KitchenAid 5FT Manuel utilisateur
English
Model 5FT
Food Tray
Designed exclusively
for use with KitchenAid®
Stand Mixers.
Photograph for demonstration purposes.
Model 5FT does not include food grinder.
VOEDSELBLAD
INSTRUCTIES
FOOD TRAY
INSTRUCTIONS
PLATEAU POUR ALIMENTS
MODE D'EMPLOI
EINFÜLLTABLETT
BEDIENUNGSANLEITUNG
VASSOIO PER ALIMENTI
ISTRUZIONI PER L’USO
BANDEJA DE ALIMENTOS
INSTRUCCIONES
MATARBORD
INSTRUKTIONER
MATEBRETT
BRUKSANVISNING
RUOKASUPPILO
KÄYTTOHJEET
INGREDIENSBAKKE
INSTRUKTIONER
TABULEIRO DE COMIDA
INSTRUÇÕES
STÆKKUNARBAKKI
LEIÐBEININGAR
ΔΟΧΕΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
o∆hΓIeΣ
RETOUCH to add
beater shaft ring
English
Table of Contents
Stand Mixer Attachment Safety.......................................................................................1
Important Safeguards .....................................................................................................1
Food Tray Attachment.....................................................................................................2
To Attach Food Tray Attachment..............................................................................2
To Use Food Tray Attachment ..................................................................................2
To Clean Food Tray Attachment ...............................................................................2
KitchenAid®Household Stand Mixer Attachment Warranty .............................................3
Service Centers................................................................................................................3
Customer Service ............................................................................................................3
1
English
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your
appliance. Always read and obey all safety messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt
you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either
the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean:
You can be killed or seriously
injured if you don’t immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured
if you don’t follow instructions.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to
reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are
not followed.
WARNING
Stand Mixer Attachment Safety
DANGER
WARNING
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed
including the following:
1. Read all instructions.
2. To protect against risk of electrical shock, do not put mixer in water or other liquid.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and
before cleaning.
5. Avoid contacting moving parts. Keep fingers out of discharge opening.
6. Do not operate the mixer with a damaged cord or plug or after the mixer
malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return the mixer to the
nearest Authorized Service Center for examination, repair or electrical or mechanical
adjustment.
7. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause fire,
electric shock or injury.
8. Do not use the mixer outdoors.
9. Do not let the cord hang over the edge of table or counter.
10. Never feed food by hand. Always use combination food pusher/wrench.
11. Blades are sharp. Handle carefully.
12. This product is designed for household use only.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
2
English
To Attach Food Tray Attachment
Before attaching food tray attachment:
1. Turn Stand Mixer speed control to
“O” (OFF).
2. Unplug mixer or disconnect power. The
Food Tray Attachment is designed to
be used with the Food Grinder (model
5FGA) and the Fruit/Vegetable Strainer
(model 5FVSFGA) attachments.
3. Attach Food Grinder or Fruit/Vegetable
Strainer Attachment to stand mixer.
4. Slide front of Food Tray Attachment
forward over back of hopper until it
rests firmly in place.
Food Tray Attachment
To Use Food Tray Attachment
1. Fill Food Tray Attachment with food
cut into pieces that will fit in the
hopper.
2. Turn mixer to Speed 4 and feed food
into hopper using combination food
pusher/wrench.
To Clean Food Tray Attachment
Wash in warm sudsy water. If you wish,
you may place on top rack of your
dishwasher.
Rotating Blade Hazard
Always use food pusher.
Keep fingers out of openings.
Keep away from children.
Failure to do so can result in
amputations or cuts.
WARNING
3
English
Length of
Warranty:
Europe, Australia and
New Zealand:
Two years Full Warranty
from date of purchase.
Other:
One Year Full Warranty
from date of purchase.
KitchenAid
Will Pay For:
Replacement parts and
repair labor costs to
correct defects in materials
or workmanship. Service
must be provided by an
Authorized KitchenAid
Service Center.
KitchenAid
Will Not Pay For:
A. Repairs when Food Tray
is used for operations
other than normal
household food
preparation.
B. Damage resulting from
accident, alterations,
misuse, abuse, or
installation/operation
not in accordance with
local electrical codes.
KITCHENAID DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR
INDIRECT DAMAGES.
KitchenAid®Household Stand Mixer
Attachment Warranty
Service Centers
All service should be handled locally by an
Authorized KitchenAid Service Center.
Contact the dealer from whom the
attachments were purchased to obtain the
name of the nearest Authorized KitchenAid
Service Center.
In the U.K.:
Call: 0845 6011 287
In Ireland:
M.X. ELECTRIC
Service Department
25 Alymer Crescent
Kilcock, CO.KILDARE
Call: 1 679 2398/87 2581574
Fax: 1 628 4368
In Australia:
Call: 1 800 990 990
In New Zealand:
Call: 0800 881 200
Customer Service
In U.K. & Ireland: Tollfree number 00800 38104026
Address: KitchenAid Europa, Inc.
PO BOX 19
B-2018 ANTWERP 11
BELGIUM
www.KitchenAid.co.uk
www.KitchenAid.com
4
English
® Registered Trademark of KitchenAid, U.S.A.
™ Trademark of KitchenAid, U.S.A.
The shape of the stand mixer is a trademark of KitchenAid, U.S.A.
© 2007. All rights reserved.
Specifications subject to change without notice.
(6071dZw707)
Need Part #
Table des matières
Autres manuels KitchenAid Appareils de cuisine
KitchenAid
KitchenAid 5KSMSFTA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KSM5SSBCE Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KGM Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KSBC1B2CU Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid FVSFGA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KBCO24LSBX - 24" Wine Cooler Manuel de la liste des pièces
KitchenAid
KitchenAid KMC4244 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KFFU271 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KN1PS Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KSMTHPS Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid YKHMS2040 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KSMSFTA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KCF0103 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KSMMGA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KSMSFTA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid EC5XVG Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5SSA Guide rapide
KitchenAid
KitchenAid 5KGM Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KMC4241 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KSMMGA Manuel utilisateur
