KitchenAid 5KSM7591X Manuel utilisateur

5KSM7580X, 5KSM7591X,

5KPM5, 5KSM6521X

W11356007A.indb 1 3/18/2019 2:01:57 PM

W11356007A.indb 2 3/18/2019 2:01:57 PM

English ....................................................................... 5

Deutsch.................................................................... 19

Français.................................................................... 33

Italiano ..................................................................... 47

Nederlands.............................................................. 61

Español .................................................................... 75

Português ................................................................ 89

Ελληνικά ................................................................. 103

Svenska.................................................................. 117

Norsk ..................................................................... 131

Suomi ..................................................................... 145

Dansk ..................................................................... 159

Íslenska .................................................................. 173

Русский .................................................................. 187

Polski...................................................................... 201

Český ...................................................................... 215

Türkçe .................................................................... 229

.......................................................................... 1

W11356007A.indb 3 3/18/2019 2:01:57 PM

W11356007A.indb 4 3/18/2019 2:01:57 PM

ENGLISH

| 5

PARTS AND FEATURES ....................................................................................... 6

STAND MIXER SAFETY

Important safeguards.......................................................................................... 7

Electrical requirements ..................................................................................... 9

Electrical equipment waste disposal................................................................... 9

ASSEMBLING THE STAND MIXER

Attaching the bowl and beaters........................................................................ 10

Adjusting the beater to bowl clearance............................................................ 11

OPERATING THE STAND MIXER

Speed control guide -10 speed Stand Mixers................................................... 12

Removing the bowl and beaters....................................................................... 13

TIPS FOR GREAT RESULTS

Stand Mixer use................................................................................................ 13

Mixing time....................................................................................................... 14

Mixing tips ........................................................................................................ 14

ATTACHMENTS................................................................................................... 14

CARE AND CLEANING....................................................................................... 15

TROUBLESHOOTING......................................................................................... 16

WARRANTY AND SERVICE

KitchenAid Stand Mixer warranty .................................................................... 17

Customer service ............................................................................................. 17

TABLE OF CONTENTS

W11356007A.indb 5 3/18/2019 2:01:58 PM

6 | PARTS AND FEATURES

PARTS AND FEATURES

Speed control

lever

Bowl lift lever

(not shown)

Beater Shaft

Wire whip*

Bowl*

Dough hook*

Flat beater*

Locating pins

Bowl support

Beater height

adjustment

screw

Motor head

Bowl

handle*

Attachment hub

(see the “Attachments*”

section)

Attachment

knob

Pouring shield**

* Material, style, and size may differ depending on model.

** Pouring shield included only for models 5KPM5, 5KSM7580X and 5KSM7591X / Lid included only

for models 5KPM5 and 5KSM6521X.

Lid**

STAND MIXER SAFETY

W11356007A.indb 6 3/18/2019 2:01:58 PM

ENGLISH

STAND MIXER SAFETY | 7

PARTS AND FEATURES

Wire whip*

Attachment hub

(see the “Attachments*”

section)

STAND MIXER SAFETY

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be followed, including the

following:

1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in

personal injury.

2. To protect against risk of electrical shock, do not put Stand

Mixer in water or other liquid.

3. This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction concerning use of

the appliance by a person responsible for their safety.

4. European Union Only: This appliance shall not be used

by children. Keep the appliance and its cord out of reach of

children.

5. European Union Only: Appliances can be used by persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards involved. Children shall

not play with the appliance.

W11356007A.indb 7 3/18/2019 2:01:59 PM

8 | STAND MIXER SAFETY

STAND MIXER SAFETY

6. Children should be supervised to ensure they do not play with

the appliance.

7. Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair, clothing,

as well as spatulas and other utensils away from blade during

operation to reduce the risk of injury to persons and/or

damage to the Stand Mixer.

8. Turn the appliance OFF, then unplug from the outlet when

not in use, before assembling or disassembling parts

and before cleaning. To unplug, grasp the plug and pull from

the outlet. Never pull from the power cord.

9. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug

or after the appliance malfunctions or has been damaged

in any manner. Return appliance to the nearest Authorised

Service Centre for examination, repair, or adjustment.

10. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

11. Do not let cord hang over edge of table or counter.

12. Remove the at beater, wire whip, or dough hook from the

Stand Mixer before washing.

13. Do not use the Stand Mixer outdoors.

14. Never leave the appliance unattended while it is in operation.

15. The use of attachments not recommended or sold by

KitchenAid may cause re, electric shock, or injury.

16. To avoid product damage, do not use the mixer bowls in areas

of high heat such as an oven, microwave, or on a stovetop.

17. Refer to the “Care and Cleaning” section for instructions on

cleaning the surfaces in contact with food.

