Klein Tools CL150 Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH

CL150

FRANÇAIS p. 17

ESPAÑOL pg. 9

AC Current

Flex Clamp Meter

3000A

Flex Clamp Meter

GENERAL SPECIFICATIONS

The Klein Tools CL150 is a True RMS AC Flexible current clamp that

measures current from 0.01 to 3000 Amps.

• Environment: Indoor and outdoor

• Current Range: 0.01 to 3000A AC

• Accuracy: see

FEATURE DETAILS - METER

• Display: 3000 count LCD

• Batteries: 2 x AAA Alkaline (included)

• Operating Altitude: 6562 ft. (2000m)

• Relative Humidity: Max. 80%

• Operating Temp: 41°to 104°F (5°to 40°C)

• Storage Temp: -4°to 140°F (-20°to 60°C)

• Dimensions: 10.5" x 4.12" x 1.06" (266 x 104 x 27 mm)

• Weight: 6.6 oz. (187 g) including batteries

• Standards: Conforms to: UL 61010-1, UL 61010-2-32.

Certified to: CSA STD C22.2#61010-1, 61010-2-32;

IEC EN 61010-1, 61010-2-32.

• Accuracy: ± (% of reading + # of least significant digits)

• Drop Protection: 6.6 ft. (2m)

• Pollution Degree: 2

• Safety Rating: CATIV 600V, CATIII 1000V, Class 2,

Double insulation

CAT IV: Measurement category IV is applicable to test and

measuring circuits connected at the source of the building’s

low-voltage MAINS installation.

• Electromagnetic Environment: IEC/EN 61326-1. This

equipment meets requirements for use in basic and controlled

electromagnetic environments like residential properties,

business premises, and light-industrial locations.

Specifications subject to change.

ENGLISH

Range Resolution Accuracy @ 77°F (25°C)

30.00A 0.01A +/-3% + 8 digits

300.0A 0.1A +/-3% + 5 digits

3000A 1A

WARNINGS

To ensure safe operation and service of the meter, follow these

instructions. Failure to observe these warnings can result in

severe injury or death.

• Read the instructions to ensure safe operation.

• Test on known live circuit before using.

• Never use the meter on a circuit with voltages that exceed the

category based rating of this meter.

• Do not use the meter during electrical storms or in wet

weather.

• Do not use the meter if it appears to be damaged; or if any

inner copper wire is exposed.

• To avoid false readings, replace the battery as soon as the low

battery indicator appears.

• Avoid using the meter around strong electromagnetic fields.

• Always adhere to local and national safety codes. Use personal

protective equipment to prevent shock and arc blast injury

where hazardous live conductors are exposed.

• Do not operate meter while battery door is removed.

• If the equipment is used in a manner not specified by the

manufacturer, the protection provided by the equipment may

be impaired.

SYMBOLS ON METER

Warning or Caution

Do not apply around or

remove from HAZARDOUS

LIVE conductors.

Double Insulated Class II

Read Instructions

SYMBOLS ON LCD

AC (Alternating Current) Amperage (Amps)

Low Battery Data Hold

MAX Maximum Value Hold MIN Minimum Value Hold

Auto-Power Off

FEATURE DETAILS - METER

ENGLISH

1. 18" Flexible Clamp

2. 3000 count LCD display

3. "MAX/MIN" button

4. Power Button

5. "HOLD"/Backlight button

6. Coil Lock Clamp

7. Battery Door (Back)

r1. Radius 1.38" (35 mm):

1% error

r2. Radius 2" (50 mm):

1.5% error

r3. Radius 2.38" (60 mm):

2.0% error

NOTE: There are no user-serviceable parts inside meter.

r1 r2 r3

FEATURE DETAILS - LCD DISPLAY

A B C D E F

A. Auto-Power Off Icon E. AC Amperage

B. Maximum Value F. Low Battery Icon

C. Minimum Value G. Measurement

D. Data Hold

FUNCTION BUTTONS

ON/OFF

Press the Power button

to power on the meter. Long press the

Power button to power off the meter.

AUTO-POWER OFF

Auto power-off will automatically turn off the meter after 15 minutes

of inactivity to conserve battery life. Long press the Max/Min

for

more than one second to disable the auto power off function. The

Auto-Power Off icon

will disappear from the display. Power-on

again to re-enable the auto power off function. The Auto-Power Off

icon will reappear.

HOLD

Press the Hold/Backlight button

to hold the current reading on the

LCD. Press again to return to normal measurement mode.

MAX/MIN

Press the MAX/MIN button

, and the MAX icon will appear on

the LCD with the highest reading. Press again and the MIN icon will

appear on the LCD with the lowest reading. Long press for 3 seconds

to return to normal measurement mode.

BACKLIGHT

Long press the Hold/Backlight button

for 3 seconds to turn the

backlight on and off

ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Before each use, verify meter operation by measuring a known

current.

2. Open flex clamp coil lock, loop coil around wires to be measured,

and close coil lock.

3. Power on self-ranging meter, and directly read AC current in

Amps.

4. Refer to FEATURE BUTTON section to use other features such as

Hold, Max, and Min.

MAINTENANCE

BATTERY REPLACEMENT

When the Low Battery indicator is displayed on the LCD,

the batteries must be replaced.

1. Loosen screw to remove

battery door.

2. Remove and recycle

exhausted batteries.

3. Install two new

AAA 1.5V batteries

(note proper polarity).

4. Replace battery door

and tighten screw.

CLEANING

Be sure meter is turned off and wipe with a clean, dry lint-free

cloth.

Do not use abrasive cleaners or solvents.

STORAGE

Remove the batteries when meter is not in use for a prolonged

period of time. Do not expose to high temperatures or humidity.

After a period of storage in extreme conditions exceeding the limits

mentioned in the General Specifications section, allow the meter to

return to normal operating conditions before using.

WARRANTY

www.kleintools.com/warranty

DISPOSAL /RECYCLE

Do not place equipment and its accessories in the trash.

Items must be properly disposed of in accordance with local

regulations. Please see www.epa.gov or www.erecycle.org

for additional information.

CUSTOMER SERVICE

KLEIN TOOLS, INC.

450 Bond Street

Lincolnshire, IL 60069

1-877-775-5346

[email protected]

www.kleintools.com

Do not operate meter while battery door is removed.

ENGLISH

NOTES

ESPAÑOL

CL150

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Multímetro de gancho exible

corriente CA

3000 A

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES GENERALES

El CL150 de Klein Tools es un gancho flexible True RMS de corriente CA que

mide corrientes de 0,01 a 3000amperios.

• Entorno: interiores y exteriores

• Rango de corriente: 0,01 a 3000amperios de CA

• Precisión: Vea los

DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS - MULTÍMETRO

• Pantalla: LCD con recuento de 3000

• Baterías: 2 baterías alcalinas AAA (incluidas)

• Altitud de funcionamiento: 6562pies (2000m)

• Humedad relativa: Máx. 80%

• Temperatura de operación: 41°F a 104°F (5°C a 40°C)

• Temperatura de almacenamiento: -4°F a 140°F (-20°C a 60°C)

• Dimensiones: 10,5" × 4,12" × 1,06" (266mm × 104mm × 27mm)

• Peso: 6,6 oz (187g) incluidas las baterías

• Normas: Cumple con: UL 61010-1, UL 61010-2-32.

Certificado según las normas: CSA STD C22.2 N.° 61010-1,

61010-2-32; IEC EN 61010-1,

61010-2-32.

• Precisión: ± (% de lectura + cantidad de dígitos menos significativos)

• Protección ante caídas: 6,6pies (2m)

• Grado de contaminación: 2

• Clasicación de seguridad: CATIV 600V, CATIII 1000V, clase 2,

doble aislamiento

CATIV: La categoría IV de medición es aplicable a los circuitos de

medición y prueba conectados a la fuente de la instalación de red de

bajo voltaje de un edificio.

• Entorno electromagnético: IEC/EN 61326-1. Este equipo cumple con

los requisitos apropiados para su uso en entornos electromagnéticos

básicos y controlados, como propiedades residenciales,

establecimientos comerciales e instalaciones de industria ligera.

Especificaciones sujetas a cambios.

Rango Resolución Precisión @ 77°F (25°C)

30,00A 0,01A ± 3% + 8 dígitos

300,0A 0,1A ± 3% + 5 dígitos

3000A 1A

Table des matières

Langues :

Autres manuels Klein Tools Instrument de mesure

Klein Tools

Klein Tools CL2500 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL3000 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools NCVT-1XTKIT Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL2000 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL700 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools ET140 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL600 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL320 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL210 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools ET140 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools ET450 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL390 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL900 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL1100 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL450 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools 93LDM65 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools ET140 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools ET110 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools ET180 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools IR3000 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools Probe-Pro Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL110 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools VDV501-089 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL1200 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur