Klipsch THE SEVENS Manuel utilisateur

THE SEVENS

INSIDE

CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • ଩ • ⺱卲⿁

Speakers (2)

Enceintes (2)

Altavoces (2)

Lautsprecher (2)

Altoparlanti (2)

Caixas acústicas (2)

ႂམ (2)

تم٭٭

Remote

Télécommande

Control remoto

Fernbedienung

Telecomando

Controle remoto

ေఝ

ٛٓ٭ع

Batteries

Les Piles

Pilas

Batterien

Baterias

Batterie

׏Ԅ

꧅娢

Main Power Cord

Cordon d’alimentation principal

Cordón principal de alimentación

Hauptnetzkabel

Cavo di alimentazione principale

Cabo de alimentação principal

ᇽ׏ჾན

╚꧅嶎ؤ٭غ

HDMI Cable

Câble HDMI

Cable de HDMI

HDMI-Kabel

Cavo HDMI

Cabo HDMI

HDMI Ǘᣑ

)%.*آ٭هٜ

USB Cable

Câble USB

Cable USB

USB-Kabel

Cavo USB

Cabo USB

USB ׏঴

64#آ٭هٜ

Speaker Cable

Fil d’enceinte

Cable de altavoz

Lautsprecherkabel

Cavo altoparlante

Cabo para caixa acústica

ႂམ֤ན

تم٭٭٠ٕؕ

MANUAL

BatteriesRemote

HDMI Cable

Main Power Cord USB Cable (A to B) 4M Speaker Cable 2M Extension Cable

Speakers (2)

PRIMARY SPEAKER (ACTIVE)

ENCEINTE DROITE (ACTIVE) • ALTAVOZ DERECHO (ACTIVO) • RECHTER LAUTSPRECHER (AKTIV) • ALTOPARLANTE DESTRO (ATTIVO) • CAIXA ACÚSTICA DIREITA (ATIVA) • ႾႂམƓႼჾƔ• وُٚؕٛ٭تم٭٭ؓؠطؔه

SECONDARY SPEAKER OUT POWER

VOLTAGE

SELECTOR

OFF

AC IN

PRIMARY

PAIR

64 7

1112

13 14

Source Control/

LED Source Indicator

Indicateur de source à DEL

Indicador LED de fuente

LED-Quellenanzeige

Spia LED sorgente audio

LED indicador de fonte

LED ۷ϱФࠉ

خ٭تؤ٤عٞ٭ٜ

-&%خ٭تؕ٤ةآ٭ذ٭

Volume Control

Commande Volume/Source

Control de volumen y fuente

Regler Lautstärke/Quelle

Comando volume/sorgente audio

Controle de volume/fonte

ʔ۷ߝ

ꮟꄈؤ٤عٞ٭ٜ

Phono Input

Entrées phono

Entradas de tocadiscos

Phono-Eingänge

Ingressi phono

Entradas fono

сƯࢩɌ

نؚؿ⪌ ⱱ

Phono/Line Switch

Interrupteur Phono/Ligne

Conmutador de tocadiscos y línea

Phono/Line-Schalter

Selettore phono/linea

Chave fono/linha

сƯϞɢũȱ

نؚؿ ٚؕ٤تؕشز

Auxiliary 3.5mm Input

Entrée auxiliaire de 3,5 m

Entrada auxiliar de 3.5 mm

3,5-mm-AUX-Eingang

Ingresso ausiliario da 3,5 mm

Entrada auxiliar de 3,5 mm

ڪሀUUං್

遨ⲂNN⪌ⱱ

Subwoofer Output

Sortie du haut-parleur d’extrêmes graves

Salida de subwoofer

Subwoofer-Ausgang

Uscita subwoofer

Saída para subwoofer

Ӣສࢩś

ئهؗ٭نؒ٭⭳ⱱ

Optical Input

Connexion Optique

Conexión Óptica

Optische verbindung

Connessione Ottica

Conexão Ótica

ඛሺ݂༿ৼࢫ

⩞⪌ⱱ

USB Audio Input

Entrée USB

Entrada de audio USB

USB-Audio-Eingang

Ingresso audio USB

Entrada de áudio USB

USB ӤࢩɌ

64؛٭ظؔ؛⪌ⱱ

Secondary Speaker Out

Borne d’enceinte gauche

Terminal de altavoz izquierdo

Linker Lautsprecherterminal

Terminale altoparlante sinistro

Terminal da caixa acústica esquerda

ڽܸŔ

ج٤رٛ٭تم٭٭⭳ⱱ

Ground Screw Terminal

Borne de la vis de raccord à la terre

Terminal de tornillo de conexión a tierra

Erdungsanschluss

Terminale a vite di messa a terra

Terminal de parafuso terra

ˈŞᅯఖܸŔ

䫘㏐נ׋珷儕

Service Port

Port de service

Puerto de servicio

Service-Port

Porta di servizio

Porta de serviço

˖Ӫܸˍ

ئ٭لتَ٭ع

HDMI ARC

Arco HDMI

HDMI ARC

HDMIᖗ

HDMI ARC

POWER

Interrupteur d’alimentation

Interruptor de alimentación

Netzschalter

Interruttore generale

Chave liga/desliga Ǘ۷ũȱǖ۷

솇셲솑솏

꧅嶎تؕشز

VOLTAGE SELECTOR

Sélecteur de tension

Selector de voltaje

Spannungswähler

Selettore di tensione

Seletor de tensão

ǖ㟫솉솺셽속쉯

ኪܴᭌೠ࢏

11 12 13 13

SETUP

INSTALLATION • CONFIGURACIÓN • SETUP • INSTALLAZIONE • INSTALAÇÃO • നᇉ • 錃㲊

OU • O BIEN • ODER • OPPURE • OU • ࠎ• ױגע

THE SEVENSKLIPSCH THE SEVENS HOME THE SEVENS HOMEKLIPSCH THE SEVENS HOME

Klipsch The Sevens

QUICK SETUP - INSTALL THE KLIPSCH CONNECT APP

APPLICATION KLIPSCH CONNECT • APLICACIÓN KLIPSCH CONNECT • KLIPSCH CONNECT APP • APP KLIPSCH CONNECT • APLICATIVO KLIPSCH CONNECT • KLIPSCH CONNECTଫአ • KLIPSCH CONNECTؓوٛ

Getting Started

Product Registration

Virtual Remote Control and EQ

Une entrée TV HDMI de base ne

transférera pas le signal audio

TV vers altavoces. Los Sevens ne

recevra l’audio TV qu’au moyen

d’une connexion HDMI-ARC (avec

CEC sur MARCHE (ON)), Optique ou

Analogique.

Una entrada básica de HDMI de una

TV no transfiere la señal de audio

de haut-parleurs. Les Sevens solo

recibirá el audio de la TV a través de

una conexión óptica o análoga de tipo

HDMI-ARC (con el CEC encendido).

Ein einfacher HDMI-Eingang

kann das TV-Audiosignal nicht an

derLautsprecher übertragen. Die

Sevens kann das das TV-Audiosignal

nur über HDMI-ARC (bei aktiviertem

CEC), eine optische oder analoge

Verbindung empfangen.

Il normale input televisivo HDMI non

permette di trasmettere i segnali

audio televisivi alla altoparlanti.

La Sevens riceve i segnali audio

televisivi soltanto dai connettori

HDMI-ARC (con CEC impostata su

ON), ottici o analogici.

Uma entrada HDMI TV básica não

transfere o sinal de áudio da TV para

a alto-falante. Os Sevens recebe

áudio da TV somente através de uma

conexão HDMI-ARC (com CEC ligado),

óptica ou analógica.

၉۸ࠕЮ֬׏൱ 0,51ං್ؑ

҉߽ࢃ׏൱ႂ௛ྗރԵ෉֥ഹϦ

ဟഹఝè<PM;M^MV[ഹϦဟഹ

ఝᇁ୆๠ݝ 0,51):+Ɠ+-+

ռመฆ༶Ɣࢫ൳׏൱ႂ௛ç݂

࿗ࠎ৒иྗރè

ي٭بشؠ57)%.*⪌ⱱעյ57ꮟ

㚜⟓⺘؅تم٭٭מ鴜⟓׊ױ׎

؆ն57ꮟ㚜؅⹨⟓׌׾מעյ4FW

FOT؅57ס)%.*"3$⭳ⱱյ⩞⭳

ⱱյױגעؓػٞءꮟ㚜⭳ⱱמ䫘

禈׌׾䑒釐ֵֿ׽ױ׌ն

CONNECTIONS - HDMI-ARC (IF TV HAS NO HDMI-ARC OUT SEE NEXT PAGE)