18. This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as:

- staff kitchen areas in shops, ofces, or other working

environments;

- farmhouses;

- by clients in hotels, motels, and other residential

type environments;

- bed and breakfast type environments.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

W11356007A.indb 8 3/18/2019 2:01:59 PM

ENGLISH

STAND MIXER SAFETY | 9

STAND MIXER SAFETY

Volts: 220-240 A.C.

Hertz: 50-60 Hz

Wattage: 315 Watts for model 5KPM5

500 Watts for models

5KSM7580X, 5SM7591X,

and 5KSM6521X

NOTE: The power rating for your Stand

Mixer is printed on the serial plate, placed

under your Stand Mixer.

Do not use an extension cord. If the power

supply cord is too short, have a qualified

electrician or service technician install an

outlet near the appliance.

The wattage rating is determined by using

the attachment that draws the greatest load

(power). Other recommended attachments

may draw significantly less power.

Electrical Shock Hazard

Plug into an earthed outlet.

Do not remove earth prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these

instructions can result in

death, fire, or electrical shock.

Electrical requirements

Disposal of packing material

The packing material is 100% recyclable

and is marked with the recycle symbol .

The various parts of the packing must

therefore be disposed of responsibly

and in full compliance with local authority

regulations governing waste disposal.

Scrapping the product

- This appliance is marked in compliance

with European Directive 2002/96/EC, Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

- By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise

be caused by inappropriate waste handling

of this product.

- The symbol on the product or on the

accompanying documentation indicates

that it should not be treated as domestic

waste but must be taken to an appropriate

collection centre for the recycling of

electrical and electronic equipment.

For more detailed information about

treatment, recovery and recycling of this

product, please contact your local city office,

your household waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

Electrical equipment waste disposal

W11356007A.indb 9 3/18/2019 2:01:59 PM

10 | ASSEMBLING THE STAND MIXER

ASSEMBLING THE STAND MIXER

Locating Pin

Spring Latch

Pouring Chute

1Turn speed control to “0” (OFF), and

unplug Stand Mixer.

Attaching the bowl and beaters

2Place bowl lift lever into down position.

3Fit bowl supports over locating pins;

press down on back of the bowl until

bowl pin snaps into the spring latch. If

not securely snapped into place, bowl

will be unstable and wobble during use.

5If using the pouring shield*, from the

front of the Stand Mixer, slide the

pouring shield over the bowl until it

is centered. The bottom rim of the

pouring shield should fit within the bowl.

4Slip a beater (flat, wire whip, or dough

hook) onto the beater shaft and press

upward as far as possible. Turn beater to

the right, hooking it over the pin on the

beater shaft.

NOTE: Rotate the pouring shield* so the

motor head covers the U-shaped gap in

the shield. The pouring chute will be just

to the right of the attachment hub as you

face the Stand Mixer.

* Pouring shield included only for models 5KPM5, 5KSM7580X and 5KSM7591X

6Raise the bowl into mixing position

by rotating the bowl lift lever

counterclockwise to the straight up

position. The bowl must always be

in the raised position when mixing.

ASSEMBLING THE STAND MIXER

W11356007A.indb 10 3/18/2019 2:02:00 PM

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels KitchenAid Mixer

KitchenAid

KitchenAid KSM3316X Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM150PS - Artisan Series Mixer Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM95ER - 4.5-qt. Ultra Power Stand Mixer Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 3KSMC895 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid K5SSWH - Heavy Duty Series Stand Mixer Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid Bowl-Lift Mixer Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM150PS - Artisan Series Mixer Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KP26M1XCE5 Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid KEA26 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid Artisan KSM150PSMC Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid KSM500PSER0 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KN1PS Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM150AGBCS Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM7580XEOB Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM7580X Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSMC895 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid ACCOLADE 400 Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid 5KSM3311XEER Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid K45SS - Classic - Stand Mixer Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid Professional 5 Plus Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM3311X Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM7581 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM150PSLV0 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 8212410 Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

Bosch

Bosch GRW 9 Manuel utilisateur

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman WM45E Mode d’emploi

Jay-Lor

Jay-Lor 5050 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam FPSBSM210X Manuel utilisateur

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman MC94S Mode d’emploi

Thinky

Thinky ARE-250 Manuel utilisateur

Midas

Midas XL4 Manuel utilisateur

bianco

bianco PURO 4 Manuel utilisateur

Paso

Paso DAG9200 Manuel utilisateur

Sima

Sima SFX-9A Manuel utilisateur

better chef

better chef IM-815WC Instructions d'installation

ALLEN & HEATH

ALLEN & HEATH GR1 Manuel utilisateur

Lacor

Lacor 69083 Fiche technique

M-Audio

M-Audio Midiman SAM Manuel utilisateur

Buffalo

Buffalo CP921 Manuel utilisateur

Pentair

Pentair HYPRO Cleanload 3376-0870 Instructions de fonctionnement

Cuisinart

Cuisinart SM50WHE Manuel utilisateur

Hobart

Hobart HCM-300 Manuel utilisateur