LaserLiner BeamControl-Master Manuel utilisateur
BeamControl-Master
Laser
635 nm
DE
EN
NL
DA
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SV
NO
TR
RU
UK
CS
ET
RO
BG
EL
SL
HU
SK
HR
03
12
21
30
39
48
57
66
auto man man
02
BeamControl-Master
03
DE
BeamControl-Master
Manuelle Rotationslaser
– Exaktes horizontales Ausrichten
– Zusätzliches vertikales Nivellieren
– Einfaches Ausrichten von Neigungen
– Laser-Modi: Punkt-, Scan-, Rotations- und Handempfängermodus
– Lotfunktion für synchrones Arbeiten an Boden und Decke
– Spezielle Zinkdruckguss-Plattform gewährleistet Langzeitstabilität
– SpotLite-Marking: Effektive Prävention von Parallaxenfehlern
und einfaches Markieren der Referenzhöhe
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und
Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link
am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen
Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und bei Weitergabe der
Lasereinrichtung mitzugeben.
!
Allgemeine Sicherheitshinweise
– Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb
der Spezikationen ein.
– Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug.
Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.
– Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind nicht gestattet, dabei erlischt
die Zulassung und die Sicherheitsspezikation.
– Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung,
enormen Temperaturen oder starken Vibrationen aus.
– Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder
mehrere Funktionen ausfallen oder die Batterieladung schwach ist.
Sicherheitshinweise
Umgang mit Lasern der Klasse 2
Laserstrahlung!
Nicht in den Strahl blicken!
Laserklasse 2
< 1 mW · 635 nm
EN 60825-1:2014/AC:2017
– Achtung: Nicht in den direkten oder reektierten Strahl blicken.
– Den Laserstrahl nicht auf Personen richten.
– Falls Laserstrahlung der Klasse 2 ins Auge trifft, sind die Augen
bewusst zu schließen und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen.
04
DE
– Betrachten Sie den Laserstrahl oder die Reektionen niemals mit optischen Geräten
(Lupe, Mikroskop, Fernglas, ...).
– Verwenden Sie den Laser nicht auf Augenhöhe (1,40...1,90 m).
– Gut reektierende, spiegelnde oder glänzende Flächen sind
während des Betriebes von Lasereinrichtungen abzudecken.
– In öffentlichen Verkehrsbereichen den Strahlengang möglichst durch Absperrungen und
Stellwände begrenzen und den Laserbereich durch Warnbeschilderung kennzeichnen.
Sicherheitshinweise
Umgang mit elektromagnetischer Strahlung
– Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische
Verträglichkeit gemäß EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein.
– Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen,
oder in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern, sind zu beachten.
Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinussung oder Störung von und durch
elektronische Geräte ist gegeben.
Einlegen der Batterien
Batteriefach öffnen und Batterien gemäß
den Installationssymbolen einlegen. Dabei
auf korrekte Polarität achten.
– –
+ +
Batterien
Wenn die rote LED ständig blinkt, muss die Batterie gewechselt werden.
Anschluss eines externen Netzteils
Bei Anschluß eines externen Netzteils werden die internen Batterien überbrückt.
Es können keine Akkus mit dem Netzteil in der Rotationseinheit geladen werden.
Bitte nur ein passendes Laserliner Netzteil verwenden.
Stromversorgung
Kalibrierung
Das Messgerät sollte regelmäßig kalibriert und geprüft werden, um die Genauigkeit und
Funktion zu gewährleisten. Wir empfehlen Kalibrierungsintervalle von 1-2 Jahren. Setzen
Sie sich dazu bei Bedarf mit Ihrem Händler in Verbindung oder wenden Sie sich an die
Serviceabteilung von UMAREX-LASERLINER.
BeamControl-Master
05
DE
BeamControl-Master
E
D
C
B
A
H
G
F
I
ML
K
J
N
O
Q
R
S
T
U
P
AIntegralgriffe
BBedienfeld
CVertikallibelle Z
DBatteriefach
EGewindeanschluss 5/8"
FRotationskopf
GBatteriefach
HGewindeanschluss 5/8"
IHorizontallibelle X
JNivellierschraube B
KHorizontallibelle Y
LNivellierschraube C
MLaserlotstrahl
NNivellierschraube A
OGeschwindigkeit /
Winkelbereich
PEin / Aus
QIR-Empfangsfeld
RLED´s
SHandempfänger-Modus
TScan-Modus
URotations-Modus
Bedienfeld
06
DE
Bedienfeld SC 120
11
12
13
15
14
8
3
1
5
6
9
10
2
4
7
8
(geschraubt)
1Ausgang IR-Signal
2Empfangsfeld Laserstrahl
3SpotLite Marking LED
4LED-Anzeige
5Befestigungsschraube
6Universalhalterung
7Befestigungshebel
8Batteriefach
9Bedienfeld
10 Umlaufende Markierungsnut
SensoCommander (optional) – Zubehör
Der SensoCommander vereinigt Fernbedienung und Laserempfänger.
SensoCommander 120:
(Dioden auch auf der Rückseite)
Die Laser-Empfänger verfügen über 2 Toleranzbereiche: Fein- und
Freihandbereich. Am SensoCommander 120 werden die Bereiche
durch die LED’s angezeigt: Feinbereich grün, Freihandbereich orange.
!
11 Position
12 Geschwindigkeit / Lautstärke / Winkelbereich
13 AN-/AUS-Taste
Handempfänger-Modus / Umschaltung:
Feinbereich
Freihandbereich
14 Scan-Modus
15 Rotationsmodus
BeamControl-Master
07
DE
Arbeiten mit dem SensoCommander (optional)
Der SensoCommander kann den Laserstrahl auf großer
Distanz erkennen. Bitte bewegen Sie den SensoCommander
durch den Laserstrahl auf- und abwärts, bis die mittlere
Anzeige erscheint. Markieren Sie nun die Messhöhe an der
umlaufenden Markierungsnut.
Das SpotLite zeigt zusätzlich die Messhöhe an.
Universalhalterung (optional):
Der Empfänger kann mit der Universalhalterung an Messlatten
befestigt werden. Dafür die Universalhalterung an den
Laserempfänger einschieben und an der Messlatte mittels
Befestigungsschraube festschrauben. Zum Trennen des Empfängers
von der Universalhalterung die Schnellarretierung in Richtung der
Pfeile lösen.
BeamControl-Master
1
2
C
B
A
C
Libelle Z
Libelle
X
Libelle Y
Vertikal nivellieren
Stellen Sie den BCM vertikal auf seine
Integralgriffe oder befestigen Sie den BCM
auf einem Stativ. Nivellieren Sie jetzt nur die
Libelle (Z) mit der Nivellierschraube (C).
Horizontal nivellieren
Beginnen Sie die Libelle (X) durch Drehen
an den Nivellierschrauben (A) und (B) zu
nivellieren.
Drehen Sie nun an der Nivellierschraube (C),
um die Libelle (Y) zu nivellieren.
Wiederholen Sie den gesamten
Vorgang wenn nötig.
!
Sehen Sie bitte immer senkrecht auf
die Libellen, um einen Ablesefehler zu
vermeiden.
!
08
DE
2. Scan-Modus:
Es kann ein lichtintensives Segment von
unterschiedlicher Breite und Position eingestellt
werden.
Modus aktivieren
am Rotationslaser
mit SensoCommander
mit SensoCommander
Scan-Winkel ändern
am Rotationslaser
mit SensoCommander
am Rotationslaser
Position ändern
Bedienung
BCM einschalten:
Taste “Ein/Aus” 1 sec. gedrückt halten, der Kopf des BCM beginnt
zu drehen, der Rotationsmodus ist aktiviert.
1. Punkt-Modus:
Der Rotationslaser sendet über eine sehr große
Distanz einen punktgenauen Laserstrahl aus.
Um in den Punkt-Modus zu gelangen,
reduzieren Sie die Geschwindigkeit mit der
Minus-Taste auf Null .
am Rotationslaser
mit SensoCommander
Position ändern
BeamControl-Master
09
DE
BeamControl-Master
3. Rotations-Modus:
Ein sich um 360° drehender Laserstrahl mit einer
Drehzahl bis 120 RPM
Modus aktivieren
am Rotationslaser
mit SensoCommander
Geschwindigkeit ändern
am Rotationslaser
mit SensoCommander
zx
y
Modus aktivieren
am Rotationslaser
mit SensoCommander
4. Handempfänger-Modus:
Optimale Empfangsqualität durch konstant hohe
Drehzahl (Höchstgeschwindigkeit = 550 RPM).
Hinweis für alle Modi: Die rote LED leuchtet, wenn ein Bereichsende erreicht
wurde (z.B. maximale Drehzahl, größter Scan-Winkel etc.).
!
A1
A2
2.
1.
Kalibrierungsüberprüfung vorbereiten
Sie können die Kalibrierung des Lasers kontrollieren. Stellen Sie das Gerät in der Mitte
zwischen 2 Wänden auf, die mindestens 5 m voneinander entfernt sind. Nivellieren Sie
das Gerät und schalten es ein. Zur optimalen Überprüfung bitte ein Stativ verwenden.
1. Markieren Sie Punkt A1 auf der Wand. (Nutzen sie den Punktmodus)
2. Drehen Sie das Gerät um 180° u. markieren Sie Punkt A2.
Zwischen A1 u. A2 haben Sie jetzt eine horizontale Referenz.
10
DE
Kalibrierung durchführen
6. Nachdem Sie die Schritte 1. bis 4. ausgeführt haben und somit die Punkte A2
(Referenz) und A3 (Abweichung) ermittelt haben, bringen Sie mit Hilfe der
entsprechenden Nivellierschrauben Punkt A3 zur Deckung mit Punkt A2.
Während dieses Vorgangs wandert die Luftblase der Libelle aus
ihrer zentralen Lage seitlich ab.
7. Entfernen Sie die Schutzkappen seitlich der Libellen.
Kalibrieren Sie mit den freigelegten Kalibrierschrauben
die Libelle (verwenden Sie den beigefügten Inbusschlüssel
SW 2,5) Die Kalibrierung ist abgeschlossen, wenn die L
uftblase der Libelle wieder zentriert ist.
8. Wiederholen Sie diese Schritte für die übrigen Achsen.
Kalibrierschrauben
Wenn bei der X-, Y- oder Z-Achse die Punkte A2 und A3 mehr als 0,2 mm / m
auseinander liegen, ist eine Justierung erforderlich. Wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler oder an die Serviceabteilung von UMAREX-LASERLINER oder führen
Sie die Kalibrierung mit Hilfe der folgenden Anleitung selbst durch.
!
A3
A2
A2
A1
A3
A2
< 0,2 mm / m = OK
4.
3.
Kalibrierung überprüfen
3. Stellen Sie das Gerät so nah wie möglich an die Wand auf Höhe des markierten
Punktes A1, richten Sie das Gerät auf die X-Achse aus.
Markieren Sie entweder Nivellierschraube A oder B als Referenzschraube.
Richten Sie das Gerät nur mit den anderen Nivellierschrauben aus.
!
4. Drehen Sie das Gerät um 180°, richten Sie das Gerät auf die X-Achse aus und
markieren Sie den Punkt A3. Die Differenz zwischen A2 u. A3 ist die Abweichung
der X-Achse.
5. Schritt 3. und 4. für die Überprüfung der Y- bzw. Z- Achse wiederholen.
Autres manuels pour BeamControl-Master
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels LaserLiner Niveau laser
LaserLiner
LaserLiner SuperCross-Laser 2P Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner SmartVision-Laser Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner ArcoMaster 40 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner SuperPlane-Laser 3D Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner PCL 6P RX Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner AutoLine-Laser 3D Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner SuperLine 2D Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner SuperCross-Laser Compact Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner AutoCross-Laser ACL 4P RX Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner MasterLevel Compact Plus Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner LL Power Pro Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner SuperSquare-Laser 2G Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner CompactPlane-Laser 3G Pro Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner MultiBeam-Laser MBL 3 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner CenterBase 2 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner DigiLevel Plus Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner AutoSmart-Laser Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner PrecisionPlane-Laser 4G Pro Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner CombiCross-Laser 5 DLD Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner X3-Laser Manuel utilisateur
