Klipsch R-15PM Manuel utilisateur

INSIDETABLE OF CONTENTS

CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录

Speakers (2)

- INSIDE

- RIGHT SPEAKER (ACTIVE)

- SETUP

- CONNECTIONS - TV

- CONNECTIONS - COMPUTER

- CONNECTIONS - TURNTABLE

- REMOTE

BLUETOOTH

® WIRELESS TECHNOLOGY

- SUBWOOFER OUTPUT

- LED SOURCE INDICATOR

- SELECT SOURCE

- CARE AND CLEANING

1-2

3-4

9-10

11-12

Speakers (2)

Enceintes (2)

Altavoces (2)

Lautsprecher (2)

Altoparlanti (2)

Caixas acústicas (2)

音箱 (2)

INSIDE

CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录

Dual RCA CableSpeaker WireMain Power Cord USB Cable (A to B)

Remote Rubber Feet

Remote

Télécommande

Control remoto

Fernbedienung

Telecomando

Controle remoto

遥控器

Rubber Feet

Pieds en caoutchouc

Patas de goma

Gummifüßchen

Piedini di gomma

Pés de borracha

橡胶脚垫

Main Power Cord

Cordon d’alimentation principal

Cordón principal de alimentación

Hauptnetzkabel

Cavo di alimentazione principale

Cabo de alimentação principal

主电源线

Speaker Wire

Fil d’enceinte

Cable de altavoz

Lautsprecherkabel

Cavo altoparlante

Cabo para caixa acústica

音箱导线

Dual RCA Cable

Câble optique numérique

Cable óptico digital

Optisches Digitalkabel

Cavo ottico digitale

Cabo ótico digital

光纖線

USB Cable

Câble USB

Cable USB

USB-Kabel

Cavo USB

Cabo USB

USB 电缆

RIGHT SPEAKER (ACTIVE)

ENCEINTE DROITE (ACTIVE) • ALTAVOZ DERECHO (ACTIVO) • RECHTER LAUTSPRECHER (AKTIV) • ALTOPARLANTE DESTRO (ATTIVO) • CAIXA ACÚSTICA DIREITA (ATIVA) • 右音箱（有源）

MODEL: R-15PM

POWER

LEFT SPEAKER OUT

RIGHT SPEAKER

DIGITAL IN

ANALOG IN/OUT

PHONO

VOLUME/SOURCE

OFF

OPTICALSUB OUT

GND

AUX

+–

PHONO LINE

UPDOWN

USB AUDIO

45 6 78

11 12

LED Source Indicator

Indicateur de source à DEL

Indicador LED de fuente

LED-Quellenanzeige

Spia LED sorgente audio

LED indicador de fonte

LED 源指示灯

Phono/Line Switch

Interrupteur Phono/Ligne

Conmutador de tocadiscos y línea

Phono/Line-Schalter

Selettore phono/linea

Chave fono/linha

唱机/线路开关

Volume/Source Control

Commande Volume/Source

Control de volumen y fuente

Regler Lautstärke/Quelle

Comando volume/sorgente audio

Controle de volume/fonte

音量/源控制

Phono Inputs

Entrées phono

Entradas de tocadiscos

Phono-Eingänge

Ingressi phono

Entradas fono

唱机输入

Auxiliary 3.5mm Input

Entrée auxiliaire de 3,5 m

Entrada auxiliar de 3.5 mm

3,5-mm-AUX-Eingang

Ingresso ausiliario da 3,5 mm

Entrada auxiliar de 3,5 mm

辅助 3.5mm 输入

Subwoofer Output

Sortie du haut-parleur d’extrêmes graves

Salida de subwoofer

Subwoofer-Ausgang

Uscita subwoofer

Saída para subwoofer

低音炮输出

Optical Input

Connexion Optique

Conexión Óptica

Optische verbindung

Connessione Ottica

Conexão Ótica

数字光纤连接

USB Audio Input

Entrée USB

Entrada de audio USB

USB-Audio-Eingang

Ingresso audio USB

Entrada de áudio USB

USB 音频输入

Left Speaker Terminal

Borne d’enceinte gauche

Terminal de altavoz izquierdo

Linker Lautsprecherterminal

Terminale altoparlante sinistro

Terminal da caixa acústica esquerda

左音箱端子

Ground Screw Terminal

Borne de la vis de raccord à la terre

Terminal de tornillo de conexión a tierra

Erdungsanschluss

Terminale a vite di messa a terra

Terminal de parafuso terra

接地螺钉端子

Power Switch

Interrupteur d’alimentation

Interruptor de alimentación

Netzschalter

Interruttore generale

Chave liga/desliga

电源开关

Mains Inlet

Entrée du secteur

Entrada principal de corriente

Netzeingang

Spina di alimentazione

Entrada de energia elétrica

市电接入口

SETUP

INSTALLATION • CONFIGURACIÓN • SETUP • INSTALLAZIONE • INSTALAÇÃO • 设置

LEFT SPEAKER OUT

+–

CONNECTIONS - TV

CONNEXIONS – TV • CONEXIONES DEL TELEVISOR • ANSCHLÜSSE – TV • CONNESSIONI – TV • CONEXÕES - TV • 连接 – 电视

RIGHT SPEAKER OUT

DIGITAL IN

ANALOG IN/OUT

OPTICALSUB OUT

GND

AUX 2 INAUX 1 IN

+–

PHONO LINE

UPDOWN

USB AUDIO

Optical

Digital Audio Out

MODEL: R-15PM

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK

DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE

LEFT SPEAKER OUT

RIGHT SPEAKER

DIGITAL IN

ANALOG IN/OUT

PHONO

OPTICALSUB OUT

GND

AUX

+–

UPDOWN

USB AUDIO

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules and Industry Canada

License-Exempt RSS-210. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful

interference, and

(2) this device must accept any

interference received, including

interference that may cause undesired

operation.

CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

FCC ID: XCO-XXXXXXX

IC: 7756A-XXXXXXXX

RIGHT SPEAKER OUT

ANALOG IN/OUT

SUB OUTAUX INAUX 1 IN

+–

PHONO LINE

UPDOWN

Audio Out

DIGITAL IN

ANALOG IN/OUT

PHONO

VOLUME/SOURCE

OPTICALSUB OUT

GND

AUX

PHONO LINE

UPDOWN

USB AUDIO

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules and Industry Canada

License-Exempt RSS-210. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful

interference, and

(2) this device must accept any

interference received, including

interference that may cause undesired

operation.

FCC ID: XCO-XXXXXXX

IC: 7756A-XXXXXXXX

O BIEN

ODER

OPPURE

或

O BIEN

ODER

OPPURE

或

* **

** Your TV will need to be set to PCM (or Stereo Only)

** Votre télévision devra être réglée sur la sortie MIC (Modulation d’impulsion codée) (ou stéréo seulement) ** Su televisor debe ﬁjarse en PCM (o Solo estéreo) ** Ihr Fernseher muss auf PCM (oder Nur Stereo) eingestellt sein ** Il televisore deve essere impostato su PCM (o solo stereo)

** A TV precisa ser conﬁgurada para PCM (ou apenas estéreo) ** 需要将您的电视设置为 PCM （或仅设置为“立体声”）

CONNECTIONS - COMPUTER

CONNEXIONS – ORDINATEUR • CONEXIONES DE LA COMPUTADORA • ANSCHLÜSSE – COMPUTER • CONNESSIONI – COMPUTER • CONEXÕES - COMPUTADOR • 连接 – 计算机

USB

DIGITAL IN

ANALOG IN/OUT

OPTICALSUB OUT

GND

AUX 2 IN

UPDOWN

USB AUDIO

RIGHT SPEAKER OUT

DIGITAL IN

ANALOG IN/OUT

OPTICALSUB OUTAUX INAUX 1 IN

+–

PHONO LINE

UPDOWN

USB AUDIO

O BIEN

ODER

OPPURE

或

CONNECTIONS - TURNTABLE

CONNEXIONS – PLATINES • CONEXIONES DEL TOCADISCOS • ANSCHLÜSSE – PLATTENSPIELER • CONNESSIONI – GIRADISCHI • CONEXÕES - TOCA-DISCOS • 连接 – 计算机

RIGHT SPEAKER OUT

GND

+–

MODEL: R-15PM

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK

DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE

LEFT SPEAKER OUT

RIGHT SPEAKER

DIGITAL IN

ANALOG IN/OUT

PHONO

VOLUME/SOURCE

OPTICALSUB OUTAUX

+–

PHONO LINE

UPDOWN

USB AUDIO

MODEL: R-15PM

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK

DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE

LEFT SPEAKER OUT

RIGHT SPEAKER

DIGITAL IN

ANALOG IN/OUT

PHONO

OPTICALSUB OUT

GND

AUX

+–

UPDOWN

USB AUDIO

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules and Industry Canada

License-Exempt RSS-210. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful

interference, and

(2) this device must accept any

interference received, including

interference that may cause undesired

operation.

CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

FCC ID: XCO-XXXXXXX

IC: 7756A-XXXXXXXX

Audio Out

GND

OPTIONAL

OPTIONNEL

OPCIONAL

OPTIONAL

FACOLTATIVO

OPCIONAL

可选项

Visit Klipsch.com/R-15PM for

recommendations for your turntable

Consultez Klipsch.com/R-15PM pour des

recommandations pour votre platine

En Klipsch.com/R-15PM hay recomendaciones

para su tocadiscos

Besuchen Sie Klipsch.com/R-15PM, um

Empfehlungen für Ihren Plattenspieler zu

erhalten

Visitare Klipsch.com/R-15PM per

raccomandazioni concernenti il giradischi

Visite Klipsch.com/R-15PM para ver as

recomendações para conectar toca-discos

有关黑胶唱机的连接，请访问

Klipsch.com/R-15PM。

REMOTE

TÉLÉCOMMANDE • CONTROL REMOTO • FERNBEDIENUNG • TELECOMANDO • CONTROLE REMOTO • 遥控器

Auxiliary Source Select

Mute

Digital/Optical Source Select

USB Source Select

Volume Up

Volume Down

Track Forward

Subwoofer Level Up

Subwoofer Level Down

Track Backward

Play/Pause

LED ON/OFF

Subwoofer Level Reset

Bluetooth

® Source Select

Phono Source Select

ON/OFF

Autres manuels pour R-15PM

Table des matières

Autres manuels Klipsch Intervenants

Klipsch

Klipsch Synergy Series KSP-400 Supplément

Klipsch

Klipsch Synergy Series KSW-100 Supplément

Klipsch

Klipsch RF-800 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Palladium P-17B Manuel du propriétaire

Klipsch

Klipsch Three II Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Heresy III Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Reference Series RS-42 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Reference Series RF-15 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch R-14M Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch CDT-3650-C Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch R-40PM Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Reference Sattelite Speaker Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Flexus SUB 100 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch CDT ARCHITECTURAL Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Reference Series RS-62 II Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch THX ULTRA2 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch RC-10 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch SA-3 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Reference Series RF-7 II Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Rebel KSS-1 Supplément

Klipsch

Klipsch Reference Premiere RP-280F Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Reference series Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch R-4B Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch SYNERGY Series Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur