LaserLiner Cubus Manuel utilisateur
Cubus / Cubus G
DE
02
EN
13
NL
24
DA
35
auto auto man
IP 66
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SV
46
57
NO
TR
RU
UK
CS
ET
LV
LT
RO
BG
EL
Laser
515 nm
Laser
635 nm
02
DE
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie-
und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise
im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen
Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzube-
wahren und bei Weitergabe der Lasereinrichtung mitzugeben.
!
Vollautomatischer Rotationslaser
mit roter bzw. grüner Lasertechnologie
– 90° Referenzstrahl zum Ausrichten von Trennwänden
– Laser-Modi: Punkt-, Scan-, Rotations- und Handempfängermodus
– Alle Funktionen können durch die Fernbedienung gesteuert werden.
– SensoLite 110: Laserempfänger bis 100 m Radius
– Genauigkeit ± 0,15 mm / m, 4° Selbstnivellierbereich
Allgemeine Sicherheitshinweise
– Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck
innerhalb der Spezikationen ein.
– Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug.
Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.
– Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind nicht gestattet,
dabei erlischt die Zulassung und die Sicherheitsspezikation.
– Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen
Temperaturen oder starken Vibrationen aus.
– Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder
mehrere Funktionen ausfallen oder die Batterieladung schwach ist.
Sicherheitshinweise
Umgang mit Lasern der Klasse 2
– Achtung: Nicht in den direkten oder reektierten Strahl blicken.
– Den Laserstrahl nicht auf Personen richten.
– Falls Laserstrahlung der Klasse 2 ins Auge trifft, sind die Augen bewusst
zu schließen und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen.
Laserstrahlung!
Nicht in den Strahl blicken!
Laserklasse 2
< 1 mW · 635 nm
EN 60825-1:2014
Laserstrahlung!
Nicht in den Strahl blicken!
Laserklasse 2
< 1 mW · 515 nm
EN 60825-1:2014
Cubus / Cubus G
03
DE
Besondere Produkteigenschaften und Funktionen
Der Rotationslaser richtet sich selbständig aus. Er wird in die
benötigte Grundstellung aufgestellt – innerhalb des Arbeitswinkeln von
± 4°. Die Feineinstellung übernimmt sofort die Automatik: Drei elektro-
nische Messsensoren erfassen dabei die X-, Y- und Z-Achse.
Das Anti-Drift-System (ADS) verhindert Fehlmessungen. Das
Funktionsprinzip: Der Laser wird 30 Sekunden nach dem Aktivieren des ADS
permanent auf eine korrekte Ausrichtung überprüft. Wird das Gerät durch
äußere Einwirkungen bewegt oder verliert der Laser seine Höhenreferenz,
bleibt der Laser stehen. Zusätzlich blinkt der Laser und die Tilt-LED leuchtet
permanent. Um weiterarbeiten zu können, die Tilt-Taste erneut drücken oder
das Gerät aus- und einschalten. Fehlmessungen werden so einfach und sicher
verhindert.
– Betrachten Sie den Laserstrahl oder die Reektionen niemals mit optischen
Geräten (Lupe, Mikroskop, Fernglas, ...).
– Verwenden Sie den Laser nicht auf Augenhöhe (1,40 ... 1,90 m).
– Gut reektierende, spiegelnde oder glänzende Flächen sind während
des Betriebes von Lasereinrichtungen abzudecken.
– In öffentlichen Verkehrsbereichen den Strahlengang möglichst durch
Absperrungen und Stellwände begrenzen und den Laserbereich durch
Warnbeschilderung kennzeichnen.
Sicherheitshinweise
Umgang mit elektromagnetischer Strahlung
– Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektro-
magnetische Verträglichkeit gemäß EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein.
– Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen,
an Tankstellen, oder in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern,
sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinussung oder
Störung von und durch elektronische Geräte ist gegeben.
Das ADS ist nach dem Einschalten nicht aktiv. Um das eingerich-
tete Gerät vor Lageveränderungen durch Fremdeinwirkung zu schützen, muss
das ADS durch Drücken der Tilt-Taste aktiviert werden. Die ADS-Funktion wird
durch Blinken der Tilt-LED angezeigt, siehe Schaubild unten.
04
auto auto man
Transport LOCK: Das Gerät wird mit einer speziellen
Motorbremse beim Transport geschützt.
IP 66
Schutz vor Staub und Wasser – Das Gerät zeichnet sich durch
besonderen Schutz vor Staub und Regen aus.
Horizontales
Nivellieren
Vertikales
Nivellieren
Schiefe
Ebene
90° Winkel 90° Referenz-
funktion
Raumgitter: Diese zeigen die Laserebenen und Funktionen an.
auto: Automatische Ausrichtung / man: Manuelle Ausrichtung
DE
Ein Fremd-
einwirkung
Einrichtphase
Sensor Automatic
Aktivieren des
ADS: Tilt-Taste
drücken, blinken
der Tilt-LED im
Sekundentakt.
Der
Laser
bleibt sicherheits-
halber stehen, der
Laser blinkt und die
Tilt-LED leuchtet per-
manent.
ADS scharf nach
30 Sek., schnelles
Blinken der Tilt-
LED.
Beginn
Rotation
Funktionsweise ADS
Das ADS schaltet erst 30 Sek. nach vollständiger Nivellierung des
Lasers die Überwachung scharf (Einrichtphase). Blinken der Tilt-LED
im Sekundentakt während der Einrichtungsphase, schnelles Blinken,
wenn ADS aktiv ist.
!
Cubus / Cubus G
05
Cubus G: Grüne Lasertechnologie
Lasermodule in der DLD-Ausführung stehen für eine hohe
Qualität bei der Erzeugung des grünen Laserlichtes. Im Gegen-
satz zu früheren Generationen sind sie temperaturstabiler und
energieeffizienter.
Das menschliche Auge hat zudem eine höhere Empfindlichkeit
im Wellenbereich des grünen Laser als zum Beispiel beim roten
Laser. Dadurch erscheint die grüne Laserdiode im Vergleich zur
roten sehr viel heller.
Grüne Laser – speziell in der DLD-Ausführung – bieten also
Vorteile in Bezug auf die Sichbarkeit der Laserlinie unter
ungünstigen Bedingungen.
DE
Akku laden
– Das Netz-/Ladegerät nur innerhalb
geschlossener Räume verwenden,
weder Feuchtigkeit noch Regen
aussetzen, da ansonsten die Gefahr
eines elektrischen Stromschlages
besteht.
– Vor Einsatz des Gerätes Akku voll aufladen.
– Netz-/Ladegerät mit dem Stromnetz und der Anschlussbuchse (G) verbinden.
Bitte nur das beiliegende Netz-/Ladegerät benutzen. Wenn ein falsches
Netz-/Ladegerät verwendet wird, erlischt die Garantie.
– Während der Akku geladen wird, leuchtet die LED des Netz-/Ladegeräts (H)
rot. Der Ladevorgang ist abgeschlossen wenn die LED grün leuchtet. Wenn
das Gerät nicht am Netz-/Ladegerät angeschlossen ist, blinkt die LED des
Netz-/Ladegeräts (I).
– Der Akku kann auch während des Betriebes geladen werden.
– Bei schwacher Ladung des Akkus blinkt die Betriebsanzeige (4).
Einlegen der Batterien
bei der Fernbedienung
– Auf korrekte Polarität achten.
06
E
D
A
B
C
F G
E
H I
DE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Vertikalbetrieb
Austritt Referenzlaser
Prismenkopf / Austritt Laserstrahl
Empfangsfeld Infrarot-Signal
Bedienfeld
5/8" Gewinde
Akkufach
Anschlussbuchse
für Netz-/Ladegerät
Netz-/Ladegerät
Betriebsanzeige
rot: Akku wird geladen
grün: Ladevorgang abgeschlossen
Stativ- und
Wandhalterung
Cubus / Cubus G
07
slope
Cubus
1
2
3 4
6
7
511
12
9
10
13
1
8
FernbedienungBedienfeld Cubus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
auto/slope-Funktion
LED auto/slope-Funktion:
LED aus: Automatische
Ausrichtung
LED an: Manuelle Ausrichtung
AN-/AUS-Taste
Betriebsanzeige
(LowBat: LED blinkt)
LED Tilt-Funktion
Tilt-Funktion
Empfangsfeld Infrarot-Signal
Ausgang Infrarot-Signal
Betriebsanzeige
Rotationsgeschwindigkeit wählen
600 / 330 / 30 / 0 U/min
Scan-Modus
10° / 45° / 90° / 180°
Positionierungs-Taste
(rechts drehen)
Positionierungs-Taste
(links drehen)
DE
08
auto auto
man
Wenn das Gerät zu schräg aufgestellt wurde (außerhalb von 4°), steht
der Prismenkopf still und der Laser sowie die LED auto/slope blinken.
Dann muss das Gerät auf einer ebeneren Fläche aufgestellt werden.
!
LED auto/slope-Funktion aus: Automatische Ausrichtung
!
– Das Gerät nivelliert sich in einem Bereich von ±4° automatisch aus. In der
Einrichtphase blinkt der Laser und der Prismenkopf steht still. Wenn die
Nivellierung erfolgt ist, leuchtet der Laser permanent und dreht mit max.
Drehzahl. Siehe dazu auch Abschnitt über "Sensor Automatic" und
"ADS-Tilt".
Horizontales und vertikales Nivellieren
– Horizontal: Das Gerät auf einer möglichst ebenen
Fläche aufstellen oder auf einem Stativ befestigen.
– Vertikal: Das Gerät mit montierter Stativ- und
Wandhalterung seitlich stellen. Das Bedienfeld
zeigt nach oben. Mit der Stativ- und Wand-
halterung kann das Gerät im Vertikaleinsatz
auf einem Stativ montiert werden.
– AN/AUS-Taste drücken.
LED auto/slope-Funktion an: manuelle Ausrichtung
!
Neigungsfunktion
Größere Neigungen können mit der optionalen
Winkelplatte (Art-Nr. 080.75) angelegt werden.
TIPP: Zuerst das Gerät selbständig ausrichten lassen
und die Winkelplatte auf Null stellen. Dann die
Sensor-Automatic mit der auto/slope-Taste ausschal-
ten. Anschließend das Gerät in den gewünschten
Winkel neigen.
DE
Cubus / Cubus G
09
Lasermodi
Rotations-Modus
Mit der Rotations-Taste werden die Drehzahlen
eingestellt: 0, 30, 330, 600 U/min
Punkt-Modus
Um in den Punkt-Modus zu gelangen, die
Rotations-Taste so oft drücken, bis der Laser
nicht mehr rotiert. Der Laser kann mit den
Positionierungs-Tasten in die gewünschte
Position gedreht werden.
Scan-Modus
Mit der Scan-Taste kann ein lichtintensives
Segment in 4 unterschiedlichen Breiten aktiviert
und eingestellt werden. Das Segment wird mit
den Positionierungs-Tasten in die gewünschte
Position gedreht.
Handempfänger-Modus
Arbeiten mit dem optionalen Laserempfänger:
Den Rotationslaser auf die maximale Drehzahl
einstellen und den Laserempfänger einschalten.
Siehe hierzu die Bedienungsanleitung eines ent-
sprechenden Laserempfängers.
Arbeiten mit dem Referenzlaser
Das Gerät verfügt über einen Referenzlaser.
Im Vertikalbetrieb dient der Referenzlaser zum
Ausrichten des Gerätes. Dazu den Referenzlaser
parallel zur Wand justieren. Dann ist die vertikale
Laserebene rechtwinklig zur Wand ausgerichtet,
siehe Abbildung.
DE
10
DE
Technische Daten (technische Änderungen vorbehalten. 18W10)
Selbstnivellierbereich ± 4°
Genauigkeit ± 0,15 mm / m
Nivellierung horizontal / vertikal Automatisch mit elektronischen Libellen
und Servomotoren
Einstellgeschwindigkeit ca. 30 Sek. über gesamten Arbeitswinkel
Senkrechter Referenzstrahl 90° zur Rotationsebene
Rotationsgeschwindigkeit 0, 30, 330, 600 U/min
Fernbedienung Infrarot IR
Laserwellenlänge rot / grün 635 nm / 515 nm
Laserklasse 2 / < 1 mW (EN60825-1:2014)
Stromversorgung Akku NiMH
Betriebsdauer Akku rot / grün ca. 14 Std. / ca. 7 Std.
Ladedauer Akku ca. 3 Std.
Arbeitsbedingungen -10°C ... +50°C, Luftfeuchtigkeit max.
80%rH, nicht kondensierend, Arbeitshöhe
max. 4000 m über NN (Normalnull)
Lagerbedingungen -10°C ... +70°,
Luftfeuchtigkeit max. 80%rH
Schutzklasse IP 66
Abmessungen (B x H x T) 130 x 160 x 145 mm
(mit Stativ- und Wandhalterung)
Gewicht 1,3 kg (mit Stativ- und Wandhalterung)
Fernbedienung
Stromversorgung 2 x 1,5 V AAA
Reichweite Fernbedienung max. 30 m (IR-Control)
Gewicht (inkl. Batterie) 0,07 kg
EU-Bestimmungen und Entsorgung
Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den
freien Warenverkehr innerhalb der EU.
Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach
der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-
Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.
Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:
http://laserliner.com/info?an=cubus
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels LaserLiner Niveau laser
LaserLiner
LaserLiner SuperLine-Laser 360 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner SuperCross-Laser 2P Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner Greenline-Laser 1 Pro Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner PowerPlane-Laser 3G Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner EasyCross-Laser Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner AutoCross Laser ACL 2 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner PowerCross-Laser 8 S Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner MasterLevel Compact Plus Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner AutoCross Laser 2 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner SmartLine-Laser G360 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner AutoCross-Laser ACL 2C RX Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner PowerPlane-Laser 3D Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner SuperLine 3D Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner G80 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner Greenline-Laser 3P Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner DigiLevel Pro 30 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner AutoCross-Laser 3C Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner DigiLevel Pro 120 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner SuperPlane-Laser 3D Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner AutoCross-Laser 2C PowerBright Manuel utilisateur