CONNEXIONS - HDMI-ARC • CONEXIONES - HDMI-ARC • ANSCHLÜSSE – HDMI-ARC • CONNESSIONI - HDMI-ARC • CONEXÕES - HDMI-ARC • Ϊˈ – HDMI-ARC • 䫘禈)%.*"3$

A Basic TV HDMI input will not transfer the TV audio signal to the speakers. The speakers must be connected to the TV’s HDMI-ARC

output, optical output, or analog audio output in order to receive TV Audio.

Si el televisor no tiene salida

HDMI-ARC, vea la página siguiente

Si votre téléviseur n’a pas de

sortie HDMI-ARC, reportez-vous à

la page suivante

Wenn Fernseher nicht über einen

HDMI-ARC-Ausgang verfügt, siehe

nächste Seite

Se il televisore non ha un’uscita

HDMI-ARC vedere alla pagina

Se a TV não tiver saída HDMI-ARC,

consulte a próxima página

೉ݛ׏൱ેႼ0,51):+

ංԢƗ౯Ҝࡵ༶၉၁

57מ)%.*"3$⭳ⱱֿםַ㕙

⺬ע域סً٭ة؅ׇ鈋ׂד׈ַ

HDMI

2TV

HDMI-ARC

HDMI

CONNECTIONS - TV

CONNEXIONS – TV • CONEXIONES DEL TELEVISOR • ANSCHLÜSSE – TV • CONNESSIONI – TV • CONEXÕES - TV • ৼࢫt׏൱ • 䫘禈57

* Your TV will need to be set to PCM (or Stereo Only)

* Votre télévision devra être réglée sur la sortie MIC (Modulation d’impulsion codée) (ou stéréo seulement) * Su televisor debe fijarse en PCM (o Solo estéreo) * Ihr Fernseher muss auf PCM (oder Nur Stereo) eingestellt sein * Il televisore deve essere impostato su PCM (o solo stereo)

* A TV precisa ser configurada para PCM (ou apenas estéreo) * đȜǷĀǗ˸Ѳٝħ PCM 졭ͱّѲٝħqӐɆr졮57؅1$.ױגעتطٝ؛סײמ錃㲊׌׾䑒釐ֵֿ׽ױ׌

Optical

Digital Audio Out

Audio Out

O BIEN

ODER

OPPURE

ࠎ

ױגע

O BIEN

ODER

OPPURE

ࠎ

ױגע

CONNECTIONS - COMPUTER

CONNEXIONS – ORDINATEUR • CONEXIONES DE LA COMPUTADORA • ANSCHLÜSSE – COMPUTER • CONNESSIONI – COMPUTER • CONEXÕES - COMPUTADOR • ৼࢫtࡀෟࠖ • 䫘禈ؤ٤مٖ٭ذ

PC / MAC PC / MAC

USB

O BIEN

ODER

OPPURE

ࠎ

ױגע

CONNECTIONS - TURNTABLE

CONNEXIONS – PLATINES • CONEXIONES DEL TOCADISCOS • ANSCHLÜSSE – PLATTENSPIELER • CONNESSIONI – GIRADISCHI • CONEXÕES - TOCA-DISCOS •ৼࢫӖஔ • 䫘禈ذ٭٤ط٭هٜ

Audio Out

GND

OPTIONAL

OPTIONNEL

OPCIONAL

OPTIONAL

FACOLTATIVO

OPCIONAL

Ļ˝ֻ

؛وب٘٤

Table des matières

Autres manuels Klipsch Intervenants

Klipsch

Klipsch IC-400-T Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch CP-6T Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Groove Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Reference Premiere RP-260F Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Icon XB-10 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch R-5650-S Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch IC-5T IC-6T Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch KHO-7 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch R-14SA Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Icon Series Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch IC-400-T Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch R-5650-W Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch The One Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch R-1650-CSM Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch R-20B Manuel de service

Klipsch

Klipsch CDT SERIES Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch THX ULTRA2 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch RC-62 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Reference Series RCX-4 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Reference RF-63 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch PRO-14RC Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Icon SB 1 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch AW-400 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Reference Series RF-82 II Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur