Klein Tools MM2000 Manuel utilisateur

ENGLISH

www.kleintools.com

Instruction

Manual

For Professionals...Since 1857

MM2000

Duty

COM

Temp

REL RANGE

HOLD

MAX/MIN

SELECT

0 10 20 4030

Apo

Low Z

DTEK

MM2000

•

TRUE RMS

•

BACKLIGHT

•

BAR GRAPH

•

MAX /MIN

•

LEAD HOLDER

•

3-3/4 DIGIT

3999 COUNT LCD

•

DATA HOLD

•

AUTO /MANUAL

RANGE

TRMS

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

ENGLISH

MM2000

Instruction Manual

GENERAL SPECIFICATIONS

The Klein Tools MM2000 is a True RMS, auto-ranging multimeter.

It measures AC / DC voltage, low impedance voltage, AC / DC current,

resistance, capacitance, frequency, duty cycle, and temperature.

It can also test diodes and continuity.

•

Operating Altitude:

2000 m

•

Relative Humidity:

75%

•

Operating Temperature:

0°C / 32°F to 40°C / 104°F

•

Storage Temperature:

-20°C / -4°F to 60°C / 140°F

80% R.H.

•

Accuracy Temperature:

18°C / 64°F to 28°C / 82°F

•

Temperature Coefﬁcient:

0.1*(speciﬁ ed accuracy) / °C

•

Sampling Frequency

: 3 samples per second

•

Dimensions:

7" x 3.5" x 1.875"

•

Weight:

14 oz.

•

Calibration

: Accurate for one year

•

CAT Rating:

CAT III 1000V, CAT IV 600V

•

Accuracy:

± (% of reading + # of least signiﬁ cant digits)

WARNINGS

To ensure safe operation and service of the tester, follow these instructions.

Failure to observe these warnings can result in severe injury or death.

•

Before each use, verify meter operation by measuring

a known voltage or current.

•

Never use the meter on a circuit with voltages that exceed the

category based rating of this meter.

•

Do not use the meter during electrical storms, or in wet weather.

•

Do not use the meter or test leads if they appear to be damaged.

•

Ensure meter leads are fully seated, and keep ﬁ ngers away from

the metal probe contacts when making measurements.

•

Do not open the meter to replace batteries while the probes

are connected.

•

Use caution when working with voltages above 60V DC,

or 25V AC RMS. Such voltages pose a shock hazard.

•

To avoid false readings that can lead to electrical shock,

replace batteries if a low battery indicator appears.

•

Unless measuring voltage or current, shut off and lock out

power before measuring resistance or capacitance.

•

Always adhere to local and national safety codes. Use individual

protective equipment to prevent shock and arc blast injury where

hazardous live conductors are exposed.

SYMBOLS

AC Alternating Current Warning or Caution

DC Direct Current Double Insulated Class II

DC/AC Voltage or Current AC Source

Ground

All manuals and user guides at all-guides.com

Duty

COM

Temp

REL RANGE

HOLD

MAX/MIN

SELECT

0 10 20 4030

Apo

Low Z

DTEK

MM2000

FEATURE DETAILS

SYMBOLS USED ON LCD

AC Measurement DC Measurement

Negative DC Value

Auto Range Active

.L.

Overload: Range Exceeded

Apo

Auto Power-Off Active

Low Battery

HOLD

Hold Active

MIN

Minimum Reading

Maximum Reading

Duty Cycle Mode Frequency Mode

Voltage Measurement

Current in Amps

LOW Z

Low Impedance Mode Relative Reading

Ω

Resistance in Ohms Diode Test

Capacitance in Farads Continuity Test

°F

Degrees Fahrenheit

°C

Degrees Celsius

Nano 10

-9

Micro 10

-6

Milli 10

-3

Kilo 10

Mega 10

A. B. C.

Use CAT III / CAT IV rated leads.

A. Do not attempt to measure more than 1000V.

A. Do not attempt to measure more than 600V on

(

LOW Z

)

setting.

B. Do not attempt to measure more than 400mA.

C. Do not attempt to measure more than 10A.

All manuals and user guides at all-guides.com

FUNCTION INSTRUCTIONS

Duty

Low Z

DTEK

D. Auto Power-Off (Apo)

•

Device will power off after 30 minutes non-use.

•

Turn the dial or press a button to wake.

•

Disabled during Max / Min function.

•

Holding Select button while turning on disables Auto Power-Off

E. Select Functionality Button

•

Switch between AC and DC.

•

Switch between

Ω

, and

•

Switch between

and

•

Switch between

°F

and

°C

F. Relative Reading Mode

•

Press to store current value.

•

Display will now show the difference between the

stored and live readings.

•

Press again to return to live reading.

G. Auto /Manual Range

•

Press repeatedly to cycle through manual ranges.

•

Press for 2 seconds to return to auto ranging mode.

•

is displayed on LCD only during auto ranging mode.

H. Max /Min Hold

•

Press to enter Max / Min mode; the largest and smallest

values will be saved while in this mode.

•

Press repeatedly to alternate between the maximum

and minimum readings.

•

Press for 2 seconds to return to live reading and

clear the stored maximum and minimum values.

I. Hold /Backlight

•

Press to hold the current input on the display.

•

Press again to return to live reading.

•

Press for 2 seconds to enable / disable lights.

•

Using lights drains the battery signiﬁ cantly.

J. K. Battery /Fuse Replacement

•

When

indicator is displayed on the LCD,

batteries must be replaced.

•

Remove rubber boot, back screw, and replace 2 x AAA batteries.

•

This meter uses 440mA / 1000V and 11A / 1000V fast blow fuses.

L. Magnetic Hanger Accessory

(Optional, Sold Separately)

•

Slide magnetic adapter into protective rubber boot.

•

Attach instrument to metal for hands-free use.

M. Bar Graph

•

The bar graph shows an approximate analog representation

of a measurement.

•

The bar graph responds much faster than the digital display.

•

The scale of the bar graph is zero to the maximum reading of

the selected range.

All manuals and user guides at all-guides.com

COM

Duty

COM

Low Z

DTEK

1. AC /DC Voltage:

1000V,

(

LOW Z

)

: < 600V

Features:

REL HOLD MAX/MINRANGE

•

DO NOT

use

(

LOW Z

) mode at voltages greater than 600V.

•

Use Low impedance (

LOW Z

) mode to reduce ghost voltages

•

Start with this setting if current level is unknown.

•

Attach red lead to “

” input.

•

Select AC or DC current source.

2. AC /DC Current (large):

10A

Features:

REL HOLD MAX/MINRANGE

3. AC /DC Current (small):

400mA

Features:

REL HOLD MAX/MINRANGE

•

Attach red lead to “

mAµA

” input.

•

Select µA or mA, and AC or DC current source.

4. Resistance /Capacitance /Diode /Continuity

•

4000µF

•

Safely discharge capacitor before measurement.

•

Reading may take up to 60 seconds

for large capacitors.

Capacitance

Features:

HOLD

•

Do not

measure resistance

on a live circuit.

•

Ω

40M

Ω

Resistance

Features:

HOLD MAX/MINRANGE

PRESS

ºF ºC

Low Z

Duty

Low Z

DTEK

ºF ºC

Low Z

DTEK

ºF º

Low Z

SELECT

Duty

COM

Low Z

DTEK

Duty

COM

Low Z

DTEK

PRESS

TO SELECT

Diode

Resistance

Continuity

Capacitance

COM

Low Z

Display shows:

•

Forward voltage drop if forward biased.

•

“O.L.” if reverse biased.

Diode

Features:

HOLD MIN/MAX

PRESS

REL

All manuals and user guides at all-guides.com

ENGLISH

Duty

COM

RANGE

HOLD

MIN/MAX

Low Z

DTEK

5. Frequency (Hz) / Duty Cycle

1MHz

Features:

HOLD

6. Temperature

Features:

HOLD MAX/MIN REL

•

Do not

apply voltage to thermocouple.

•

Fahrenheit range: -58° to 1832°F

•

Celsius range: -50° to 1000°C

•

Display shows resistance.

•

Buzzer sounds if less than 30

Ω

Continuity

Features:

ELECTRICAL SPECIFICATIONS

DC Voltage Measurement

Range Resolution Accuracy

400mV ~ 400V

0.1mV

0.1V

˜ 0.1V

± (0.5% + 4 digits)

1000V

±( 0.8% + 10 digits)

Overload Protection:

1000V

nput Impedance (Nominal):

10M

Ω

100pF

Input Impedance (Low-Z):

> 3k

Ω

, < 200pF, up to 600V RMS

AC Voltage Measurement

Accuracy

Range Resolution 40Hz ~ 400Hz 400Hz ~ 20kHz

400mV

0.1mV

± (0.75% + 5 digits)

± (2.5% + 10 digits)

4V ~ 400V

1mV ~ 0.1V

± (2.0% + 8 digits)

1000V

± (0.75% + 8 digits)

± (2.0% + 8 digits)*

Overload Protection:

1000V RMS

Input Impedance (Nominal):

10M

Ω

100pF

Input Impedance (Low-Z):

Ω

200pF, up to 600V RMS

Frequency Response:

40Hz ~ 20kHz

Response:

True RMS

*Accuracy for 400Hz ~ 1kHz range only

DTEK

ºF º

Low Z

SELECT

Duty

DTEK

ºF ºC

Low Z

Duty

PRESS

°F °C

PRESS

Hz Duty

Duty

COM

DTEK

SELECT

Duty

COM

REL RANGE

HOLD

MIN/MAX

PRESS

Testing Fuses

•

“O.L.” indicates blown fuse.

HOLD MAX/MIN

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

DC Current Measurement

Range Resolution Accuracy

400µA ~ 400mA

0.1µA

0.1mA

˜ 0.1mA

± (1.0% + 5 digits)

4A ~ 10A

1mA

10mA

˜ 10mA

± (1.5% + 5 digits)

Overload Protection:

• uAmA Input:

400mA (F 440mA / 1000V fuse)

• A Input:

10A (F 11A / 1000V fuse)

AC Current Measurement

Accuracy

Range Resolution 40Hz ~ 400Hz 400Hz ~ 10kHz

400

A ~ 400mA

0.1

0.1mA

˜ 0.1mA

± (1.2% + 5 digits)

± (2.0% + 5 digits)

4A ~ 10A

1mA

10mA

˜ 10mA

± (1.8% + 5 digits)

± (2.5% + 10 digits)

Overload Protection:

• uAmA Input:

400mA (F 440mA / 1000V fuse)

• A Input:

10A (F 11A / 1000V fuse)

Frequency:

40Hz to 10kHz

Response:

True RMS

Resistance Measurement

Range Resolution Accuracy

400

Ω

~ 4M

Ω

0.1

Ω

0.001M

˜ 0.001M

Ω

± (1.0% + 5 digits)

40M

Ω

0.01M

Ω

± (1.5% + 10 digits)

Overload Protection:

600V RMS

Capacitance Measurement

Range Resolution Accuracy

40nF

0.01nF

± (3.5% + 6 digits)

400nF ~ 4000µF

0.1nF

1µF

˜ 1µF

Overload Protection:

600V RMS

Frequency Measurement

Range Resolution Accuracy

9.999Hz ~ 999.9kHz

0.001Hz

0.1kHz

˜ 0.1kHz

± (0.1% + 3 digits)

Overload Protection:

600V RMS

Sensitivity:

0.7V RMS

Duty Cycle Measurement

Range Resolution Accuracy

0.1 ~ 99.9%

0.1%

± (0.2% per kHz + 0.1% + 5 digits)

Overload Protection:

600V RMS

Frequency Range:

0.5Hz to 100kHz, pulsewidth

2µsec

Temperature Measurement

Range Resolution Accuracy

-58 ~ 1832°F

0.1 ~ 1°F

± (3.0% + 5.4°F)

-50 ~ 1000°C

0.1 ~ 1°C

± (3.0% + 3.0°C)

Overload Protection:

600V RMS

Thermocouple Accuracy:

Not speciﬁ ed

All manuals and user guides at all-guides.com

1-877-775-5346

www.kleintools.com

CUSTOMER SERVICE

KLEIN TOOLS, INC.

450 Bond Street

Lincolnshire, IL 60069

139546T Rev 03/12 B



Diode Test

Overload

Protection Test Current

(Typical) Open Circuit

Voltage Range

600V RMS

0.25mA

1.6V DC

2.0V DC

Continuity Test

Overload Protection Open Circuit Voltage

600V RMS

Appx. 0.44V

WARRANTY

This product is warranted to be free from defects in materials and workmanship for a

period of two years from the date of purchase. During this warranty period, Klein Tools

has the option to repair or replace or refund the purchase price of any unit which fails to

conform to this warranty under normal use and service. This warranty does not cover dam-

age which occurs in shipment or failure which results from alteration, tampering, accident,

misuse, abuse, neglect, or improper maintenance. Batteries and damage resulting from

failed batteries are not covered by warranty. A purchase receipt or other proof of original

purchase date will be required before warranty repairs will be rendered.

Any implied warranties, including but not limited to implied warranties of merchantability

and ﬁ tness for a particular purpose, are limited to the express warranty. Klein Tools shall

not be liable for loss of use of the instrument or other incidental or consequential damages,

expenses, or economic loss, or for any claim or claims for such damage, expenses or

economic loss.

Some states or countries laws vary, so the above limitations or exclusions may not apply

to you. This warranty gives you speciﬁ c legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state. If your Klein product requires repair or for information on

how to exercise your rights under the terms of this warranty, please contact Klein Tools at

1-877-775-5346.

CLEANING

Turn instrument off and disconnect test leads. Clean the instrument by using a damp cloth.

Do not use abrasive cleaners or solvents.

STORAGE

Remove the batteries when instrument is not in use for a prolonged period of time. Do not

expose to high temperatures or humidity. After a period of storage in extreme conditions

exceeding the limits mentioned in the Speciﬁ cations section, allow the instrument to return

to normal operating conditions before using it.

DISPOSAL /RECYCLE

Caution:

This symbol indicates that equipment and its accessories shall

be subject to a separate collection and correct disposal.

All manuals and user guides at all-guides.com

www.kleintools.com

ESPAÑOL

Manual de

Instrucciones

Para Profesionales... Desde 1857

MM2000

Duty

COM

Temp

REL RANGE

HOLD

MAX/MIN

SELECT

0 10 20 4030

Apo

Low Z

DTEK

MM2000

•

VALOR EFICAZ

(RMS)

VERDADERO

•

LUZ DE

FONDO

•

GRÁFICO

DE BARRAS

•

MAX /MIN

•

PANTALLA DE

LCD DE 3999

CONTEOS CON

DÍGITOS DE 3-3/4

•

RETENCIÓN

DE DATOS

•

INTERVALO

AUTO / MANUAL

•

PORTACONDUCTORES

DE PRUEBA

TRMS

All manuals and user guides at all-guides.com

ESPAÑOL

MM2000

Manual de Instrucciones

ESPECIFICACIONES GENERALES

El MM2000 de Klein Tools es un multímetro de determinación automática

del intervalo con valor eﬁ caz (RMS) verdadero. Mide tensión de CA / CC,

tensión de baja impedancia, corriente CA / CC, resistencia, capacitancia,

frecuencia, ciclo de servicio y temperatura. También puede probar diodos

y continuidad.

•

Altitud de funcionamiento:

2000 m

•

Humedad relativa:

75%

•

Temperatura de funcionamiento:

0°C / 32°F a 40°C / 104°F

•

Temperatura de almacenamiento:

-20°C / -4°F a 60°C / 140°F

80% H.R.

•

Temperatura de precisión:

18°C / 64°F a 28°C / 82°F

•

Coeﬁciente de temperatura:

0,1*(precisión especiﬁ cada) / °C

•

Frecuencia de muestreo:

3 muestras por segundo

•

Dimensiones:

7 x 3,5 x 1,875 pulgadas

•

Peso:

14 onzas

•

Calibración:

Precisa durante un año

•

Caliﬁcación CAT:

CAT III 1000V, CAT IV 600V

•

Precisión:

± (% de la lectura + No. de dígitos menos signiﬁ cativos)

ADVERTENCIAS

Para asegurar un funcionamiento y servicio seguros del probador, siga

estas instrucciones. Si no se hace caso de estas advertencias, el resultado

puede ser lesiones graves o muerte.

•

Antes de cada uso, veriﬁ que el funcionamiento del multímetro midiendo

una tensión o una corriente conocida.

•

No utilice nunca el multímetro en un circuito con tensiones que excedan

la capacidad nominal basada en la categoría de este multímetro.

•

No utilice el multímetro durante tormentas eléctricas ni en tiempo mojado.

•

No utilice el multímetro ni los conductores de prueba si parecen estar

dañados.

•

Asegúrese de que los conductores de prueba del multímetro estén

completamente asentados y mantenga los dedos alejados de los contactos

metálicos de los conductores de prueba cuando haga mediciones.

•

No abra el multímetro para reemplazar las pilas mientras los conductores

de prueba estén conectados.

•

Tenga precaución cuando trabaje con tensiones superiores a 60 V CC, o 25 V

CA de valor eﬁ caz (RMS). Dichas tensiones presentan un peligro de descarga.

•

Para evitar lecturas falsas que pueden llevar a descargas eléctricas, reemplace

las pilas si aparece un indicador de pila baja.

•

A menos que mida tensión o corriente, apague y bloquee el suministro

eléctrico antes de medir resistencia o capacitancia.

•

Cumpla siempre con los códigos de seguridad locales y nacionales.

Utilice equipo de protección individual para evitar las descargas eléctricas

y las lesiones por intensas corrientes de arco donde los conductores con

corriente peligrosos estén al descubierto.

SÍMBOLOS

CA Corriente alterna Advertencia o precaución

CC Corriente continua Con aislamiento doble de

Clase II

Tensión o corriente CC/CA Fuente de CA

Conexión a tierra

All manuals and user guides at all-guides.com

Autres manuels pour MM2000

Table des matières

Langues :

Autres manuels Klein Tools Instrument de mesure

Klein Tools

Klein Tools CL210 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools Toner-Pro VDV500-123 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools ET300 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools 93LDM65 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools NCVT-1 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools VDV501-089 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools 935DAGL Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL700 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL310 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools MM5000 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools Coax Explorer 2 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools Ranger TDR VDV501-090 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL1200 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL320 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools RT390 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools DTL304 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools ET140 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools ET140 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools 93MCLG Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL800A Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools IR3000 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools VDV501-098 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL120 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL2000 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur