AG 09/2001

Rechtsfragen / Legal questions

Ohne vorherige schriftliche Erlaubnis der Firma Leica Microsystems (Schweiz) AG, Heerbrugg, darf dieses Service Manual weder

insgesamt noch auszugsweise mit mechanischen, fotografischen, elektronischen oder irgendwelchen anderen Mitteln

(einschließlich ihrer Umwandlung oder Übertragung in maschinenlesbarer Form) kopiert, in einem Informationsspeicher abgelegt,

außerhalb des dafür vorgesehenen Zwecks oder in irgend einer Form an von Leica Microsystems (Schweiz) AG, Heerbrugg nicht

ausdrücklich befugte Dritte zugänglich gemacht oder abgegeben werden.

Haftung

Dieses Service Manual richtet sich ausschließlich an qualifizierte Servicetechniker und Servicetechnikerinnen, welche über die

notwendigen Fachkenntnisse verfügen und mit den Produkten der Leica Microsystems (Schweiz) AG, Heerbrugg, vertraut sind.

WIRD DIESES SERVICE MANUAL VON NICHT QUALIFIZIERTEN SERVICETECHNIKERN UND SERVICE-TECHNIKERINNEN

VERWENDET, SO LEHNT LEICA MICROSYSTEMS AG, HEERBRUGG, JEDE HAFTUNG AB FÜR DIREKTE UND INDIREKTE

SCHÄDEN (INSBESONDERE ENTGANGENEN GEWINN ODER ANSPRÜCHE DRITTER), DIE DURCH NICHT FACHGEMÄSSE

ANWENDUNG UND/ODER INTERPRETATION DIESES SERVICE MANUALS ENTSTEHEN.

Without prior permission in writing by Leica Microsystems (Schweiz) AG, Heerbrugg, this Service Manual shall not be reproduced

as a whole or in part, by mechanical, photographic, electronic, or other means (including into or transmission in machine-

readable form); stored in any retrieval system; used for any purpose other than that/those for which it is intended; nor made

accessible or communicated in any form to any third party not expressly authorized by Leica Microsystems (Schweiz) AG,

Heerbrugg to have access there to.

Liability

This Service Manual is strictly for use by qualified service engineers with the requisite technical skills and who are familiar with

the products of Leica Microsystems (Schweiz) AG, Heerbrugg.

SHOULD THIS MANUAL BE USED BY UNQUALIFIED SERVICE TECHNICIANS, LEICA MICROSYSTEMS (SCHWEIZ) AG,

HEERBRUGG, REJECTS ALL LIABILITY FOR DIRECT AND INDIRECT DAMAGE (IN PARTICULAR LOSS OF PROFIT AND CLAIMS ON

THE PART OF THIRD PARTIES) RESULTING FROM THE IMPROPER USE AND/OR INTERPRETATION OF THE MANUAL.

Rechtsfragen / Sicherheit, Legal questions / Safety Service manual

Leica Microsystems (Schweiz) AG 09/2001 4 Doc Code 10665629

Sicherheit / Safety

Für die Servicetechniker und Servicetechnikerinnen gelten folgende Pflichten:

• Sie verstehen und befolgen die Sicherheitsinformationen und die Instruktionen auf dem Produkt, in der Gebrauchsanweisung

sowie im vorliegenden Service Manual.

• Sie kennen die neusten lokalen gesetzlichen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Arbeitssicherheitsvorschriften.

• Sie benachrichtigen Leica Microsystems (Schweiz) AG, Heerbrugg, schriftlich, sobald an der Ausrüstung Sicherheitsmängel

auftreten.

Service technicians have the following obligations:

• To understand and follow the safety information and instructions on the product, in the user manual and in this Service

Manual.

• To be familiar with the newest local regulations relating to safety, prevention of accidents and employment security.

• To inform Leica Microsystems (Schweiz) AG, Heerbrugg, immediately in writing if the equipment becomes unsafe.

Service manual Rechtsfragen / Sicherheit, Legal questions / Safety

Doc Code 10665629 5 Leica Microsystems (Schweiz) AG 09/2001

Deutsch

Leica Microsystems (Schweiz) AG Telefon +41 71 726 33 33

Geschäftseinheit SOM Fax +41 71 726 32 19

Max Schmidheiny-Strasse 201 www.leica-microsystems.com

CH-9435 Heerbrugg www.surgicalscopes.com

English

Leica Microsystems (Schweiz) AG Telephone +41 71 726 33 33

Business Unit SOM Fax +41 71 726 32 19

Max Schmidheiny-Strasse 201 www.leica-microsystems.com

CH-9435 Heerbrugg www.surgicalscopes.com

Rechtsfragen / Sicherheit, Legal questions / Safety Service manual

Leica Microsystems (Schweiz) AG 09/2001 6 Doc Code 10665629

Table des matières

Autres manuels Leica Microscope

Leica

Leica TCS SP8 MP Manuel utilisateur

Leica

Leica K3C Manuel utilisateur

Leica

Leica DIGILUX 1 Manuel utilisateur

Leica

Leica DM Series Manuel utilisateur

Leica

Leica DMi1 Manuel

Leica

Leica MZ16 A Manuel utilisateur

Leica

Leica DM EP Manuel utilisateur

Leica

Leica MATEO TL Manuel utilisateur

Leica

Leica DM500 Manuel utilisateur

Leica

Leica DVM6 Manuel utilisateur

Leica

Leica TCS SP2 Guide de référence

Leica

Leica DM IRM Manuel utilisateur

Leica

Leica M Manuel utilisateur

Leica

Leica DM2000 Manuel utilisateur

Leica

Leica FL560 Manuel utilisateur

Leica

Leica DMLS Manuel utilisateur

Leica

Leica Sp5 WLL STED Instructions de fonctionnement

Leica

Leica ES2 Manuel utilisateur

Leica

Leica DMIL Manuel utilisateur

Leica

Leica MacroFluo Manuel utilisateur

Leica

Leica TCS SPE Manuel utilisateur

Leica

Leica DM750 M Manuel utilisateur

Leica

Leica DM LSP Manuel utilisateur

Leica

Leica EZ4 Manuel utilisateur

Manuels Microscope populaires d'autres marques

Thermo Scientific

Thermo Scientific Nicolet iN10 Mode d’emploi

National

National DC3-163 Manuel utilisateur

KERN Optics

KERN Optics OPE-1 Manuel utilisateur

OPTIKA MICROSCOPES

OPTIKA MICROSCOPES B-150D Manuel utilisateur

Prior

Prior Lux POL Manuel utilisateur

Opitec

Opitec Smartscoop 115615 Manuel utilisateur

KERN

KERN OPO-1 Manuel utilisateur

Topcon

Topcon SP-1P Manuel utilisateur

Motic

Motic PA43 Manuel utilisateur

MshOt

MshOt MZ62 Manuel utilisateur

KERN Optics

KERN Optics OZR-5 Manuel utilisateur

VWR

VWR VisiScope 384 Series Manuel utilisateur

Nikon

Nikon ECLIPSE E200 POL Manuel utilisateur

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manuel utilisateur

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SZ61 Manuel utilisateur

AO Cycloptic Manuel utilisateur

Celestron

Celestron 44345 Manuel utilisateur